Novembre 2007 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Cadenes del gparted
by David Planella 26 Nov. '07

26 Nov. '07

Bones, m'he fixat que al gparted (que no segueix els cicles de llançament del GNOME, si no m'equivoco) ja fa bastant de temps que quedaven un parell de cadenes per traduir, amb la qual cosa he pensat que com que eren poques les podria fer. Us adjunto el diff amb els suggeriments per a aquestes cadenes. Salut, David.

2 1

[Fwd: brasero-0.6.90]
by Gil Forcada 26 Nov. '07

26 Nov. '07

bones, Francesc si el vols actualitzar ara mateix les estadístiques són: 89% (816/80/13) tens temps fins a festes nadalenques sembla :) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 1

Traducció del Banter per revisar
by Jordi Mas 26 Nov. '07

26 Nov. '07

Ep! Qualsevol suggeriment o comentari és benvingut. Salut, Jordi,

2 2

Correcció al Nautilus
by David Planella 22 Nov. '07

22 Nov. '07

Bones, us envio una correcció d'una cosa que he vist al Nautilus. Es tracta de les cadenes següents (al trunk i a la branca gnome-2-20): #: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:25 msgid "<span weight=\"bold\">List Columns</span>" msgstr "<span weight=\"bold\">Llista les columnes</span>" #: ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:52 msgid "List Columns" msgstr "Llista les columnes" Aquí hauria de ser «Columnes de la llista», ja que «List» no es refereix a un verb, sinó a la visualització en llista del Nautilus. És a dir, que la cadena fa referència a les columnes que es mostraran de la visualització en llista, com podeu veure a la captura adjunta. Adjunto un pedaç per a la branca gnome-2-20 i un per al trunk, a veure si algú hi pot fer una ullada. Ja direu alguna cosa. Salut, David.

2 2

Versió del GIMP per a pujar al SVN a la branca 2.4
by Joaquim Perez 21 Nov. '07

21 Nov. '07

Hola dins del 58.zip hi ha els fitxers po per a pujar al SVN amb les últimes correccions d'en Xavier. Quim.

2 3

última cadena del gcompris
by gil forcada 21 Nov. '07

21 Nov. '07

bones, veig que encara no l'havia pujat aquesta i abans de fer-ho comento els canvis que he fet: és només els referents a les divisions administratives de diversos estats (mireu el diff :) què et sembla Francesc? els noms els he tret de la viquipèdia salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

3 5

Brasero per revisar
by Francesc Vilches 20 Nov. '07

20 Nov. '07

Les cadenes noves del brasero...... Salut! Francesc.

5 14

Documentació del gnome-games
by Joan 18 Nov. '07

18 Nov. '07

Hola a tothom, Ja tinc traduïts la documentació de 4 jocs del gnome, us adjunto la traducció. Si us sembla bé, agafo continuo la traducció de la documentació del gnome-games amb el Quatre en ratlla, Sudoku, Blackjack i glChess. Salut, Joan

2 13

Actualització de la traducció del gbrainy
by Jordi Mas 16 Nov. '07

16 Nov. '07

Hola a tothom, Acabo d'actualitzar la traducció al català del gbrainy. Qualsevol comentari o suggeriment és benvingut. No incloc el diff perquè hi ha moltes cadenes noves i canvis. Atentament, Jordi,

2 2

PO del GIMP 2.4.1 per pujar
by Joaquim Perez 12 Nov. '07

12 Nov. '07

Hola ja he repassat els fitxers PO del gimp per a la versió 2.4.1 Si el podeu pujar al cvs Gràcies Quim.

2 5