Febrer 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

traducció de simply
by Gil Forcada 02 Feb. '09

02 Feb. '09

Bones, Simply -> «simplement» és la traducció directe però (almenys jo) no faig servir-lo mai. Potser millor «només cal», «només heu» o en moltes vegades sense posar-hi res la frase no perd ni una engruna de sentit. Com ho veieu? Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 1

gucharmap - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 02 Feb. '09

02 Feb. '09

Hola, L'estat nou del gucharmap - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/HEAD/po/ca Pujat doncs :) http://svn.gnome.org/viewvc/gucharmap?view=revision&revision=1982 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-session - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 02 Feb. '09

02 Feb. '09

Hola, L'estat nou del gnome-session - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/HEAD/po/ca Pujat doncs :) http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-session?view=revision&revision=5228 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 02 Feb. '09

02 Feb. '09

Hola, L'estat nou del gnome-power-manager - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/HEAD/po/ca Pujat doncs :) http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-power-manager?view=revision&revision=3214 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evolution-mapi - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 02 Feb. '09

02 Feb. '09

Hola, L'estat nou del evolution-mapi - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/HEAD/po/ca Pujat! http://svn.gnome.org/viewvc/evolution-mapi?view=revision&revision=92 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

pessulus - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 01 Feb. '09

01 Feb. '09

Hola, L'estat nou del pessulus - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/pessulus/HEAD/po/ca Pujat doncs ;) http://svn.gnome.org/viewvc/pessulus?view=revision&revision=399 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Assignaciço de la traducció del glade3
by David Planella 01 Feb. '09

01 Feb. '09

Bones, en principi ja he acabat les traduccions que tenia assignades (tot i va apareixent alguna cadena o altra abans de l'alliberament) i em dedicaré a fer les revisions pendents. Veig però, que al glade3 li queden força cadenes per fer. Gil, n'ets l'últim traductor, vols que me n'encarregui o tenies pensat fer-la? Salut, David.

2 2

pessulus - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 01 Feb. '09

01 Feb. '09

Hola, L'estat nou del pessulus - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/pessulus/HEAD/po/ca una coseta... Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

metacity - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 01 Feb. '09

01 Feb. '09

Hola, L'estat nou del metacity - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/metacity/HEAD/po/ca Arreglat el «per» per «per a» (bona aquesta) i pujat :) http://svn.gnome.org/viewvc/metacity?view=revision&revision=4102 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

pessulus - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 01 Feb. '09

01 Feb. '09

Hola, L'estat nou del pessulus - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/pessulus/HEAD/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0