January 2011 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gst-plugins-*
by Jordi Estrada 29 Jan '11

29 Jan '11

Bon dia He traduït aquests mòduls: el base, el bo, el dolent i el lleig (sembla el títol d'un spaghetti western) A veure si els hi podeu donar una ullada. Gràcies. Slts, Jordi Estrada

4 4

Re: [GNOME] gst-plugins-*
by Jordi Estrada 28 Jan '11

28 Jan '11

Hola Jordi He agafat els po que hi ha publicats al damned lies. El bad i l'ugly són molt petits i només quedaven un parell de cadenes per traduir a cadascun. El base i good són una mica més grans. I aquí sí hi havia força feina sobretot al good, que estava al 0%. Mira a veure si creus que es podria aprofitar alguna cosa de la meva traducció i sinó, tampoc no passa res. Hauria d'haver avisat a aquesta llista abans de reservar els mòduls per a traduir. Salut! ----- Missatge original ----- De: gnome-bounces(a)llistes.softcatala.org <gnome-bounces(a)llistes.softcatala.org> Per a: gnome(a)llistes.softcatala.org <gnome(a)llistes.softcatala.org> Enviat: Sun Jan 23 13:23:15 2011 Tema: Re: [GNOME] gst-plugins-* Hola Jordi, On Thu, Jan 20, 2011 at 12:01:23PM +0100, Jordi Estrada wrote: > He traduït aquests mòduls: el base, el bo, el dolent i el lleig (sembla > el títol d'un spaghetti western) > > A veure si els hi podeu donar una ullada. Gràcies. On són? Fins on jo sé, bad, ugly i gstreamer haurien d'estar al 100%, i ara veig que malauradament les actualitzacions per a base i good no les vaig pujar mai. :/ Has fet alguna cosa sobre -bad, -ugly i gstreamer, que ja estaven complets? -- Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

2 1

Grub
by cubells 28 Jan '11

28 Jan '11

Hola a tots: Tinc a la meua màquina ubuntu maverick i debian squeeze. Al grub, els nuclis que arrenquen en mode ro single, tenen sense traduir el "mode recovery" mentre que al nucli de debian hi posa "mode de restabliment" Alguna errada? -- cubells, enviat des de Bonrepòs i Mirambell, al cor del País Valencià.

6 6

libgda
by Jordi Estrada 24 Jan '11

24 Jan '11

Va bé si m'agafo aquest mòdul? No s'ha tocat des del 2004. Salut. Jordi Estrada

3 4

GNOME Shell
by Gil Forcada 23 Jan '11

23 Jan '11

Bones, Com sabeu el GNOME Shell serà el canvi més important de cara el GNOME 3.0. Tot i que segur que encara hi afegiran moltes cadenes fins d'aquí a que surti d'aquí uns mesos[1]. Tot i així, acabo d'enviar una traducció (ja mig revisada per en Joan) de manera que si li voleu donar una ullada[2], com més ulls millor :) Salut! [1] Concretament el 6 d'abril http://live.gnome.org/TwoPointNinetyone [2] http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net

1 0

Pàgina de promoció del GNOME3
by Pau Iranzo 19 Jan '11

19 Jan '11

Bones, El Marc ha penjat això al CaraLlibre: http://www.gnome3.org/ Sembla una pàgina de promoció del gnome3. Sabeu si s'haurà de traduir? Salut, Pau

2 1

[Fwd: Module reorganisation for GNOME 3]
by Gil Forcada 18 Jan '11

18 Jan '11

Bones, Només avisar-vos que hi haurà canvis a l10n.gnome.org :) De pas també avisar que ja estem en període de string announcement, o sigui que tot i que poden canviar lliurement tantes cadenes de text com vulguin, ara com a mínim han d'avisar que les canvien. Salut! -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net

1 0

Debian
by cubells 16 Jan '11

16 Jan '11

Hola tots: Hi ha una cosa que em té intrigat. Com a debianer que sóc, em sorprén que la squeeze amb gnome 2.30, no estiga totalment traduïda. Almenys que jo recorde, el synaptic no està traduït del tot, sent una aplicació essencial, crec jo. Segur que hi ha més. En canvi a l'ubuntu amb gnome 2.32 sí està completament traduït. Com funciona això de les traduccions a Debian?? Salut! -- cubells, enviat des de Bonrepòs i Mirambell, al cor del País Valencià.

5 8

Qüestió sobre apt
by Pau Iranzo 14 Jan '11

14 Jan '11

Hola, A l'apt, tant al Debian com a l'Ubuntu, a l'hora de fer un apt-get install o upgrade apareix un missatge que diu: «Es necessita obtenir 62,4MB/66,9MB d'arxius.» Aquest «arxius»... és totalment correcte? Entenc que els fitxers que s'obtenen són «paquets de fitxers», però no sé si aquest «arxius» és realment una confusió de la traducció castellana o seria millor posar «paquets» o potser ja està bé com està. Pregunte. Salut! Pau

2 3

Gcompris
by Pau Iranzo 12 Jan '11

12 Jan '11

Hola, ja he pujat la traducció del gcompris: http://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/gcomprixogoo/po/ca Algunes parts he tingut dubtes, ja que apareixen títols de quadres o altres «arts» en anglès, i no sempre trobava la traducció (i ho he deixat com estava). Salut, Pau

2 4