Octubre 2010 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traduccions
by Gil Forcada 31 Oct. '10

31 Oct. '10

Bones David, Com va tot, suposo que de cul oi? :) Avui fent un repàs per les traduccions que hi ha agafades al Damned-Lies he vist que en tens una bona colla agafades per traduir[1] però que encara no n'has enviat la traducció. Creus que tindràs temps de fer-les o prefereixes que les anem fent? Envio còpia a la llista perquè així també en tinguin constància. Salut, [1] http://l10n.gnome.org/users/dpm/ -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net

2 1

Traducció billreminder
by Jordi Estrada 29 Oct. '10

29 Oct. '10

Bona tarda Us envio l'actualització de la traducció del mòdul billreminder (i diff) per la seva revisió. Gràcies. Salut!

3 4

Re: [GNOME] Murrine
by Marc Dabad Castellà 11 Oct. '10

11 Oct. '10

Perdó, havia llegit malament. M'agafo el muine doncs aviam si el tradueixo amb un plis. Salut!! Marc Dabad

1 0

Re: [GNOME] Murrine
by Marc Dabad Castellà 11 Oct. '10

11 Oct. '10

De fet, era el murrine el que tenia problemes, jejeje. I la terminologia ja l'he intentat cercar, però no me'n sortia. Igualment, si voleu, l'agafo de nou, aviam si me'n surto millor aquesta volta. Salut! Marc Dabad

1 0

Murrine
by Marc Dabad Castellà 10 Oct. '10

10 Oct. '10

Si que el vaig agafar fa temps, però vaig penjar el que portava traduït perquè hi havia molts termes que no sabia com traduir-los. M'aniria bé si algú l'agafés i el pogués finalitzar. Amb això, podria agafar-ne algun altre (a poder ser que no sigui d'imatges que ja hem vaig trobar amb problemes amb el primer que vaig traduir xD ) Salut!! Marc Dabad Marc Dabad

2 1

Algú vol traduir? :)
by Gil Forcada 09 Oct. '10

09 Oct. '10

Bones, Sembla que l'efecte crida ha donat resultats i alguns nous ja heu demanat mòduls per traduir demés. Si hi ha algú que tingui ganes de (tornar a) posar-s'hi que enviï un missatge a la llista! Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

Hola
by Jordi Estrada 09 Oct. '10

09 Oct. '10

Bona tarda He vist l'entrada d'en Gil Forcada per ajudar en la traducció de gnome al català. http://gil.badall.net/2010/10/02/voleu-ajudar-el-gnome-en-catala Gnome és el meu escriptori des de fa una temporada i, malgrat que no tinc experiència en traduccions, si m'hi voleu, m'agradaria treballar en algún mòdul. Salut! Jordi Estrada

3 2

Bones!
by Marc Dabad Castellà 04 Oct. '10

04 Oct. '10

Molt bones!! He estat desaparegut un temps i em sap greu. Què podria agafar per a traduir? N'he vist uns quants al blog d'en Gil. N'agafo qualsevol o pregunto abans?? Salut!!! Marc Dabad

3 3

Hola
by JoanColl 03 Oct. '10

03 Oct. '10

hola ;-)

3 3

Estat del GNOME 2.32
by Gil Forcada 02 Oct. '10

02 Oct. '10

Bones, Aprofitant que divendres eren les festes de la Mercè i per tant tenia festa de la feina em vaig posar a traduir tots els mòduls en el que era últim traductor i que encara no havia fet[1]. Només em falta el hamster-applet i la Sílvia m'ha dit que ja el farà ella. Em posaré a revisar tot el que hàgiu traduït els altres i si trobo un forat també miraré de fer les notes de llançament[2], si algú les vol fer que s'agafi el mòdul ;) Veig que els següents mòduls no tenen cap activitat al Damned-Lies: gdk-pixbuf gtk+-properties brasero evolution evolution-data-server evolution-exchange evolution-mapi gnome-keyring gnome-power-manager gnome-session tomboy En total són 671 cadenes (sense l'evo i l'e-d-s són només 198), els respectius últims traductors de cada mòdul podeu dir si els podreu fer abans de dimecres? Vinga va que són tres dies i ja estarem! Salut! [1] cheese, dasher, devhelp, empathy, eog, evince, file-roller, glib, gnome-desktop, gnome-games, gnome-packagekit, gnome-screensaver i orca [2] http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-32/help/ca -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 5