January 2008 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Conduit
by David Planella 19 Jan '08

19 Jan '08

Bones, voldria encarregar-me de la traducció del Conduit. Dedueixo que ningú l'ha començada, ja que no hi ha cap versió prèvia i ningú ho ha comentat a la llista. Salut, David.

1 0

Traducció del Dia
by David Planella 19 Jan '08

19 Jan '08

Bones, us adjunto la traducció del Dia, un altre que no segueix les dates d'alliberament del GNOME. Salut, David.

2 3

petites errades al seahorse
by Gil Forcada 19 Jan '08

19 Jan '08

bones, tot fent servir el seahorse he trobat alguna errada i l'he arreglat juntament amb alguna cadena més si algú es vol mirar el diff millor que millor :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 3

traducció del libepc
by Gil Forcada 19 Jan '08

19 Jan '08

bones, envio aquesta traducció que ja feia dies que corria pel meu escriptori i no li havia donat la revisió final :) ja direu! salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Traducció del library-web help
by David Planella 19 Jan '08

19 Jan '08

Bones, us adjunto la traducció de l'ajuda del library-web, amb la qual cosa la traducció de la infraestructura del GNOME hauria de quedar completament traduïda. Salut, David.

2 3

Traducció del library-web
by David Planella 19 Jan '08

19 Jan '08

Bones, us adjunto el library-web completat. Només eren un parell de cadenes. Com sempre, amb el fitxer i el diff respecte a l'anterior. Salut, David.

2 3

traducció de l'Evince
by Gil Forcada 18 Jan '08

18 Jan '08

bones, envio la traducció de l'Evince (realment quatre cadenes comptades) el que em preocupa i que per això l'envio és que encara hi ha la famosa (almenys per mi perquè cada dos per tres la Sílvia me'l recorda) errada que surt en el menú de edita de "gira a l'esquerre", en Ubuntu, en els dipòsits del GNOME ja fa moltíssim que es va arreglar vaig estar barallant-me amb el launchpad però no ho entenc (per això t'envio còpia Jordi) alguna idea de com solucionar-ho? salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 2

actualització del damned-lies
by Gil Forcada 18 Jan '08

18 Jan '08

bones, envio l'actualització del damned-lies si algú em sap trobar la traducció de l'idioma que falta per tenir-lo al 100% ... ;) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 4

traducció del manual de la miniaplicació stickynotes
by Gil Forcada 17 Jan '08

17 Jan '08

bones, una traducció més :) ja només me'n queden 3 per fer (bé 4 si contem el manual de la línia d'ordres, però en principi ja no existeix la miniaplicació, ara enviaré un correu a la llista de i18n) ja direu! salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Documentació del gnome-games 4
by Joan 16 Jan '08

16 Jan '08

Vinga, això quasi ja està! Us adjunto la traducció de les documentacions del mahjongg, gnibbles i same-gnome. Per acabar la traducció de la documentació del gnome-games agafo l'AisleRiot (quasi 800 cadenes!!) A veure si algú fa una empenta en les revisions! Salut, Joan

2 9