Gener 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gnome-power-manager - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 21 Gen. '09

21 Gen. '09

Hello, The new state of gnome-power-manager - HEAD - po (Català) is now 'Proofread'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/HEAD/po/ca Envio la revisió Joan Duran -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

ekiga - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 21 Gen. '09

21 Gen. '09

Hello, The new state of ekiga - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/HEAD/po/ca I una altra a revisar David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

metacity - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 21 Gen. '09

21 Gen. '09

Hello, The new state of metacity - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/metacity/HEAD/po/ca Una altra de completada per revisar. David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

evolution-data-server - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 21 Gen. '09

21 Gen. '09

Hello, The new state of evolution-data-server - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/HEAD/po/ca Un altre per revisar David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

gnome-applets - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 21 Gen. '09

21 Gen. '09

Hello, The new state of gnome-applets - HEAD - drivemount (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/drivemount/ca Traduït i per a revisar. Aniol Gervasi -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 20 Gen. '09

20 Gen. '09

Hello, The new state of gtk+ - HEAD - po-properties (Català) is now 'Proofread'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/HEAD/po-properties/ca Envio la revisió Joan Duran -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

gnome-subtitles - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 20 Gen. '09

20 Gen. '09

Hello, The new state of gnome-subtitles - HEAD - po (Català) is now 'Proofread'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-subtitles/HEAD/po/ca La pujo amb les correccions. A no ser que hi hagi introduït cap errada, ja es podria pujar. David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

Traducció de la documentació gweather per revisar
by Aniol Gervasi 20 Gen. '09

20 Gen. '09

hola, adjunto la traducció de la documentació de l'oratge per ser revisada. He tingut cura de què les paraules traduïdes quedin creuades amb les de la traducció i els menús de la mateixa miniaplicació (és correcte aquest terme?). Alguna frase també queda integrada en l'entorn de la zona de parla catalana, com un afegit del radar del Servei Meteorològic de Catalunya. També hi ha el terme 'subregió' marcat en dos comentaris, si us plau mireu si és correcte. Salut Aniol

3 12

conduit - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 20 Gen. '09

20 Gen. '09

Hello, The new state of conduit - HEAD - po (Català) is now 'Proofread'. http://l10n.gnome.org/vertimus/conduit/HEAD/po/ca Envio la revisió Joan Duran -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0

conduit - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 20 Gen. '09

20 Gen. '09

Hello, The new state of conduit - HEAD - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/conduit/HEAD/po/ca Una altra per revisar. La majoria eren cadenes fuzzy sense canvis. David Planella -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.

1 0