Maig 2007 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció del goobox
by Joan 20 Maig '07

20 Maig '07

Hola gent, Us envio la traducció actualitzada del goobox i també la traducció de la seva documentació. Salut, Joan

1 1

Error al Beagle
by Joan 17 Maig '07

17 Maig '07

Al diàleg de preferències, hi ha una pestanya que es diu: "S'està indexant". El seu nom hauria de ser "Indexació" o quelcom similar. Salut, Joan

1 0

errada a l'epiphany
by gil forcada 17 Maig '07

17 Maig '07

bones, vaig avançant mica en mica amb la traducció de la documentació de l'epiphany, una errada que he trobat a la interfície gràfica: #: ../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:13 msgid "MD5 Fingerprint:" msgstr "Empremta SHA1:" salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net/wordpress

1 0

errada al gnome-games
by gil forcada 16 Maig '07

16 Maig '07

bones, tot *treballant* amb el sudoku del gnome he vist això: #: ../gnome-sudoku/glade/new_game.glade.h:7 #: ../gnome-sudoku/glade/open_game.glade.h:3 msgid "_Play" msgstr "J_ugador" El diàleg surt quan acabes una partida, et deixa triar la dificultat de la pròxima partida i tens dos botons, «Cancel·la» i «Jugador» (que òbviament hauria de ser «Juga» salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net/wordpress

1 0

Re: Kino
by Paco Rivière 16 Maig '07

16 Maig '07

He provat el locale de Kino que vas pujar i té molt bon aspecte. Poso una captura. Queden alguns detalls, que no sé si seràn als pos d'algun connector: Output -> Sortida Advanced Options - -> Opcions avançades Show every -> Mostra cada fotorama -> fotograma El text "No s'ha fet cap canvi" No sé si fora més entenedor "No facis cap canvi" ja que és una ordre i els canvis es fan després. Tú mateix. -- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

5 10

Paquets ja internacionalitzats
by Paco Rivière 13 Maig '07

13 Maig '07

Què vol dir: Aquests paquets ja estan traduïts a altres llengües, pel que ja podeu traduir-los a la vostra. (http://www.debian.org/international/l10n/po/ca) M'agradria fer alguns d'aquests paquets. -- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

2 1

Re: Re: Re. Kino
by Paco Rivière 13 Maig '07

13 Maig '07

Jog/Shuttle em penso que l'he vist en algun context com a "Joystick". Que us sembla joystick o algun altre sinònim més acceptat que jog o que shuttle? -- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

1 0

Re: Re. Kino
by Paco Rivière 12 Maig '07

12 Maig '07

-- En Joan ha dit: >Paco, gràcies per la captura. Jo he provat d'executar el Kino amb la nova traducció, però sense èxit. -- Per executar el Kino (en una Debian Ubuntu) amb el nou ca.po només he generat el ca.mo amb el poedit (carregant el po i desant) i després he fet: $ sudo cp /home/<usuari>/ca.mo /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/kino.mo $ kino -- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

2 1

Traduccio inacabada de wxstd peticio dajuda
by Paco Rivière 12 Maig '07

12 Maig '07

Pujo el wxstd per que no puc fer més. He traduït més de 1000 cadenes, però queden 24 que no puc fer. A veure si algú pot. -- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

1 0

Re: Re: [GNOME] Traducció de deskcribe.desktop
by Paco Rivière 12 Maig '07

12 Maig '07

Les capçaleres les posa el poedit. No jo. Potser no faig alguna cosa bé. Pots canviar-les si vols. -- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

2 1