February 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció ISO-639
by Toni Hermoso Pulido 09 Mar '09

09 Mar '09

Ep gent, doncs això, he traduït el fitxer PO de l'ISO-639, versió 3.6. Queda alguna cadena de la qual no he pogut trobar cap referència. http://translationproject.org/domain/iso_639.html Feu-li una ullada i demanaria pujar-lo. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

5 6

Traducció de la referència ràpida de l'Evolution
by David Planella 08 Mar '09

08 Mar '09

Bones, continuant amb el que he començat en el missatge anterior, he acabat de traduir tot allò de l'Evolution que no és al fitxer PO. Així doncs, aquí teniu la traducció de la referència ràpida per revisar. Salut, David.

3 4

Fwd: gnome-utils - HEAD
by David Planella 08 Mar '09

08 Mar '09

---------- Missatge reenviat ---------- De: <gnomeweb(a)gnome.org> Data: 14 / febrer / 2009 13:47 Assumpte: gnome-utils - HEAD Per a: jodufi(a)gmail.com, david.planella(a)gmail.com Hola, S'ha escrit un comentari nou a gnome-utils - HEAD - logview (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/HEAD/logview/ca Ho veig tot bé, però a l'aplicació, no creieu que el nom nou "Visualitzador de fitxers de registres" és una mica llarg per a una entrada de menú? Jo crec que s'hauria d'escurçar a "Visualitzador de registres". David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

2 1

Traducció del missatge de benvinguda i de la referència ràpida de l'Evolution
by David Planella 08 Mar '09

08 Mar '09

Bones, un cop revisades les traduccions de la referència i el missatge de benvinguda, us adjunto un pedaç que conté tots els canvis i que es pot aplicar directament al trunk de l'Evolution. Ja es podria pujar. Salut, David.

1 3

de viatge
by Gil Forcada 25 Feb '09

25 Feb '09

Bones, No espereu que faci gaires commits aquests dies que estaré a Irlanda (des d'avui i fins el dilluns de la setmana que ve). Així que no us preocupeu, que quan torni ja faré els commits que faltin (a veure si tens temps d'acabar el glade3 David :P Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

gucharmap - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 24 Feb '09

24 Feb '09

Hola, L'estat nou del gucharmap - HEAD - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/HEAD/help/ca 16 cadenes Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

seahorse-plugins - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 24 Feb '09

24 Feb '09

Hola, L'estat nou del seahorse-plugins - HEAD - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse-plugins/HEAD/help/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Estat del seahorse-plugins
by Joan 24 Feb '09

24 Feb '09

Hola Gil, S'hauria de reiniciar l'estat del vertimus del seahorse-plugins [1], ja que ara marca que està traduït quant realment està pujat. Gràcies, Joan [1] http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse-plugins/HEAD/help/ca

1 0

gnome-netstatus - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 24 Feb '09

24 Feb '09

Hola, L'estat nou del gnome-netstatus - HEAD - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-netstatus/HEAD/help/ca Pujat rev784. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 24 Feb '09

24 Feb '09

Hola, L'estat nou del gnome-games - HEAD - gnobots2 (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/HEAD/gnobots2/ca Pujat rev8780. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0