Maig 2007 - GNOME - Llistes de Softcatalà

traducció de l'ajuda del controlador de volum [gnome-applets]
by gil forcada 31 Maig '07

31 Maig '07

bones, tal com deia a l'altre correu, aquí va la primera documentació del gnome-applets que he fet, el controlador de volum, o mixer-applet2 que posen en anglès :) P.D. estaria bé pujar la documentació que ja he anat traduint, si de cas la tornaré a pujar tota perquè hi he fet algun que altre retoc a alguna frase, això sí, tota ja ha estat comentada i revisada per tothom, o sigui que es podria pujar directament -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

errada al damned-lies
by gil forcada 31 Maig '07

31 Maig '07

bones, quan resolgui un parell de dubtes de la traducció del manual de l'Epiphany l'enviaré, mentrestant m'he posat a fer les miniaplicacions del GNOME, tal com estan ordenades al damned-lies, així que he fet la primera (ara l'enviaré) però he vist que el damned-lies diu això: #: ../gnome-modules.xml.in.h:80 msgid "Volume Control Manual" msgstr "Manual del controlador de volum" quan el gnome-applets diu: «Manual del controlador del volum» (i així ho he traduït jo a la documentació) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

Traducció Accerciser
by Joan 28 Maig '07

28 Maig '07

Hola gent, Us adjunto la traducció de l'Accerciser i de la seva documentació. Per cert, com és que no es pugen les traduccions al SVN? Salut, Joan

5 15

Actualització del damned-lies
by Sílvia Miranda 25 Maig '07

25 Maig '07

Hola, He actualitzat el damned-lies. Eren molt poques cadenes, però així ja està fet. També hi he corregit un parell d'errades. Adjunto el .po i el .diff. salut, sílvia

4 6

traducció de l'epiphany
by gil forcada 23 Maig '07

23 Maig '07

bones, tal com he dit a l'altre fil, aquí va la traducció de l'epiphany corregint el descàrrega → baixada i de pas he fet les 7 cadenes que hi havia noves salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net/wordpress

2 4

Byzanz
by Xavi salvat lozano 22 Maig '07

22 Maig '07

Sento haber tardat una mica ^_^u, m'agradaria que algu em correguis la traducció que he fet del byzanz Gracies _________________________________________________________________ Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www…

3 3

Re: [gnome] Re: [GNOME] Traducció gcompris per a pujar
by Xavier Conde Rueda 22 Maig '07

22 Maig '07

Gràcies per pujar els fitxers! El 21/05/07, Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org> ha escrit: > > > En/na Xavier Conde Rueda ha escrit: > > Bones, > > > > us torno a enviar la traducció del gcompris per a pujar. Trobo que hi > > ha moltes traduccions fetes pendents de pujar al SVN. > > Ho acabo de pujar a: > > http://cia.vc/stats/author/jmas/.message/10613 > > Bona feina! > > Jordi, > > -- > > Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ > Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ > Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ > > > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- > -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

1 0

Correccions pendents d'aplicar (o discutir)
by David Planella 21 Maig '07

21 Maig '07

Bones, Seguint l'exemple d'en Xavier amb la seva recopilació de fitxers per pujar a l'SVN, faig una recopilació d'errades en certs mòduls que s'han comentat a la llista però no s'han corregit a l'SVN: * Correccions al nautilus: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-May/000197.html http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-April/000189.html * Correccions al gnome-panel: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-May/000206.html http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-May/000239.html * Correcció al gnome-games: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-May/000284.html * Correcció a l'Epiphany: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-May/000285.html Seria interessant pujar-les aviat, sinó temo que es perdran entre els correus de la llista. Si me n'he deixat alguna digueu-m'ho. Salut!, David.

1 0

Traduccions pendents per pujar
by Xavier Conde Rueda 21 Maig '07

21 Maig '07

Bones, crec que hi ha força traduccions pendents de pujar. Us en passo una llista: programari --------------- gcompris pan2 pitivi nautilus-share epiphany-extensions documentació ------------ gfloppy system-log-viewer dictionary totem baobab Siusplau, mireu de pujar-les com més aviat millor. Gràcies! -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

3 5

Re: [gnome] Actualització de la traducció del Banshee
by Joan 20 Maig '07

20 Maig '07

Hola Jordi, Has vist el comentari que he fet del Banshee fa uns minuts? El 20/05/07, Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org> ha escrit: > > Ep gent, > > Aquesta és una actualització del Banshee. Qualsevol suggeriment és > benvingut. > > Els que l'useu regularment i tingueu algun comentari potser el moment de > fer-ho per incloure'l amb aquest pedaç. > > Salut, > >

1 0