October 2008 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Actualització de la documentació del file-roller
by Joan 05 Dec '08

05 Dec '08

Hola, Pel GNOME 2.26, hem de superar la barrera del 50% de la documentació. I pel GNome 3.0, el mateix que l'OpenOffice.org, el 100%. Si no es pot, sempre queda la 3.1, com l'OpenOffice.org ;) Per començar us adjunto l'actualització de la documentació del file-roller. I per continuar, agafo la traducció del cheese. Salut, Joan

2 2

errada a l'epiphany
by Sílvia Miranda 30 Nov '08

30 Nov '08

Bones! He trobat aquesta errada a l'Epiphany: #. Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:566 #, c-format msgid "" "This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might " "happen again if you reload the page. If it does, please report the problem " "to the %s developers." msgstr "" "S'estava carregant aquesta pàgina web quan s'ha tancat inesperadament el " "navegador web. Podria tornar a passar si la carregeu de nou. Si passa, " "informeu-ne als desenvolupadors de %s." *** carregueu Salut! --- sílvia miranda Bloc: http://silvia.badall.net

2 1

Actualització de la documentació del baobab
by Gil Forcada 25 Nov '08

25 Nov '08

Bones, Unes poques cadenes però amb mooooltes paraules :) Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Traducció de la documentació del cheese
by Joan 25 Nov '08

25 Nov '08

Ja que ens hem proposat arribar al 60% de la documentació pel GNOME 2.26 [1], i això significa unes 3000 cadenes, començo enviant les 100 primeres :) També s'haurien de fer les següents correccions al Cheese (l'últim traductor es en Gil): _Fes una foto → Fes una f_oto (els dos) _Efectes → E_fectes (els dos) _Enregistrament → E_nregistrament _Comença l'enregistrament → Comença l'e_nregistrament _Atura l'enregistrament → Atura l'e_nregistrament Per cert, m'agafo de Dasher. Salut, Joan [1] http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2008-October/002835.html

2 3

Actualització de la traducció del Beagle
by Jordi Mas 10 Nov '08

10 Nov '08

Ep gent, Aquí teniu l'actualització de la traducció del Beagle. Qualsevol comentari és benvingut. Salut, Jordi,

2 2

Actualització de la traducció del Banshee 1.4
by Jordi Mas 28 Oct '08

28 Oct '08

Ep! El Banshee 1.4 sortirà els primeres dies de novembre. He fet una actualització de la traducció (força cadenes). L'envio aquí per qualsevol comentari o suggeriment que pugueu tenir. Salut, Jordi,

2 2

Actualització de la library-web
by David Planella 26 Oct '08

26 Oct '08

Bones, navegant per library.gnome.org m'he fixat que hi havia cadenes noves per traduir. Us n'incloc l'actualització per pujar. Salut, David.

3 2

Traducció del Nemo
by Gil Forcada 26 Oct '08

26 Oct '08

Bones, Una traducció nova i curta :) Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Actualització del Damned lies
by David Planella 26 Oct '08

26 Oct '08

Bones, una altra de curta Salut, David.

3 2

Traducció de la documentació de l'evince
by Gil Forcada 23 Oct '08

23 Oct '08

Bones, He actualitzat la documentació de l'evince :) Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 4