- GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció terme stream
by Xavier Conde Rueda 28 Juny '07

28 Juny '07

Bones, no he trobat la traducció del terme stream (p.e. "audio stream", "video stream", "input stream") al recull de termes. Quina traducció heu emprat habitualment? Crec que hauríem d'afegir-la al recull també. Gràcies per endavant! -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

3 3

Agafant traducció
by Joan 26 Juny '07

26 Juny '07

Hola, Si us sembla bé i ningú més ho està fent, començaré a fer la traducció de la documentació del gnome-games. Ja aniré enviant els mòduls a mesura que els vagi acabant. Salut, Joan

2 1

manual del cerca fitxers (gsearchtool)
by gil forcada 25 Juny '07

25 Juny '07

bones, com ja he dit en l'altre correu, aquí adjunto el manual del cerca fitxers si algú li vol canviar el nom per alguna cosa menys índia que ho digui i ho canvio amb un moment, sinó ho he deixat com a «cerca fitxers» P.D. amb aquesta traducció ja estarà acabada la documentació del gnome-utils :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 7

nemiver
by David Planella 19 Juny '07

19 Juny '07

Bones, Hi ha un mòdul nou al projecte de traducció: el nemiver (http://home.gna.org/nemiver/) a http://l10n.gnome.org/module/nemiver. El que passa és que encara no hi ha cap fitxer .po per al català. Algú amb permisos a l'SVN podria fer els passos necessaris per a poder tenir disponible aquest fitxer? Crec que només es tractaria d'afegir el 'ca' a po/LINGUAS i fer un intltool-update. Salut!, David.

4 7

manual del monitor dels sistema (miniaplicació)
by gil forcada 19 Juny '07

19 Juny '07

bones, adjunto la documentació d'aquesta miniaplicació mireu el comentari adjunt que enviaré ara mateix abans de mirar-vos aquesta traducció salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 4

Correció del Byzanz(4)
by Xavi salvat lozano 19 Juny '07

19 Juny '07

Gràcies Gil per la correcció, torno a pujar-lo corregit. _________________________________________________________________ Grandes éxitos, superhéroes, imitaciones, cine y TV... http://es.msn.kiwee.com/ Lo mejor para tu móvil.

2 1

Traducció gcompris per pujar
by Xavier Conde Rueda 19 Juny '07

19 Juny '07

Bones, us adjunto una nova versió del gcompris per pujar, amb les correccions d'en David (gràcies!). Salut! -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

2 1

manual del monitor de l'escalat de la freqüència del sistema (miniaplicació)
by gil forcada 19 Juny '07

19 Juny '07

bones, doncs res, una altra miniaplicació :) tot i que aniré fent les miniaplicacions, també aniré compaginant la traducció de la guia d'usuaris del GNOME, són unes 3000 cadenes i ja n'enviaré troços de 100 o 200 cadenes de tan en tan tot i que hi ha molt vocabulari, així que segurament serà ràpid el vocabulari que no estigui ja al recull s'hi podria afegir salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 3

errada al gestor d'usuaris
by gil forcada 19 Juny '07

19 Juny '07

bones, com que no se si és específic d'Ubuntu ho envio també a llista del GNOME: si aneu a «Sistema → Administració → Usuaris i grups» i hi deixeu el punter sobre veureu que surt un «º» abans de la descripció -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

4 4

Errada al Sudoku
by Joan 18 Juny '07

18 Juny '07

Al Sudoku la traducció de "_Play" és "J_ugador", cosa que m'ha desconcentrat al començar una partida :) Suposo que hauria de ser "J_uga" o similar. Salut, Joan

2 1