Maig 2007 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció Kino
by Joan 12 Maig '07

12 Maig '07

Hola gent, Tot i no ser part del Gnome, he pensat que era un programa GTK molt utilitzat i he fet la seva traducció al català. Així que us adjunto la traducció del Kino a veure què us en sembla. Ara ja torno a estar lliure per a fer noves traduccions del gnome, així que ja em direu quina puc fer. Si pot ser algunes curtetes com el accerciser<http://l10n.gnome.org/POT/accerciser.HEAD/accerciser.HEAD.pot>, gnome-scan <http://l10n.gnome.org/POT/gnome-scan.HEAD/gnome-scan.HEAD.pot> o byzanz <http://l10n.gnome.org/POT/byzanz.HEAD/byzanz.HEAD.pot>. I també es podria pujar el pan2 al SVN. Salut, Joan

3 6

documentació amb la llicència
by gil forcada 12 Maig '07

12 Maig '07

bones, com a accepció a la norma d'enviar un correu per fitxer, envio tota la documentació junta en un sol correu perquè l'únic que hi he afegit és la llicència, que ja s'ha corregit en el seu propi fil, i la documentació que en cada fil ja s'ha anat revisant i corregint l'únic de més que he fet a les documentacions és canviar el "fer un clic" per "fer clic" la resta està tot exactament igual (ni he canviat la data d'última modificació :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net/wordpress

1 0

Traducció de wxWidgets
by Paco Rivière 11 Maig '07

11 Maig '07

Vaig a reprendre aquesta traducció que tinc assignada des de fa temps. Si algú es l'ha agafada mentrestant, si us plau, digueu-m'ho. -- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

1 0

nou moduleset a les estadístiques
by gil forcada 11 Maig '07

11 Maig '07

bones, acabo de llegir a la llista de i18n del GNOME que començen a posar mòduls dels que depen el GNOME a les estadístiques, hi ho han posat en un modulset nou ara mateix només hi ha dos fitxers, però ja creixerà la majoria de mòduls seran de freedesktop salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net/wordpress

1 0

Traducció de deskcribe.desktop
by Paco Rivière 11 Maig '07

11 Maig '07

-- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

2 1

byzanz
by Xavi salvat lozano 10 Maig '07

10 Maig '07

Gracies Xavier Conde i Gil pels consells al final agafo el byzanz, per comensar a traduïr, sento tant de maregig ^^u, si algú l'està fent que avisi, sino m'agradaria que se m'asignes Gracies _________________________________________________________________ Dale rienda suelta a tu tiempo libre. Mil ideas para exprimir tu ocio con MSN Entretenimiento. http://entretenimiento.msn.es/

2 1

Re: PDA i ordinador de butxaca
by Xavier Conde Rueda 10 Maig '07

10 Maig '07

Bones Paco, El 09/05/07, PalmCAT <friviere(a)palmcat.cat> ha escrit: > Hola Xavi, > M'he donat d'alta a la llista de gnome per consell de Toni Hermoso, > per que vull col·laborar a la traducció de j-pilot i dels conductes. > He fet algunes propostes al launchpad de Ubuntu,. però fa més d'un any > que ningú no les accepta ni les denega. Què vols dir amb propostes? És que no se com va launchpad... :) > Ara he vist que tu tt'has currat molt aquestes dues aplicacions i > volia comentar-te alguna cosa. > Ja sé que PDA està acceptat, però què et semblaria fer servir > "Ordinador de butxaca", al colectiu de PalmCAT ens va costar diversos > anys que aquesta paraula s'acceptés. > Ja em diràs alguna cosa. Si està acceptada, em sembla bé. Si et vols ocupar tu d'aquests mòduls endavant, millor un mantenidor amb PDA que un sense :) . Salut! > > -- > Paco Rivière > Coordinador de PalmCAT.cat > http://pacoriviere.cat > Usuari Linux #415568 > > sip:friviere@ekiga.net > -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

1 0

deskscribe.desktop
by Paco Rivière 09 Maig '07

09 Maig '07

Agafo el mòdul de deskscribe.desktop si algú hi està interessat que m'ho digui. -- Paco Rivière Consultor de Noves Tecnologies http://pacoriviere.cat Usuari Linux #415568 sip:friviere@ekiga.net

1 0

Errada al gnome-panel
by David Planella 07 Maig '07

07 Maig '07

Bones, Una cosa que he vist al gnome-panel (HEAD i també a 2-18): #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:121 #: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:53 msgid "Orientation|Top" msgstr "Orientació|A dalt" #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:122 #: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:54 msgid "Orientation|Bottom" msgstr "Orientació|A baix" #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:123 #: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:55 msgid "Orientation|Left" msgstr "Orientació|A l'esquerra" #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:124 #: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:56 msgid "Orientation|Right" msgstr "Orientació|A la dreta" -- A totes aquestes cadenes l'«Orientation» original no s'ha de traduir, només el que és a la dreta de la barra. Vegeu el fitxer adjunt amb l'efecte que es produeix en traduir-la. Salut!, David.

1 0

Traducció del nautilus-share
by Joan 07 Maig '07

07 Maig '07

Hola gent, Us adjunto la traducció del nautilus-share. Salut, Joan

2 2