- GNOME - Llistes de Softcatalà

Actualització de la traducció del Tomboy al català
by Jordi Mas 23 Ago. '07

23 Ago. '07

Ep gent, Aquí teniu l'actualització de la traducció del Tomboy al català. Qualsevol suggeriment o comentari és benvingut. Atentament,

3 4

gnome-control-center per revisar
by Josep Puigdemont 23 Ago. '07

23 Ago. '07

Ep, Aquí teniu el gnome-control-center per revisar, gràcies. Hi ha traduccions dubtoses, com ara: msgid "Accessible Lo_gin" msgstr "Entrada _accessible" (es pot entrar emprant tecnologies assistives) Un altre dubte que no sé exactament com hauria de ser (hinting): -# Contorn, segons els traductos al castellà. -# No estic gens segur. jm +# FIXME #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3 -#, fuzzy msgid "Hinting" -msgstr "Contorn:" +msgstr "Contorn" Jm: si no estàs segur, aquí et podem oferir asil polític. ;-) Una cosa és "no estar segur": que perilla la teva vida; i l'altra "no estar-ne segur" [d'alguna cosa]: que tens dubtes. No ho he pogut evitar ;-) Salut! /Josep

2 2

gnome-panel per revisar
by Josep Puigdemont 23 Ago. '07

23 Ago. '07

Ep, El gnome-panel per revisar, gràcies. Salut! /Josep

2 3

Celebracions dels 10 anys de GNOME
by Jordi Mas 21 Ago. '07

21 Ago. '07

Ep gent, Hi ha gent organitzant els 10 anys de GNOME: http://live.gnome.org/TenYearsOfFreedom Si algú té interès que avisi. Potser es podria fer alguna cosa aprofitant que és la DrupalConf i la OpenOffice.org conference durant els mateixos dies a Barcelona. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

1 0

vino per revisar
by Josep Puigdemont 21 Ago. '07

21 Ago. '07

Hola, us passo el vino per revisar, gràcies. Salut! /Josep

2 2

gnome-system-tools per revisar
by Josep Puigdemont 20 Ago. '07

20 Ago. '07

Ep, el gst per revisar. Salut! /Josep

2 2

Nautilus per revisar
by Josep Puigdemont 20 Ago. '07

20 Ago. '07

Ep, us passo el Nautilus per revisar. Hi ha el canvi de "seqüència" a "script" a tot arreu, així com el que hi va esmenar en David fa un temps. Salut! /Josep

2 2

[Fwd: [GNOME] [Fwd: [gnome-cat] traducció del cheese]]
by gil forcada 20 Ago. '07

20 Ago. '07

-- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

gbrainy
by Jordi Mas 17 Ago. '07

17 Ago. '07

Hola! Perdoneu l'off-topic Amb les darreres setmanes he estat treballant amb un nou joc de lògica per a GNOME escrit amb Mono, C# i Cairo. Durant la setmana vinent vull fer la primera release formal d'una beta i parlar-ne al meu bloc. Aquí teniu tota la informació: http://live.gnome.org/gbrainy Qualsevol idea, suggeriment o correcció és benvinguda. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

1 0

[Fwd: Re: [Fwd: String freeze, call for translation for GCompris 8.4 Final]]
by gil forcada 17 Ago. '07

17 Ago. '07

bones, algú es vol fer càrrec d'acabar el GCompris i ser-ne l'encarregat de la traducció a partir d'ara? salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0