Març 2009 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció de la referència ràpida de l'Evolution
by David Planella 08 Març '09

08 Març '09

Bones, continuant amb el que he començat en el missatge anterior, he acabat de traduir tot allò de l'Evolution que no és al fitxer PO. Així doncs, aquí teniu la traducció de la referència ràpida per revisar. Salut, David.

3 4

Traducció del mousetrap
by Gil Forcada 08 Març '09

08 Març '09

Bones Flavio i Juan Manuel, Sortiu en els crèdits de la traducció del mousetrap, que recentment ha migrat el seu codi als servidors del GNOME. Les traduccions del GNOME al català es coordinen des de Softcatalà (reenvio el missatge a la llista de coordinació). El problema més urgent ara mateix es que vau fer servir el codi "cat" per a la traducció al català, quan l'únic codi d'idioma pel català reconegut per els organismes internacionals és el "ca". Us semblaria bé que fes els canvis als servidors del GNOME? Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

Fwd: gnome-utils - HEAD
by David Planella 08 Març '09

08 Març '09

---------- Missatge reenviat ---------- De: <gnomeweb(a)gnome.org> Data: 14 / febrer / 2009 13:47 Assumpte: gnome-utils - HEAD Per a: jodufi(a)gmail.com, david.planella(a)gmail.com Hola, S'ha escrit un comentari nou a gnome-utils - HEAD - logview (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/HEAD/logview/ca Ho veig tot bé, però a l'aplicació, no creieu que el nom nou "Visualitzador de fitxers de registres" és una mica llarg per a una entrada de menú? Jo crec que s'hauria d'escurçar a "Visualitzador de registres". David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

2 1

Traducció del missatge de benvinguda i de la referència ràpida de l'Evolution
by David Planella 08 Març '09

08 Març '09

Bones, un cop revisades les traduccions de la referència i el missatge de benvinguda, us adjunto un pedaç que conté tots els canvis i que es pot aplicar directament al trunk de l'Evolution. Ja es podria pujar. Salut, David.

1 3

gnome-applets - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 07 Març '09

07 Març '09

Hola, L'estat nou del gnome-applets - HEAD - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/po/ca Envio algunes correccions que he vist en fer les documentacions Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-applets - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 07 Març '09

07 Març '09

Hola, L'estat nou del gnome-applets - HEAD - command-line (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/command-line/ca Més documentació! Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 07 Març '09

07 Març '09

Hola, L'estat nou del gcalctool - HEAD - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/HEAD/help/ca Envio la traducció actualitzada (un parell de fuzzys) i les captures a pujar. També s'haurien de suprimir les captures següents: gcalctool_menu_symbol.png gcalctool_financial_window.png gcalctool_programming_window.png Ja que s'utilitzarà la imatge original i així no apareixerà el missatge d'error. Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 06 Març '09

06 Març '09

Hola, L'estat nou del gtk+ - HEAD - po-properties (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/HEAD/po-properties/ca Pujat doncs :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Captures de la documentació
by Gil Forcada 06 Març '09

06 Març '09

Bones, Mireu els avisos que posa el damned-lies: http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/HEAD/help/ca Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 1

gnome-applets - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 05 Març '09

05 Març '09

Hola, L'estat nou del gnome-applets - HEAD - invest (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/HEAD/invest/ca Una altra documentació :) Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0