Juny 2007 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Correció del Byzanz(4)
by Xavi salvat lozano 19 Juny '07

19 Juny '07

Gràcies Gil per la correcció, torno a pujar-lo corregit. _________________________________________________________________ Grandes éxitos, superhéroes, imitaciones, cine y TV... http://es.msn.kiwee.com/ Lo mejor para tu móvil.

2 1

Traducció gcompris per pujar
by Xavier Conde Rueda 19 Juny '07

19 Juny '07

Bones, us adjunto una nova versió del gcompris per pujar, amb les correccions d'en David (gràcies!). Salut! -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

2 1

manual del monitor de l'escalat de la freqüència del sistema (miniaplicació)
by gil forcada 19 Juny '07

19 Juny '07

bones, doncs res, una altra miniaplicació :) tot i que aniré fent les miniaplicacions, també aniré compaginant la traducció de la guia d'usuaris del GNOME, són unes 3000 cadenes i ja n'enviaré troços de 100 o 200 cadenes de tan en tan tot i que hi ha molt vocabulari, així que segurament serà ràpid el vocabulari que no estigui ja al recull s'hi podria afegir salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 3

errada al gestor d'usuaris
by gil forcada 19 Juny '07

19 Juny '07

bones, com que no se si és específic d'Ubuntu ho envio també a llista del GNOME: si aneu a «Sistema → Administració → Usuaris i grups» i hi deixeu el punter sobre veureu que surt un «º» abans de la descripció -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

4 4

Errada al Sudoku
by Joan 18 Juny '07

18 Juny '07

Al Sudoku la traducció de "_Play" és "J_ugador", cosa que m'ha desconcentrat al començar una partida :) Suposo que hauria de ser "J_uga" o similar. Salut, Joan

2 1

Correció del Byzanz (3)
by Xavi salvat lozano 08 Juny '07

08 Juny '07

Gràcies Gil per la correció. Sispleu que algu el torni a mirar. Per cert on puc trobar un exemple del que s'ha de posar abans de la capcelera, em refereixo als comentaris dels principi de l'arxiu .po. Gràcies _________________________________________________________________ Grandes éxitos, superhéroes, imitaciones, cine y TV... http://es.msn.kiwee.com/ Lo mejor para tu móvil.

2 1

manual del monitor de l'accessibilitat del teclat
by gil forcada 07 Juny '07

07 Juny '07

bones, adjunto el manual de la segona miniaplicació que he traduït, ja en falten menys :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 2

Correció del Byzanz(2)
by Xavi salvat lozano 07 Juny '07

07 Juny '07

Gràcies Gil per la correció. Algu que li torni a donar una ullada gràcies Per cert hi ha una cosa que no vaig acabar d'entendre msgid "Byzanz requires a 24bpp or 32bpp depth for recording. The current resolution is set to %dbpp." msgstr "El Byzanz requereix 24bpp o 32bpp de profunditat per a l'enregistrament. La resolució actual està establerta a %dbpp." -- El Byzanz requereix una profunditat de X o Y per a .... és de Z. _________________________________________________________________ Descubre la descarga digital con MSN Music. Más de un millón de canciones. http://music.msn.es/

2 1

CPU o UCP ?
by gil forcada 07 Juny '07

07 Juny '07

bones, tot traduint documentació de les miniaplicacions m'he trobat que la del monitor del sistema (que acabo d'enviar) tradueix CPU per UCP (unitat de control de procés), però en canvi la miniaplicació de l'escalat de freqüència de la CPU, com podeu veure respecta la forma anglesa al recull no hi veig cap entrada al respecte, ara que es comenta que es farà una nova versió, potser estaria bé resoldre aquest tema, si algú que estigui a la llista del recull en pot fer un reenviament ... els mòduls afectats per tot plegat suposo que no passarien del gnome-applets, el gnome-system-monitor i altres eines menors que donin informació del sistema comentaris al respecte? -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 1

Documentació accerciser
by Joan 07 Juny '07

07 Juny '07

Hola, Adjunto la traducció de la documentació de l'Accerciser i l'actualització d'aquest per a pujar-ho al SVN. Salut, Joan

2 1