Març 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gparted - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Març '09

09 Març '09

Hola, L'estat nou del gparted - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/HEAD/po/ca Un parell de cadenes noves David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

meld - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Març '09

09 Març '09

Hola, L'estat nou del meld - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/meld/HEAD/po/ca Un parell de cadenes noves David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Març '09

09 Març '09

Hola, L'estat nou del network-manager-applet - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/HEAD/po/ca Un parell de cadenes noves David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

(sense assumpte)
by Marina Ruiz de Villegas 09 Març '09

09 Març '09

Quina és la paraula més comú per dir "techo"? -- Marina Ruiz de Villegas del Coso Móvil 620 829 777

2 1

Traducció ISO-639
by Toni Hermoso Pulido 09 Març '09

09 Març '09

Ep gent, doncs això, he traduït el fitxer PO de l'ISO-639, versió 3.6. Queda alguna cadena de la qual no he pogut trobar cap referència. http://translationproject.org/domain/iso_639.html Feu-li una ullada i demanaria pujar-lo. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

5 6

Mòduls pendents
by Joan 08 Març '09

08 Març '09

Hola, Voldria recordar que actualment queden mòduls pendents per a pujar al cinquè dit [1], aplicacions extra [2], aplicacions de productivitat [3] i documentació [4]. A més, en el cas de la documentació i tenint en compte que queden pocs dies pel llançament de la versió 2.26, també pujaria tots els mòduls que s'han traduït i que encara no s'han revisat, ja que la majoria porten mesos en espera de la revisió i no crec que hi hagi temps de fer-la abans del llançament. En aquests mòduls no canviaria l'estat del vertimus i així es podria realitzar tranquil·lament la seva revisió més endavant. Salut, Joan [1] http://l10n.gnome.org/languages/ca/fifth-toe/ui/ [2] http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-extras/ui/ [3] http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-office/ui/ [4] http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-2-26/doc/

3 5

mousetrap - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 08 Març '09

08 Març '09

Hola, L'estat nou del mousetrap - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetrap/HEAD/po/ca Envio el que hi he vist. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

mousetrap - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 08 Març '09

08 Març '09

Hola, L'estat nou del mousetrap - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetrap/HEAD/po/ca Aquí va una revisió de la traducció importada Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 08 Març '09

08 Març '09

Hola, L'estat nou del gnome-terminal - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/HEAD/po/ca Pujo el que hi he vist. Referent a aquestes cadenes: #: ../src/terminal-window.c:2906 msgid "" "There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "the window will kill all of them." msgstr "" "Encara s'estan executant processos en alguns terminals d'aquesta finestra. " "Si la tanqueu es mataran tots." #: ../src/terminal-window.c:2910 msgid "" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will " "kill it." msgstr "" "Encara s'està executant un procés en aquest terminal. Si tanqueu el terminal " "es matarà aquest procés." Tot i que no soni bé, he fet servir el «matar» perquè almenys al gnome-system-monitor diferenciem entre «kill» i «terminate», si no recordo malament. Tot i que no sé si és necessari en aquest context. Bona feina David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 08 Març '09

08 Març '09

Hola, L'estat nou del nautilus - HEAD - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/HEAD/po/ca Pujo el que hi he vist. La segona correcció és un suggeriment. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0