February 2010 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció de GNOME Shell
by David Planella 02 Mar '10

02 Mar '10

Bones, A l'Evolution m'he trobat unes quantes cadenes que fan referència al GNOME Shell. Com creieu que podem traduir «Shell» en aquest context? Salut, David.

4 5

Hola!
by David Espinosa Alentorn 18 Feb '10

18 Feb '10

Hola a tothom! Sóc el David i m'agradaria donar un cop de mà amb la traducció al català del GNOME. M'he estat mirant com es maneguen els fitxers po, he instal·at el PoEdit, va bé o creieu que va millor el Gtranslator? Ara toca llegir la guia d'estil, glossaris de termes, etc. M'agradaria avançar en la traducció del gnome-commander (veig que està al 20%). Bé, ja em direu. Salut!

5 6

finalització de traducció
by Christian Tomas 14 Feb '10

14 Feb '10

Quan tinga el meu arxiu .po traduït a qui li'l tinc que passar, he mirat l'ajuda però no ho he trobat. Gràcies

3 4

Marató de traducció pel GNOME 2.30
by Gil Forcada 14 Feb '10

14 Feb '10

Bones, Queden gairebé 2 mesos exactes [1] per a l'alliberament del GNOME 2.30 i com que suposo que tothom va molt liat amb la feina (jo el primer) crec que podria ser una bona idea fer una trobada d'un o dos dies per a coordinar-nos, veure els nous que han entrat, etc etc Què hi dieu? La idea té més abast que simplement fer una trobada del GNOME sinó que seria anar proposant trobades periòdiques dels diferents projectes que du a terme ara mateix Softcatalà com una manera d'incentivar la participació de nous membres [2]. Si voleu, per deixar més temps a preparar-ho i fer-ne difusió ens podríem trobar el tercer cap de setmana de febrer en comptes del segon. Què hi dieu? La podríem fer al Citilab ja que és un molt bon lloc amb bones comunicacions, etc etc. Salut! [1] http://live.gnome.org/TwoPointTwentynine [2] http://www.softcatala.org/wiki/Trobades_de_pencaires -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

4 6