Gener 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

bug-buddy - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 14 Gen. '09

14 Gen. '09

Hello, The new state of bug-buddy - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/bug-buddy/HEAD/po/ca Pujada el fitxer final Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

Estat "Requiring review"
by Gil Forcada 14 Gen. '09

14 Gen. '09

Bones, No feu com jo i utilitzeu el "Requiring review" per a demanar que algú el revisi. Entenc que aquest estat és per quan vols que es revisi el mòdul de dalt a baix i no pas perquè n'acabes de fer la traducció, ja que et reinicia els estats i només et deixa posar la traducció en l'estat de "translating". Ho podeu veure al bug-buddy per exemple: http://l10n.gnome.org/vertimus/1926/50 Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

glib - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Gen. '09

13 Gen. '09

Hello, The new state of glib - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/HEAD/po/ca Aquí va la traducció Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

gdm - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Gen. '09

13 Gen. '09

Hello, The new state of gdm - HEAD - po (Català) is now 'To Review'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/HEAD/po/ca A punt per revisar David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

gdm - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Gen. '09

13 Gen. '09

Hello, The new state of gdm - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/HEAD/po/ca Nova versió completada David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Gen. '09

13 Gen. '09

Hello, The new state of anjuta - HEAD - po (Català) is now 'To Review'. http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/HEAD/po/ca S'hauria de revisar Joan Duran -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

2 1

epiphany - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Gen. '09

13 Gen. '09

Hello, The new state of epiphany - HEAD - po (Català) is now 'Committed'. http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/HEAD/po/ca http://svn.gnome.org/viewvc/epiphany?view=revision&revision=8688 Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

devhelp - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Gen. '09

13 Gen. '09

Hello, The new state of devhelp - HEAD - po (Català) is now 'To Review'. http://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/HEAD/po/ca Ho veig tot bé. Només un parell de coses: #: ../data/devhelp.schemas.in.h:3 -#, fuzzy msgid "Font for text with fixed width, such as code examples." -msgstr "Tipus de lletra per al text d'amplada fixa." +msgstr "Tipus de lletra per al text d'amplada fixa, com els exemples de codi." -- com ara en els exemples de codi -#, fuzzy msgid "Height of assistant window" -msgstr "Alçada de la finestra principal" +msgstr "Alçada de la finestra auxiliar." -- Crec que en aquest cas i en tots els altres on es menciona «assistant», hauria de ser «de l'auxiliar», ja que si no m'equivoco es refereix a un auxiliar (com a nom, no com a adjectiur), el que abans s'anomenava «druid» en el GNOME. David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

Traducció de la libmbca per revisar i pujar
by David Planella 13 Gen. '09

13 Gen. '09

Bones, us envio la traducció de la libmbca [1] per pujar seguint el mètode tradicional, ja que en no haver-hi cap traducció catalana prèvia, no me'l puc assignar amb el Vertimus. És una biblioteca força visible, ja que conté els missatges que apareixen al NetworkManager en crear una connexió de banda ampla mòbil amb un telèfon mòbil. Bé, almenys per a aquells que se la poden permetre (jo només he provat de crear-la i prou). Salut, David. [1] http://l10n.gnome.org/module/libmbca/

2 2

libmbca - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Gen. '09

13 Gen. '09

Hello, The new state of libmbca - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/libmbca/HEAD/po/ca Aquí teniu la versió amb les correccions d'en Joan. David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0