Juliol 2007 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Fwd: Traduccions del GIMP 2.3 (trunc) per pujar al SVN
by Joaquim Perez 29 Jul. '07

29 Jul. '07

Aquesta és la última versió, on hi ha tots els canvis i correccions. Si algú la pot pujar al SVN. Ara seria el moment que la gent que pugui facin proves del GIMP 2.3 o repassi els fitxers po directament abans no surti la versió definitiva del nou GIMP. Jo miraré de compilar per windows. Quim

1 0

Traduccions del GIMP 2.3
by Joaquim Perez 29 Jul. '07

29 Jul. '07

Hola aquests són els últims canvis del GIMP si els podeu revisar. Salut, Quim

2 1

Re: [GNOME] Traducci� del banter
by mma1137＠edu365.cat 28 Jul. '07

28 Jul. '07

> normalment s'envia amb l'assumpte: Â«traducciÃ³ del BanterÂ» > > en quan al nom del fitxer deixa el mateix que tÃ© a les estadÃstiques, o > sigui banter.HEAD.ca.po tot i que aixÃ² tampoc importa massa, perquÃš el > que envii la traducciÃ³ al SVN del mÃ²dul ja li canviarÃ el nom > > ara que has fet la teva primera traducciÃ³ i que no has afegit altres > cadenes no importa, perÃ² quan facis correccions a altres traduccions o > agafis traduccions ja comenÃ§ades a mÃ©s a mÃ©s d'enviar la traducciÃ³ > (el .po vaja) tambÃ© hauries d'enviar un "diff" amb els canvis fets > > per fer-ho, des de la lÃnia d'ordres escriu: > diff -u fitxer_vell.po fitxer_nou.po > fitxer.diff > > aixÃ² et generarÃ un fitxer.diff amb els canvis, si te'l mires ja veurÃ s > com va > > ara quan enviÃ¯s la traducciÃ³ ja te la revisarem ;) > > salut! > > El dt 24 de 07 del 2007 a les 18:54 +0100, en/na mma1137(a)edu365.cat va > escriure: > > Com ho he de fer per a enviar un modul traduit amb quin nom ha > > de tenir l'arxiu? > > > > Tan bon punt m'ho digueu us enviare la traducci del > > banter. > > > > > > _______________________________________________ > > GNOME mailing list > > GNOME(a)llistes.softcatala.org > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > -- > gil forcada > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de crÃ©ixer > [en] guifi.net - a non-stopping free network > bloc: http://gil.badall.net > Aqui t'envio la traducció del banter

3 2

missatge en copiar
by Sílvia Miranda 27 Jul. '07

27 Jul. '07

Bones, He tornat a trobar un missatge amb una errada. En copiar fitxers d'un ordinador a un altre, he rebut aquest missatge: S'ha produït l'error «Operació no suportada» en copiar «/home/...». *** Suportar no és correcte. Hauria de ser més aviat "S'ha produït l'error «No es permet fer aquesta operació»", o una cosa així... Això a quin mòdul pertany? O és de l'Ubuntu? Salut, --- sílvia miranda Bloc: http://silvia.badall.net

3 3

[GNOME]Evolution-gconf-ldap-backend
by Xavi salvat lozano 27 Jul. '07

27 Jul. '07

Gràcies Gil i Silvia. Referent a una correcció de la Silvia #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:502 #, c-format msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'" msgstr "No s'ha especificat cap atribut «filter» a <template> en «%s»" *** Segur que és "en" o no "a"? Jo crec que "en" és correcte ja que <template> està dintre del arxiu %s _________________________________________________________________ Moda para esta temporada. Ponte al día de todas las tendencias. http://www.msn.es/Mujer/moda/default.asp

1 0

[GNOME]Evolution-gconf-ldap-backend i gimp-ruby
by Xavi salvat lozano 26 Jul. '07

26 Jul. '07

Sento haver tardat, gràcies com sempre Xavier Conde per la correcció. :-) _________________________________________________________________ Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www…

4 3

Enllaç referent a les traduccions del Gnome
by David Planella 26 Jul. '07

26 Jul. '07

Bones, he trobat que aquest enllaç [1] us podria interessar, sobretot la secció "translators", on s'encoratja els traductors del Gnome a enviar més informes d'error per als msgstr. [1] http://blogs.gnome.org/aklapper/2007/07/25/220s-internationalization-guadec… Salut, David.

1 0

Re: [GNOME] Metode d'enviament i nom de l'arxiu
by mma1137＠edu365.cat 25 Jul. '07

25 Jul. '07

> Hola! > > Tant si envies un fitxer sol com més d'un (un .po i un .diff), sempre és > millor que ho comprimeixis en un arxiu .tar.bz2. Així evitem col·lapsar > la llista ;) > > Salut! > > El dt 24 de 07 del 2007 a les 18:54 +0100, en/na mma1137(a)edu365.cat va > escriure: > > Com ho he de fer per a enviar un modul traduit amb quin nom ha > > de tenir l'arxiu? > > > > Tan bon punt m'ho digueu us enviare la traducció del > > banter. > > > > > > _______________________________________________ > > GNOME mailing list > > GNOME(a)llistes.softcatala.org > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > --- > > sílvia miranda > > Bloc: http://silvia.badall.net > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME(a)llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome Ara ja l'he enviat siense comprimir passa res? Voleu que el torni a enviar comprimit?

2 1

Metode d'enviament i nom de l'arxiu
by mma1137＠edu365.cat 24 Jul. '07

24 Jul. '07

Com ho he de fer per a enviar un modul traduit amb quin nom ha de tenir l'arxiu? Tan bon punt m'ho digueu us enviare la traducció del banter.

4 3

Re: [GNOME] Puc unir-me a vosaltres?
by mma1137＠edu365.cat 24 Jul. '07

24 Jul. '07

> És només aixó, que m' agradaria unir-me a l' equip de traducció del> GNOME. > Vaig veure que el GNOME no está totalment traduït, i crec que jo puc se> r > aquest percentatge que li falta a les traduccions. Si sou tan amables d' > indicar-me que he de fer, m' hi posaré tan d' hora com pugui. En quant al> s > meus cognoms, prefereixo no donar-los complets. > > Atentament, Oriol RiFu. > NO cal que ens demanis permis tot i aixi estaria bé que et llegisis aquesta pàgina web: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME El que si que hauria de fer algun dels veterans de la llista és assignarte algun modul lleugeret per a començar a traduïr. Sort.

1 0