April 2017 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Shotwell traduït.
by bertran.gerardo＠gmail.com 26 Apr '17

26 Apr '17

Hola bon dia, Us envio el fitxer .po del shotwell que em vau passar traduït i ja em direu que en penseu... segurament tindreu correccions que fer. El tema de baixar el fitxer .po el qual no em baixava del servidor era que es quedava en mode text y no es podia baixar o no sabia fer-ho. Ja m'explicareu com es fa. Ja em direu... Com sempre intentant donar un cop de mà. Gerard Bertran. Sant Pere de Ribes.

2 3

Benvinguda Gbertran
by bertran.gerardo＠gmail.com 19 Apr '17

19 Apr '17

Hola bon dia, Em dic Gerard Bertran, estic traduïnt cadenes de l'anglès al català al Launchpad, he rebut un correu a la llista de traducció d'ubuntu d'en Jordi Mas dient que seria més acertat fer les traduccions de l'Evolution des d'aquí, ja que no hauria d'haver-hi un traspàs de informació per a la traducció, amb la qual cosa aniria més ràpida. De fet, jo no tinc molta idea de quin sistema teniu per fer les traduccions, al Launchpad les faig en mode visual sense instal·lar res al meu ordinador. Resto a disposició dels companys per donar un cop de mà en la mesura de les meves possibilitats. Una salutació a tots els companys. Gerard Bertran. Sant Pere de Ribes. bertran.gerardo(a)gmail.com

2 3

Problema amb la traducció del Nautilus (abans Re: [Fedora] (sense assumpte))
by Jordi Mas 17 Apr '17

17 Apr '17

El 17/04/2017 a les 10:59, Robert Antoni Buj i Gelonch ha escrit: > Fet! > Hola Robert, He investigat el tema. Malauradament el Nautilus 3.22 no té totes les cadenes en català. Hauria de tenir unes 1.113 (depenent de la branca) i tenia 800 i escaig. El que ha passat és que durant la 3.22 van fer molts canvis de codi. Jo vaig actualitzar les cadenes abans dels últims dies de la versió 3.22. Algunes cadenes van passar a ser "obsoletes" al fitxer però després en un canvi de codi posterior es van tornar a usar (es van treure com a traduïbles per error). El fitxer PO del repositori Git tenia les cadenes que mancaven com obsoletes però el Damned lies les mostra com aplicades ja que les recupera automàticament en el seu procés intern. Llavors, les estadístiques mostraven que el fitxer tenia 1.110 cadenes traduïdes quan al Git realment hi havia 800 i escaig. He actualitzat totes les traduccions del Nautilus en totes les branques[1] i ara hauria d'estar bé. Amb el Nautius 3.22.4 (per Fedora 25) i amb Nautilus 3.24.1 (per Fedora 26) el problema es solucionarà. Atentament, Jordi, [1] https://git.gnome.org/browse/nautilus/ -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org --- This email has been checked for viruses by AVG. http://www.avg.com

1 0

gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 06 Apr '17

06 Apr '17

Hola, A new comment has been posted on gimp-help-2 — master — dialogs (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/dialogs/ca Pujat, moltes gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0