- GNOME - Llistes de Softcatalà

[Fwd: [gnome-cat] traducció del cheese]
by gil forcada 16 Ago. '07

16 Ago. '07

que gamarús que sóc, l'he enviat tres vegades a la llista del GNOME abans d'enviar-la on tocava ... quin cas! salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

[Fwd: [gnome-cat] traducció del cheese]
by gil forcada 16 Ago. '07

16 Ago. '07

-- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

[Fwd: [] Actualització del Tomboy]
by Jordi Mas 15 Ago. '07

15 Ago. '07

Silvia, Quan puguis dona-li un cop d'ull. Han canviat algunes coses respecte a la versió que vas usar per traduir la documentació. La més important segurament és que la "Start Here Note" ara ho traduïm per "Nota Comenceu aquí." Estic enmig d'una actualització i a temps d'incloure qualsevol suggeriment que tinguis. Salut, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

1 0

Actualització del Tomboy
by Jordi Mas 15 Ago. '07

15 Ago. '07

Ep! El Tomboy ha sofert darrerament una important actualització. Us adjunto les cadenes que s'han actualitzat. Qualsevol comentari és benvingut. Atentament, Jordi,

1 0

Traducció del gnome-power-manager
by David Planella 14 Ago. '07

14 Ago. '07

Bones, aquí teniu la traducció del gnome-power-manager per revisar. Com sempre, adjunto els fitxers .po i .diff. Salut, David.

3 5

[Fwd: New modules for 2.20]
by Josep Puigdemont 13 Ago. '07

13 Ago. '07

ep, el correu sobre els mòduls nous a GNOME 2.20.

2 1

[GNOME]Nova traducció
by Xavi salvat lozano 13 Ago. '07

13 Ago. '07

Ja acabats l'evoltion-gconf-ldap-backend(sisplau que algu puji l'última correcció que vaig enviar del arxiu) i el gimp-ruby m'agradaria agafar noves traduccions, en aquest cas faré l'evolution-scalix, i la documentació del anjuta(aquest últim pel que vec durarà bastant) si algú les fa que m'avisi sispla. Gràcies _________________________________________________________________ Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www…

3 5

traducció del dasher
by gil forcada 12 Ago. '07

12 Ago. '07

bones, aquí va la primera traducció amb revisió inclosa de les cadenes :) (envio diff i po) ja direu el què! salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

4 6

FW: Re: [GNOME]Evolution-gconf-ldap-backend
by Xavi salvat lozano 11 Ago. '07

11 Ago. '07

Online iPhone Screensaver - be the first to win! myscreensavers.info/media/iphone.scrGracies gil per la correccio Catalan translation of evolution-gconf-ldap-backend. # Copyright Â© 2007 The Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the evolution-gconf-ldap-backend package. He obert l'arxiu amb l'editor de text i aquest problema no sortia. Ja estaba el # ficat >From: gil forcada <gilforcada(a)guifi.net> >Reply-To: Traducció al català del GNOME<gnome(a)llistes.softcatala.org> >To: Traducció al català del GNOME<gnome(a)llistes.softcatala.org> >Subject: Re: [GNOME]Evolution-gconf-ldap-backend >Date: Thu, 02 Aug 2007 00:05:45 +0200 > >alguna errada que he vist: > ># Catalan translation of evolution-gconf-ldap-backend. ># Copyright Â© 2007 The Free Software Foundation, Inc. ># This file is distributed under the same license as the >evolution-gconf-ldap-backend package. ># Xavi Salvat Lozano <dj_radikal7(a)hotmail.com>, 2007. ># > >-- falta el # que sinÃ³ donarÃ errors quan es pugi al svn > > >#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:162 >#, c-format >msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'" >msgstr "S'ha creat una font Evolution/LDAP utilitzant el fitxer de >configuraciÃ³ Â«%sÂ»" > >-- Â«/LDAP que utilitza ..Â» aixÃ evitem el gerundi > >P.D. no creÃ¯s un correu nou per una mateixa traducciÃ³, senzillament ves >responent (aixÃ l'evolution em deixarÃ els fils correctament :) > >bona feina! > > >El dc 01 de 08 del 2007 a les 09:29 +0200, en/na Xavi salvat lozano va >escriure: > > GrÃ cies josep per la correcciÃ³. > > > > _________________________________________________________________ > > Grandes Ã©xitos, superhÃ©roes, imitaciones, cine y TV... > > http://es.msn.kiwee.com/ Lo mejor para tu mÃ³vil. > > _______________________________________________ > > GNOME mailing list > > GNOME(a)llistes.softcatala.org > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome >-- >gil forcada > >[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de crÃ©ixer >[en] guifi.net - a non-stopping free network >bloc: http://gil.badall.net Tried this screensaver. Amazing.myscreensavers.info/sunset.scr _________________________________________________________________ Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www…

2 1

Traducció actualitzada gnome-utils
by Xavier Conde Rueda 11 Ago. '07

11 Ago. '07

Bones, us adjunto la traducció revisada del gnome-utils. He fet unes poques correccions. Salut! -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

4 3