February 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gnome-desktop - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 24 Feb '09

24 Feb '09

Hola, L'estat nou del gnome-desktop - HEAD - desktop-gpl (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/HEAD/desktop-gpl/ca Pujat rev5412. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 24 Feb '09

24 Feb '09

Hola, L'estat nou del vinagre - HEAD - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/HEAD/help/ca Pujat rev630. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 24 Feb '09

24 Feb '09

Hola, L'estat nou del gnome-user-docs - HEAD - system-admin-guide (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/HEAD/system-admin-guide/ca Pujat rev1112. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Traducció de «Invest»
by Joan 23 Feb '09

23 Feb '09

Hola, Actualment el nom de la miniaplicació «Invest» es tradueix com a «Inverteix». Crec que aquest traducció no és la més adequada i que seria millor utilitzar «Inversions», però estic obert a qualsevol comentari o suggeriment :) Salut, Joan

2 1

gnome-settings-daemon - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 23 Feb '09

23 Feb '09

Hola, L'estat nou del gnome-settings-daemon - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/HEAD/po/ca 7 cadenes noves Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 23 Feb '09

23 Feb '09

Hola, L'estat nou del gvfs - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/HEAD/po/ca Mirant el codi crec que ha de ser així. Pel que fa al significat: - 1a %s tipus de servei - 2a %s nom del servei - 3a %s domini David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gok - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 23 Feb '09

23 Feb '09

Hola, L'estat nou del gok - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gok/HEAD/po/ca Només hi he vist un parell de coses. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 23 Feb '09

23 Feb '09

Hola, L'estat nou del gvfs - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/HEAD/po/ca Com que sembla que no volen posar comentaris ho he traduït però (com a mi) segur que no us convenç la traducció, però és el millor que puc fer sense saber què vol dir cada %s Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gok - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 23 Feb '09

23 Feb '09

Hola, L'estat nou del gok - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gok/HEAD/po/ca Aquí va la traducció. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

seahorse - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 23 Feb '09

23 Feb '09

Hola, L'estat nou del seahorse - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/HEAD/po/ca Pujat amb els teus comentaris! rev2839. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0