Gener 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

damned-lies - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 12 Gen. '09

12 Gen. '09

Hello, The new state of damned-lies - HEAD - po (Català) is now 'Proofread'. http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/HEAD/po/ca Bones, he aplicat les correccions i suggeriments directament al fitxer. No són moltes coses, però el que potser hauríem de discutir són les traduccions de les accions del Vertimus (al final del fitxer). Trobo que s'haurien de substantivar, ja que són accions que queden escrites en l'historial d'accions del mòdul. Salut, David. David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

libgnome - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 12 Gen. '09

12 Gen. '09

Hello, The new state of libgnome - HEAD - po (Català) is now 'Committed'. http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnome/HEAD/po/ca http://svn.gnome.org/viewvc/libgnome?view=revision&revision=3864 Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

libgnome - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 12 Gen. '09

12 Gen. '09

Hello, The new state of libgnome - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnome/HEAD/po/ca Without comment Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

gconf - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 12 Gen. '09

12 Gen. '09

Hello, The new state of gconf - HEAD - po (Català) is now 'To Review'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gconf/HEAD/po/ca Reviseu ... Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

gconf - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 12 Gen. '09

12 Gen. '09

Hello, The new state of gconf - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gconf/HEAD/po/ca Si algú el vol revisar ... Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

atk - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 12 Gen. '09

12 Gen. '09

Hello, The new state of atk - HEAD - po (Català) is now 'Committed'. http://l10n.gnome.org/vertimus/atk/HEAD/po/ca http://svn.gnome.org/viewvc/atk?view=revision&revision=1316 Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

atk - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 12 Gen. '09

12 Gen. '09

Hello, The new state of atk - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/atk/HEAD/po/ca Without comment Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

Errada al gedit
by Joan 12 Gen. '09

12 Gen. '09

Hola, La cadena del gedit «User name» està traduïda com a «Nom del fitxer» enlloc de «Nom d'usuari». A veure si algú ho pot arreglar. Salut, Joan

2 2

damned-lies - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hello, The new state of damned-lies - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/HEAD/po/ca Si voleu revisar la traducció :) Gil Forcada -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

Novetats al damned-lies
by Joan 11 Gen. '09

11 Gen. '09

Hola a tothom! Avui, després d'unes llargues vacances per California (us recomano el viatge), estava xafardejant el dammned-lies quan m'he trobat l'agradable sorpresa que hi han integrat el Vertimus (un gestor de traduccions). En Gil explica en més detall aquesta noticia al seu blog [1]. He intentat utilitzar-lo però resulta que haig de ser membre de l'equip de traducció al català (actualment només ho és en Gil). Qui ho pot fer? O què haig de fer per a ser-ho? A més, hi ha tres rols diferents per als membres: comitter, reviewer o translator. S'hauria de fer que els membres actualment actius estiguessim assignats a un o més d'aquests rols. L'altra cosa és que ara es planteja quina utilitat té el wiki del GNOME [2]. Ara tenint integrat el Vertimus al dammned-lies només serveix per duplicar esforços, i s'hauria de plantejar l'opció de deixar d'utilitzar-lo, almenys la llista amb l'estat de les traduccions. Bon any nou, Joan [1] http://gil.badall.net/?p=472 [2] http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions

3 7