March 2019 - GNOME - Llistes de Softcatalà

[DL] video-subtitles - master
by noreply＠gnome.org 30 Mar '19

30 Mar '19

Hola, The new state of video-subtitles — master — gnome330 (Català) is now “S'està revisant”. https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/gnome330/ca/ Pujat. Fixa-t'hi que has traduït els subtítols del vídeo GNOME 3.30, anem pel 3.32. Jordi, Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] video-subtitles - master
by noreply＠gnome.org 28 Mar '19

28 Mar '19

Hola, The new state of video-subtitles — master — gnome330 (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/gnome330/ca/ Fet, Salutacions cordials, Carles. Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evolution - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '19

24 Mar '19

Hola, The new state of evolution — master — po (Català) is now “S'està revisant”. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ca/ Gràcies, si cal deixar-ho en anglès. Ja ho he pujat tan a GNOME 3.32 com a master. Gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evolution - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '19

24 Mar '19

Hola, The new state of evolution — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ca/ Fet, salutacions cordials Carles. PS: la cadena següent no té les variables angleses traduïdes, no tenia clar si es podien traduir, mira-ho per favor: Connector de plantilles basat en esborranys. Podeu utilitzar variables com $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to], $ORIG[body], $ORIG[quoted-body] or $ORIG[reply-credits], que es reemplaçaran pels valors del correu que estigueu responent. Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] geary - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '19

23 Mar '19

Hola, The new state of geary — master — po (Català) is now “S'està revisant”. https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/ca/ Pujat, gràcies Carles! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] smuxi - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Hola, The new state of smuxi — master — po-Engine (Català) is now “Inactiu”. https://l10n.gnome.org/vertimus/smuxi/master/po-Engine/ca/ Update Catalan translation Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] geary - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Hola, The new state of geary — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/ca/ Fet, salutacions cordials, Carles. PS: He deixat dues cadenes sense traduir perquè m'ha semblat que no s'havien de traduir. Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] NetworkManager-openconnect - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Hola, The new state of NetworkManager-openconnect — master — po (Català) is now “S'està revisant”. https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager-openconnect/master/po/ca/ Pujat, gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] dconf-editor - master
by noreply＠gnome.org 11 Mar '19

11 Mar '19

Hola, The new state of dconf-editor — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/dconf-editor/master/po/ca/ Fet, Salutacions, Carles. Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gedit - master
by noreply＠gnome.org 11 Mar '19

11 Mar '19

Hola, The new state of gedit — master — po (Català) is now “S'està traduint”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ca/ Gràcies David No aplicarem la millorà. Som reticents als pronoms en aquest context. Dificulten la reutilització, no saps si ha de ser masculí, femení, singular o plural. És una qüestió d'estil no de correctesa. Gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

3 3