Març 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gnome-applets - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 11 Març '09

11 Març '09

Hola, L'estat nou del gnome-applets - HEAD - gweather (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/gweather/ca Envio la traducció amb tots els «Weather report» canviats. També he fet un parell de correccions més que he vist. Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-applets - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Març '09

10 Març '09

Hola, L'estat nou del gnome-applets - HEAD - gweather (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/gweather/ca Bones, envio la darrera traducció corregida que va enviar l'Aniol a la llista, de manera que sigui al Vertimus. La vam corregir primer jo i després en Joan. Les seves correccion no foren encara aplicades, de manera que les he inclòs en aquest fitxer. Mancaria fer el següent: 1) Traduir tots el «Weather report» com a «Butlletí meteorològic» i tots els «weather» en funció del context (en alguns casos s'ha d'utilitzar «Butlletí meteorològic» i en altres «el temps») 2) Actualitzar la traducció de la interfície d'usuari segons el punt anterior (no recordo si ja es va fer). La discussió és aquí: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2009-January/003041.html David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

fins aviat
by Aniol Gervasi 10 Març '09

10 Març '09

hola a tothom, http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/drivemount/ca Fets els canvis i enllestides les imatges. Les he pujat al vertimus. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/gweather/ca em sap greu i ho sento però no puc acabar-la, manca el canvi en els noms que es va comentar a la llista, el fitxer també es va enviar a aquesta. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/battstat/ca em sap greu i ho sento però no puc acabar-la, manca poc per quedar enllestida, la pujo al vertimus per si es vol aprofitar i acabar. De moment no puc fer-ho i em sap greu, espero ser-hi més endavant i volia deixar els fitxers abans de què surti el pròxim GNOME. Esteu fent una molt bona feina, felicitats! Salut

2 1

gnome-applets - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Març '09

10 Març '09

Hola, L'estat nou del gnome-applets - HEAD - command-line (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/command-line/ca Envio el que hi he vist. Bona feina! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

GNOME 2.26
by Gil Forcada 10 Març '09

10 Març '09

Bones, Veig que queda exactament una setmana perquè surti el pròxim GNOME! :) Ara mateix la interfície està al 98% (42853/255/244) dels quals el 90% (o més) corresponen al glade3. Com el portes David? :) La resta (g-p-m, g-terminal, g-utils, nautilus i tomboy) només falta acabar-los de pujar (el tomboy traduir però el tinc traduir - diria - en el portàtil vell, de manera que dimecres quan torni a Molins de Rei el pujaré perquè es pugui revisar abans de pujar). Segurament entre avui i demà s'enllestiran les notes de llançament i també s'hauran de traduir. Normalment són unes ~200 cadenes o així de les quals se'n poden aprofitar forces de les versions anteriors. Per part meva també miraré d'acabar de revisar la documentació del gedit i pujar-la (si semblen bé els canvis que hi proposi) i diria que poc faltarà per arribar llavors al 50%. Salut!! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 3

empathy - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Març '09

09 Març '09

Hola, L'estat nou del empathy - HEAD - help (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/HEAD/help/ca L'última revisió per avui. Bona feina! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libgweather - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Març '09

09 Març '09

Hola, L'estat nou del libgweather - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/HEAD/po/ca Una cadena Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openvpn - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Març '09

09 Març '09

Hola, L'estat nou del network-manager-openvpn - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openvpn/HEAD/po/ca Pujat -> http://cia.vc/stats/author/dplanella/.message/320d David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Març '09

09 Març '09

Hola, L'estat nou del rhythmbox - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/HEAD/po/ca Pujat -> http://cia.vc/stats/author/dplanella/.message/2cc0 Hi ha unes quantes cadenes noves i difuses. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit-plugins - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Març '09

09 Març '09

Hola, L'estat nou del gedit-plugins - HEAD - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/HEAD/po/ca Pujat -> http://cia.vc/stats/author/dplanella/.message/2769 David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0