August 2007 - GNOME - Llistes de Softcatalà

seahorse per revisar
by Josep Puigdemont 11 Oct '07

11 Oct '07

Ep, el seahorse per revisar, salut! /Josep

3 4

Traducció divifund
by Oriol Rivera 10 Oct '07

10 Oct '07

Ja he acabat la traducció del divifund (o això crec :D). L' adjunto. En cas de que ho hagi de fer d' una altra manera diferent a la que ho he fet avui, comuniqueu-m'ho d' immediat.

3 15

gimmie per revisar
by Francesc Vilches 16 Sep '07

16 Sep '07

El segon al que m'havia compromès. Salutacions, Francesc.

3 3

traducció de l'Orca
by gil forcada 15 Sep '07

15 Sep '07

bones, aquí va una traducció de l'Orca falten algunes cadenes per traduir/corregir, així que qualsevol suggeriment és benvingut l'envio tal qual està, no l'he revisat al 100% però si més no, si polim aquesta versió almenys ja estarà força traduïda i ens podem concentrar en els altres mòduls que els falten cadenes, encara que siguin poques, però que són molt més visibles (i mai millor dit si l'Orca és per la gent cega) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

gnome-build per a revisar
by Francesc Vilches 14 Sep '07

14 Sep '07

Hola nois........adjunto el gnome-build per a revisar. Salutacions, Francesc.

3 3

revisió completa del file-roller
by gil forcada 14 Sep '07

14 Sep '07

bones, com que era petit també me l'he mirat tot sencer ja comentareu les moltes errades que hi deu haver :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

revisió completa del gnome-keyring
by gil forcada 14 Sep '07

14 Sep '07

bones, una altra revisada de dalt a baix :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

estat de les traduccions del GNOME 2.20
by gil forcada 08 Sep '07

08 Sep '07

bones, (al final hi ha un petit resum i algunes idees) LLISTA DE TRADUCCIONS QUE FALTEN ACABAR: gconf -- PER FER glib -- pendent de pujar gnome-vfs -- NOMÉS UNA CADENA gtk+ -- PER FER (són unes quantes cadenes) libgnome -- PER FER (només 6 cadenes) accerciser -- una cadena devhelp -- PER FER glade3 -- FER FER (unes quantes cadenes .. hi havia una traducció meva que suposo que ja està desfasada diria) bug-buddy -- PER FER (3 cadenes) dasher -- per pujar deskbar-applet -- per pujar eel -- PER FER (una cadena) eog -- PER FER (Jordi Mas?) epiphany -- per pujar evince -- per pujar evolution -- PER FER (falten força cadenes) evolution-* -- PER FER (poques cadenes) file-roller -- PER FER gcalctool -- PER FER (2 cadenes) gdm2 -- s'està traduint gnome-applets -- PER FER (algú sap vocabulari de finances?) gnome-desktop -- PER FER (1 cadena) gnome-doc-utils -- per pujar gnome-games -- PER FER (força cadenes) gnome-keyring -- PER FER gnome-mag -- PER FER gnome-menus -- PER FER (4 cadenes) gnome-nettool -- PER FER (2 cadenes) gnome-panel -- per pujar gnome-power-manager -- PER FER (hi havia algú treballant-hi? David?) gnome-screensaver -- per pujar gnome-session -- PER FER gnome-system-monitor -- PER FER (algunes cadenes) gnome-volume-manager -- PER FER (1 cadena) gtk-engines -- per pujar gtkhtml -- PER FER (2 cadenes) gtksourceview -- PER FER (força cadenes) libgnomeprintui -- PER FER (2 cadenes) libgtop -- PER FER (1 cadena) libwnck -- PER FER (força cadenes) metacity -- PER FER orca -- la tinc assignada, l'estic fent, necessitaria ajuda (en un altre correu) seahorse -- per pujar sound-juicer -- PER FER tomboy -- s'està revisant totem -- per pujar yelp -- per pujar zenity -- PER FER (1 cadena) resumint IMPORTANTS que es comencin JA: gtk+, glade3, evolution, gnome-games, gtksourceview, libwnck (no hi poso el orca perquè ja l'estic fent jo) com podeu veure també hi ha força mòduls amb una o dues cadenes, de manera que potser el millor es posar un dia i hora per trobar-nos a l'IRC de Softcatalà i anar comentant-les i en Josep, Jordi, Sílvia o jo mateix les podem anar pujant als dipòsits del GNOME :) -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 2

traducció del gnome-system-monitor
by gil forcada 08 Sep '07

08 Sep '07

bones, quan us mireu la traducció algunes coses: - em podeu recordar com va quedar la discussió de com fer referència al servidor gràfic (jo ho posava com a «de les X») - veureu que he marcat cadenes que ja estaven traduïdes com a dubtoses, no es gens entenedora la frase (i no ajuda gaire l'original) alguna idea brillant? P.D. aquest també l'he "revisat" de dalt a baixa, ja direu què salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 1

traducció del gnome-mag
by gil forcada 04 Sep '07

04 Sep '07

bones, per avui ja plego :) salut!! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2