Novembre 2016 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció del GNOME 3.24
by Jordi Mas 05 Març '17

05 Març '17

Ep gent, Hem de tenir-ho enllestit cap al Febrer. Aquí teniu els mòduls principals: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-3-24/ui/ i aquí els extres: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-extras/ui/ Si podeu començar a traduir-ne. Us suggereixo començar pels que tenen més cadenes a traduir abans que els petits. Atentament, Jordi -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 2

Traducció del GIMP
by Cristina Garriga 07 Feb. '17

07 Feb. '17

Bon dia, Jordi: Mentre fèiem la traducció del Manual d’usuari de GIMP i comprovàvem que els noms dels menús i opcions de la traducció fossin iguals que en la interfície, vam detectar un error. La versió més nova del GIMP, 2.8.18, té alguns segments encara en anglès, en canvi, en la versió 2.8.10 els mateixos segment sí que estan traduïts. Us adjunto una captura de pantalla. A més, us volíem preguntar com funciona l’actualització de les memòries del projecte de GIMP. Moltes gràcies, Cristina Garriga

4 38

gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 30 Nov. '16

30 Nov. '16

Hola, A new comment has been posted on gimp-help-2 — master — menus~edit (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~edit/ca Gràcies, pujat! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 30 Nov. '16

30 Nov. '16

Hola, A new comment has been posted on gimp-help-2 — master — menus~colors~map (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~colors~map/ca Pujat, moltes gràcies. Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 30 Nov. '16

30 Nov. '16

Hola, The new state of gimp-help-2 — master — menus~image (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~image/ca Sense cap comentari dianag -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 30 Nov. '16

30 Nov. '16

Hola, The new state of gimp-help-2 — master — menus~edit (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~edit/ca Sense cap comentari dianag -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 30 Nov. '16

30 Nov. '16

Hola, The new state of gimp-help-2 — master — menus~colors~map (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~colors~map/ca Sense cap comentari dianag -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp-gap - master
by noreply＠gnome.org 29 Nov. '16

29 Nov. '16

Hola, The new state of gimp-gap — master — po (Català) is now “Inactiu”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-gap/master/po/ca Pujat, gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Actualització de l'Inkscape 0.92
by Jordi Mas 27 Nov. '16

27 Nov. '16

Ep! Porto uns quants dies treballant amb l'actualització de la traducció de la versió 0.92 de l'Inkscape. A diferència del GNOME i la resta de projectes, a Inkscape els traductors no podem pujar traduccions directament al sistema de control de versions sinó que hem de demanar explícitament que es pugi a través d'un tiquet. Això ens treu flexibilitat però bé. He anat demanant cada 4 ó 5 dies que pugin una versió una mica més avançada de la traducció[1] a mida que avançava feina. Tampoc m'han aclarit quan dies queden per publicar la versió 0.92, però deu quedar ben poquet. Estic enllestint la darrera actualització del que serà la traducció final. L'he pujat aquí[2]. Si voleu donar un cop de mà acabant les cadenes que queden o ajudant a corregir-ho us estaré força agraïts. L'Inkscape té la seva dificultat ja que té terminologia molt tècnica que sovint apareix amb molt poc context, o sigui, que qualsevol comentari serà benvingut. El ritme de publicacions és molt espaiat[3] als darrers anys o sigui que aquesta versió durarà segurament uns anys i fora bo deixar-la el millor possible. Salut, Jordi [1] https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1636086 [2] https://github.com/jordimas/calaix-de-sastre/tree/master/inkscape.092 [3] https://en.wikipedia.org/wiki/Inkscape#Release_history

2 24

Part 3 de l'Inkscape
by Xavier Beà 04 Nov. '16

04 Nov. '16

Hola Adjunto la part 3 de l'Inkscape. Hi he inclòs els suggeriments fets en les altres parts. La darrera, la de "tipografia". M'ha anat molt bé l'eina po2txt, que desconeixia, per fer la darrera repassada. Xavier

6 37