Hola gent,
Si ningú té cap inconvenient, introduiré aquests canvis al Metacity.
La ràtio és femení i esquerra s'escriu acabat amb e si el nom és
masculí.
Salut,
Jordi,
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e400ab0..9977ad8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Canvia a l'espai de treball 12"
#: ../src/include/all-keybindings.h:122
msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
-msgstr "Canvia a l'espai de treball de l'esquerra de l'actual"
+msgstr "Canvia a l'espai de treball de l'esquerre de l'actual"
#: ../src/include/all-keybindings.h:126
msgid "Switch to workspace on the right of the current workspace"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "la geometria del marc no especifica la
dimensió «%s» per al contorn
#: ../src/ui/theme.c:343
#, c-format
msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
-msgstr "El ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable"
+msgstr "La ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable"
#: ../src/ui/theme.c:355
#, c-format
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "La distància «%s» és desconeguda"
#: ../src/ui/theme-parser.c:1411
#, c-format
msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
-msgstr "El ratio d'aspecte «%s» és desconeguda"
+msgstr "La ratio d'aspecte «%s» és desconeguda"
#: ../src/ui/theme-parser.c:1473
#, c-format
