August 2008 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Actualització de la documentació del gnome-games
by Joan 19 Oct '08

19 Oct '08

Hola, Us adjunto l'actualització de la documentació del gnome-games. Són molts fitxers, però la majoria tenen pocs canvis. Salut, Joan

2 3

Traducció de la guia de l'administració del sistema
by Joan 18 Oct '08

18 Oct '08

Hola! Aprofitat que el Gil ha acabat la revisió de la documentació del gnome-games us envio la traducció de la guia de l'administració del sistema. "Només" són 1200 i pico cadenes :) Que aprofiti, Joan

3 5

Actualització de la documentació del gnome-system-tools
by Joan 18 Oct '08

18 Oct '08

Només es tracta del Manual de l'eina d'administració de la data i l'hora del GST En aquest hi havia quatre cadenes fuzzy, en què simplement s'havia d'eliminar el fuzzy. I ja posats, he retocat unes quantes coses que hi havia (canviar "Inici" per "Primers passos" i similars). Salut, Joan

3 3

Actualització de la documentació del gnome-power-manager
by Joan 18 Oct '08

18 Oct '08

Hola, Adjunto l'actualització de la documentació del gnome-power-manager. Només li falta una cadena nova per a estar al 100% #: C/gnome-power-manager.xml:415(para) msgid "" "This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when " "the full capabilities are not required." msgstr "" "Això permet a un ordinador potent reduir el consum d'energia quan està inactiu " "o quan no es necessiten totes les capacitats." Salut, Joan

3 3

Actualització i ajuda amb l'anjuta
by Joan 17 Sep '08

17 Sep '08

Hola, Adjunto l'actualització de l'anjuta. En l'actualització hi falten 16 cadenes per traduir, a veure si em podeu ajudar. Les cadenes estan relacionades amb el sistema de control de versions Git, algú sap com funciona? Els termes principals són «rebase», «pull» i «unstage». Us enganxo les cadenes: #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:16 msgid "Remote branch to rebase from:" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:18 msgid "Repository to pull from:" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:25 msgid "Select Files to Unstage:" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:33 msgid "Add signed off by line" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42 msgid "Commit on fast-forward merges" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:62 msgid "Pull" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:63 msgid "Rebase" msgstr "" #: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:79 msgid "Unstage Files" msgstr "" #: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36 msgid "Git: File staged for add." msgstr "" #: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:36 msgid "Git: Pull complete." msgstr "" #: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:77 msgid "Please enter the URL of the repository to pull from." msgstr "" #: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:49 msgid "Git: Rebasing" msgstr "" #: ../plugins/git/git-unstage-dialog.c:36 msgid "Git: Files unstaged." msgstr "" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:80 msgid "_Rebase" msgstr "" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:120 msgid "_Pull..." msgstr "" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/git/plugin.c:128 msgid "_Unstage files..." msgstr "" Salut i gràcies, Joan

3 10

Actualització del gnome-control-center
by Joan 07 Sep '08

07 Sep '08

Hola, Ja s'acosta el GNOME 2.24, així que ens hauríem de posar les piles, que queden unes 4500 cadenes!! Us adjunto l'actualització del gnome-control-center Salut, Joan

3 6

Actualització del nautilus
by Joan 05 Sep '08

05 Sep '08

Hola, Us adjunto l'actualització del nautilus. Salut, Joan

3 6

Actualització del accerciser
by Joan 05 Sep '08

05 Sep '08

Una altra actualització. Només són 20 cadenes. Salut, Joan

3 3

Actualització del gcalctool
by Joan 05 Sep '08

05 Sep '08

Només tres cadenes Salut, Joan

3 2

Errada
by Joan 01 Sep '08

01 Sep '08

Si aneu a Sistema -> Preferències hi ha una entrada que posa «Unitats i medis extraïbles», que és la traducció de «Removable Drives and Media». La traducció no hauria de ser «Unitats i suports extraïbles», com diu el recull? Salut, Joan

2 8