Juny 2008 - GNOME - Llistes de Softcatalà

gedit-plugins per a revisar
by Francesc Vilches 01 Jul. '08

01 Jul. '08

Salut família: Adjunto la traducció de les 2 últimes cadenes que han aparegut. ;-) Francesc.

3 4

IMPORTANT
by Gil Forcada 30 Juny '08

30 Juny '08

Bones, Llegiu i seguiu les recomanacions que hi ha: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Es important que quan es tradueixi es miri de fer de la millor manera possible i aprofitant tot el que ja tenim (recull, guia d'estil, cercaterm, altres traduccions ja fetes) perquè així es tradueix més ràpid i facilita molt la feina a qui revisa. Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

1 0

Traducció de la documentació del file-roller
by Joan 29 Juny '08

29 Juny '08

Hola, Us adjunto la traducció de la documentació del file-roller. Continuaré amb la documentació del gconf-editor. Salut, Joan

3 7

Traducció de la documentació del gucharmap
by Joan 29 Juny '08

29 Juny '08

Hola a tothom! Us adjunto la traducció de la documentació del gucharmap. Per a continuar agafo la documentació del file-roller. Salut, Joan

3 5

Sticky note
by Toni Hermoso Pulido 29 Juny '08

29 Juny '08

Hola gent, hi ha uns quants programes de posar notes a l'escriptori (post-it), com ara el Tomboy, i en aquest darrer he vist que l'«sticky note» es tradueix com a «nota enganxosa». He consultat al TERMCAT, i les anomenen «notes adhesives». Personalment em sona millor així i potser estaria bé portar-ho al nou recull. Salut! -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 5

Errada en el gucharmap
by Joan 29 Juny '08

29 Juny '08

Hola, Tot fent la traducció del gucharmap hi he trobat una errada. Hi ha un «Italica» traduït com a «Itàlica», i no com a «Cursiva». Salut, Joan

3 5

Traducció de la documentació de l'Eye of GNOME
by Joan 27 Juny '08

27 Juny '08

Hola, Us adjunto la traducció de la documentació de l'Eye of GNOME. I per a continuar, si ningú té cap inconvenient continuaré amb la documentació del Sound Juicer. Salut, Joan

4 8

Traducció del meld
by Gil Forcada 27 Juny '08

27 Juny '08

Bones, Tot fent altres coses he vist que hi havia aquesta traducció per actualitzar i l'he fet :) Veureu que suprimeixo alguns comentaris, que són molt molt molt vells i ja no tenen sentit. Realment no són ni 10 cadenes canviades pràcticament. http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

gimp 2.4 per revisar i pujar al cvs
by Joaquim Perez 27 Juny '08

27 Juny '08

Hola envio tot el que tinc del GIMP, en aquest cas de la branca gimp-2.4

2 3

M'agafo la documentació del hipo
by Francesc Vilches 25 Juny '08

25 Juny '08

Si ningú no hi veu inconvenient....... Salutacions, Francesc.

1 0