Gener 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Correus del DL
by Gil Forcada 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Bones, Segons veig, els correus que s'envien des del DL a la llista són els de canvis d'estat generals per a tothom (traduït, per revisar, pujat ...), però els específics (per pujar per exemple) només s'envien als interessats. O sigui, els de "per pujar" només els rebem la Sílvia i jo ja que som els únics membres amb rol de committers (confirmadors segons la meva traducció :D que estic apunt de penjar). De manera que no tots els missatges aniran a aquesta llista :) A més hi ha una opció "backup the actions" que permet netejar tota la llista de comentaris i canvis d'estat. D'aquesta manera un cop el fitxer ja ha estat pujat i tot el procés ja s'ha acabat es pot netejar tot plegat per a poder deixar-ho apunt per al següent procés. Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

evolution - gnome-2-24
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of evolution - gnome-2-24 - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-24/po/ca ignoreu Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

2 1

evolution - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of evolution - HEAD - po (Català) is now 'To Review'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/HEAD/po/ca La marco per a revisió abans de pujar-la David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

evolution - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of evolution - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/HEAD/po/ca Traducció completada (els canvis són bastants, però trivials). David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-2-24
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of evolution - gnome-2-24 - po (Català) is now 'Committed'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-24/po/ca Ja l'he pujat :) Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-2-24
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of evolution - gnome-2-24 - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-24/po/ca Aquí va la traducció Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

xchat-gnome - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of xchat-gnome - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/HEAD/po/ca Ja fa temps que volia acabar les dues cadenes que li quedaven per fer. Si estan bé ja es podrien pujar directament, els canvis són trivials David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

meld - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of meld - HEAD - po (Català) is now 'To Review'. http://l10n.gnome.org/vertimus/meld/HEAD/po/ca La marco per revisar abans de pujar David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

meld - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of meld - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/meld/HEAD/po/ca Bones, una altra completa per revisar, que encara estava pendent dels objectius per al GNOME 2.24 -> http://www.softcatala.org/wiki/Traduccions_GNOME_2-24 Ara em posaré a fer el NetworkManager. David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

brasero - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of brasero - HEAD - po (Català) is now 'Proofread'. http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/HEAD/po/ca Bones Joan, me l'he mirat i t'adjunto el que hi he vist. La traducció està molt bé, només són petiteses de forma, més que res. Com que només podem pujar fitxers PO, ho he aplicat tot al fitxer que adjunto. Tu mateix pots fer un diff entre aquest i el fitxer anterior que has pujat per a veure els canvis. Un altre suggeriment, que no he aplicat al fitxer, és en aquestes cadenes (i similars): #: ../src/brasero-burn-dialog.c:161 #: ../src/burn-basics.c:71 msgid "Creating image" msgstr "S'està creant la imatge" #: ../src/brasero-burn-dialog.c:162 msgid "Brasero - Creating Image" msgstr "Brasero - S'està creant la imatge" Jo aquí utilitzaria «Creació de la imatge». Per cert, aquí en el Vertimus no acabo d'entendre la diferència entre: * Upload for proofreading * Requiring review Ara per ara trio la primera. Salut i bona feina David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0