Agost 2008 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Traducció del cheese
by Gil Forcada 12 Ago. '08

12 Ago. '08

Bones, Una altra traducció :) Ja em donareu consells per a la primera frase, que no m'agrada gens. Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 7

Traducció de l'evince
by Gil Forcada 12 Ago. '08

12 Ago. '08

Bones, Un altre de petit :) Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

correcció de la documentació del deskbar-applet
by Gil Forcada 12 Ago. '08

12 Ago. '08

Bones, Sort que tenim la pàgina de Softcatalà, perquè revisant les traduccions que hi havia pendents de revisar he vist aquesta del deskbar-applet, però que no hi era al meu Evolution :S Anyway, corregit i pujat (ja direu si s'ha de canviar res :) http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Some useful scripts
by Gil Forcada 11 Ago. '08

11 Ago. '08

Bones, Avui he enviat això que segueix a la llista del gnome-i18n. Si els voleu provar ja em direu el què :) Salut! --------- Hi, To ease my translation/revision workflow I have made some small bash scripts that I'm attaching if anyone things they are useful :) - svnco: to download a given module from GNOME svn * svnco MODULENAME and it will download the trunk to a MODULENAME folder * svnco MODULENAME BRANCH and it will download the given branch and save it to MODULENAME.BRANCH folder * svnco MODULENAME BRANCH FOLDER to download a specific BRANCH in a given FOLDER folder - rmsvn: delete every single file that isn't in the repository (the ones marked as ? when you run a "svn status") it will wait 2 seconds to give a chance to Ctrl+C it - msgstatus LANG : updates a given language (you have to be in the po folder) and also it creates (if it doesn't exit) a LANG.svn.po It's really useful to update the po file, modify it and then run a meld LANG.svn.po LANG.po :) - diffsvn LANG: it creates a diff between the LANG.svn.po and LANG.po, I was planning to create a tar.bz2 or zip file with all three files (LANG.po LANG.svn.po and LANG.po.diff) but it's more easier to just open the po directory with Nautilus, select them and use the nautilus-sendto to send a mail to your mailing list :) Just put them somewhere in the path so the terminal will find them and enjoy :) The only script that has to be configured is the svnco, just change my username for your at that's all (it's at the beginning of the script :) Comments, thoughts, rants are welcome :) Cheers, -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 1

Correcció de la documentació del Vinagre
by Gil Forcada 11 Ago. '08

11 Ago. '08

Bones, Un altre traducció perduda en els limbs de vés a saber on :) També està pujat, ja direu si hi veieu res malament :) Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

Fitxes dels programes principals del GNOME al Rebost
by Jordi Mas 11 Ago. '08

11 Ago. '08

Ep! Com sabeu amb la remodelació de la nova web de Softcatalà una cosa que s'ha simplificat molt és l'incorporació de noves aplicacions al directori. Jo he començat a afegir-hi alguns dels programes més representatius del GNOME, alguns inclús estan per Windows, per exemple: * Planner -> http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Planner * Banshee -> http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Banshee * Gnumeric -> http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Gnumeric * gbrainy -> http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Gbrainy (per motius obvis) En les properes setmanes m'agradaria continuar-hi amb altres. Això és bo per donar a conèixer aquests aplicacions a nous usuaris. Si algú té interès en afegir-hi de nous ara és senzill: http://www.softcatala.org/wiki/Wiki_de_Softcatal%C3%A0:Rebost Salut, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

2 1

Traducció del dasher
by Gil Forcada 11 Ago. '08

11 Ago. '08

Bones, Una de una mica més llarga :) Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Una cadena de l'epiphany
by Gil Forcada 11 Ago. '08

11 Ago. '08

Bones, msgid "Download completed" msgstr "S'ha completat la baixada" Ja està pujat, si no veieu bé es canvia però :) Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

Traducció del bug-buddy
by Gil Forcada 11 Ago. '08

11 Ago. '08

Bones, Una altra per revisar :) Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Traducció del totem-pl-parser
by Gil Forcada 10 Ago. '08

10 Ago. '08

Bones, Unes poques cadenes més :) Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2