May 2014 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Em presento
by Aleix Vidal i Gaya 26 May '14

26 May '14

Hola, Després d'algunes traduccions "per lliure" en diferents apps per a Android, em vaig trobar amb un equip força "maco" en la traducció del Telegram. En KonfrareAlbert (revisor, i es podria dir que coordinador d'aquella traducció) m'ha enganyat perquè dediqui el poc temps lliure que tinc en col·laborar en la traducció del Gimp, i el que caigui... Doncs que així sigui! ;) Aleix Vidal i Gaya

3 19

gnome-klotski - master
by noreply＠gnome.org 25 May '14

25 May '14

Hola, L'estat nou del gnome-klotski - master - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-klotski/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by noreply＠gnome.org 24 May '14

24 May '14

Hola, L'estat nou del gitg - master - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

four-in-a-row - master
by noreply＠gnome.org 24 May '14

24 May '14

Hola, L'estat nou del four-in-a-row - master - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/four-in-a-row/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 24 May '14

24 May '14

Hola, L'estat nou del five-or-more - master - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

LTR [Gimp]
by Konfrare Albert 13 May '14

13 May '14

Hola, He vist que a la interfície hi tenim «LTR» sense traduir. Això refereix a la direcció de l'escriptura: «Left to Right», en contraposició a «RTL». He mirat a la Viquipèdia: http://ca.wikipedia.org/wiki/Sistema_d%27escriptura#Direcci.C3.B3 però no hi apareix les sigles enlloc. Penseu que cal deixar-ho així? O ho canviaríeu a EAD i DAE com s'ha fet a l'Abiword?[1] Salut! [1] http://recursos.softcatala.org/web_search.py?query=LTR&where=source&project… -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>

5 30

clutter - clutter-1.18
by noreply＠gnome.org 12 May '14

12 May '14

Hola, L'estat nou del clutter - clutter-1.18 - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/clutter-1.18/po/ca Pujat! (clutter-1.18 i master en català i valencià) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

atk - master
by noreply＠gnome.org 12 May '14

12 May '14

Hola, L'estat nou del atk - master - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/atk/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

atk - gnome-3-12
by noreply＠gnome.org 12 May '14

12 May '14

Hola, L'estat nou del atk - gnome-3-12 - po (Català) és «Inactiu». https://l10n.gnome.org/vertimus/atk/gnome-3-12/po/ca Pujat! (gnome-3-12 i master en català i valencià) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Eines per la traducció de la documentació del GIMP
by Konfrare Albert 12 May '14

12 May '14

Hola, He afegit alguns enllaços a la pàgina del Gimp, que serà útils tenir-los a mà: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Gimp#Com_puc_ajudar-vos.3F He afegit: - El recull de termes del Gimp i l'Inkscape[1] - La versió compilada en català de la documentació (per les revisions)[2] - Pàgina resum de la traducció que permet ubicar-vos en els fitxers de traducció, accedir a l'original en anglès o a la versió compilada, etc.[3] La documentació en català l'he actualitzada avui, i també la pàgina d'ajuda. Jo personalment penso que la pàgina d'ajuda és fonamental per realitzar la traducció de la documentació. Salut! PD: També m'he afegit a agraïments juntament amb l'Eulàlia, l'Andreu i el Pau (que ja tocava!) [1] http://www.softcatala.org/wiki/Gimp/Termes [2] http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/ [3] http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/docu-gimp.html -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>

1 0