January 2008 - GNOME - Llistes de Softcatalà

correcció de l'aisleriot (per fi!)
by Gil Forcada 25 Jan '08

25 Jan '08

bones, doncs apa ja m'he menjat les 7000 i pico línies del manual aquest ja em direu si us semblen correctes els canvis, en qualsevol cas proposaria que un cop es revisin els canvis proposats es pugui encara que hi hagi més suggerències, així ja estarà com a mínim una primera versió pujada P.D. veureu que les línies estan tallades a 80 caràcters, així facilita la revisió, per això envio el fitxer orginal (ca.po) el revisat (ca.revisat.po) i la diferència entre els dos (ca.po.diff) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

(sense assumpte)
by Enric Solsona 23 Jan '08

23 Jan '08

1 0

traducció del bonobo
by Gil Forcada 22 Jan '08

22 Jan '08

bones, abans he enviat la part de interfície gràfica i ara envio l'altra part :) de nou he fet una revisió de dalt a baix :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Traducció del Conduit
by David Planella 22 Jan '08

22 Jan '08

Bones, així doncs, aquí teniu la traducció del Conduit per revisar. Com que no n'hi havia cap de prèvia, adjunto només el fitxer. Salut, David.

4 8

traducció del gvfs
by Gil Forcada 22 Jan '08

22 Jan '08

bones, envio la traducció del gvfs és el mòdul que canvia el gnome-vfs tot i que són força cadenes (170 i pico) ja veureu que cap al final n'hi ha la tira que són molt repetitives també veureu que en falten un parell per traduir, si teniu cap idea ... salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

4 6

traducció del gconf
by Gil Forcada 22 Jan '08

22 Jan '08

bones, aquí va la traducció del gconf :) Softcatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Correcció al gnome-screensaver
by David Planella 21 Jan '08

21 Jan '08

Bones, us adjunto una petita correcció per al gnome-screensaver: #: ../data/lock-dialog-default.glade.h:8 msgid "_Leave Message" -msgstr "_Missatge d'absència" +msgstr "Deixeu un _missatge" Aquest missatge apareix en el botó del diàleg d'entrada que surt quan el gnome-screensaver ha blocat la pantalla, i permet a qualsevol usuari deixar un missatge per a l'altre que en aquell moment no és a l'ordinador, però que ja hi ha entrat. És per això que «Leave» en aquest cas és un verb, i s'hauria de traduir com a tal, ja que permet a l'usuari realitzar l'acció de de deixar el missatge. Salut, David.

2 1

traducció del totem
by Gil Forcada 21 Jan '08

21 Jan '08

bones, a veure si aquesta vegada el podem tenir tot ben traduït! :) envio el po nou i el diff amb la versió anterior que hi ha ara mateix al SVN del GNOME salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

correcció del manual de l'aisleriot
by Gil Forcada 21 Jan '08

21 Jan '08

bones, no el tinc fet ni molt menys la correcció completa (passo per les 2000 línies de 7000) ho dic més que res perquè si algú vol col·laborar o estava pensant revisar-lo que ens coordinem, que com que és un tostón, no fa falta que patim més d'un pel mateix :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

traducció del totem
by Gil Forcada 19 Jan '08

19 Jan '08

bones, a veure si aquesta vegada el podem tenir tot ben traduït! :) envio el po nou i el diff amb la versió anterior que hi ha ara mateix al SVN del GNOME salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0