- Mozilla - Llistes de Softcatalà

Propera versió
by Eduard Gamonal 29 Març '13

29 Març '13

Bona tarda, Les properes versions surten el dia 1. Com que no tindré temps a partir de divendres,dema hi posaré una bona estona. Faré traducció,revisió i push.

6 18

Re: [Mozilla] traducció bíblica
by Jordi 28 Març '13

28 Març '13

Intent de traducció: Els cadells de/d'en Mammon es barallaven. Sa guerra enfonsà el mon en una nova foscor/penombra/tenebra, i la bestia \n detestava la/aquesta/eixa penombra/foscor. Així començà a moures àgil, i cresqué/creixé poderosa, avançà i es multiplicà. \n I la bestia duguè foc i llum a la foscor/penombra/penombra. Jo em decanto per usar foscor i tenebra una a cada lloc. M'agradar el duguè en comptes de portà. Opinions? I deien que tants anys d'escola catòlica no em servirien...

3 3

més feina per la propera versió (web)
by Eduard Gamonal 28 Març '13

28 Març '13

Hi ha unes quantes tasques relacionades amb web per la propera versió. http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ca el que té menys prioritat és l'informe anual de mozilla. el que més, els .lang petits i el health report. si algú vol fer-ho puc donar un cop de mà. de mentres aniré fent-ho jo.

1 0

traducció bíblica
by Eduard Gamonal 27 Març '13

27 Març '13

Pels que no coneixeu el llibre de mozilla, aneu a about:mozilla La nova cadena és The twins of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast \n abhorred the darkness. So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. \n And the beasts brought fire and light to the darkness. idees?

2 1

suggeriment de funcionament
by Eduard Gamonal 27 Març '13

27 Març '13

A vegades hi ha algunes cadenes que són impossibles de traduir bé només amb el pootle perquè no hi ha prou comentaris. P. ex. # LOCALIZATION NOTE (dbgListSourcesDesc) A very short string used to describe the # function of the dbg list command. "List the source URLs loaded in the debugger" Proposo crear una pàgina al wiki per apuntar-hi les cadenes que requereixin ser revisades amb atenció.

1 0

Hola Llista!
by Enric Morales 23 Març '13

23 Març '13

Hola gent, Després de la conversa amb l'Eduard i el Toni la setmana passada m'he unit també a la llista de Mozilla, ja que estaria interessat en donar un cop de mà a la traducció de Firefox, Firefox OS i els projectes web. Mentrestant, estic llegint la documentació, i també sóc al canal IRC. Fins ara, -- Enric Morales

3 6

[Mozilla.cat] Fwd: Resum de Mozillacat, vol 41, número 4
by Esther Martin 22 Març '13

22 Març '13

Doncs pinta bè no? es pot fer un grup de facebook privat nomès per redactors i tal... no se Jo tampoc he fet res... snif

1 0

[Mozilla.cat] Fwd: Noticia UnaAlDia - Firefox
by Toni Hermoso Pulido 22 Març '13

22 Març '13

Una notícia interessant que em va passar en Benny i que potser valdria la pena comentar al blog. Salut, ---------- Forwarded message ---------- http://unaaldia.hispasec.com/2013/03/llenar-el-disco-duro-con-solo-visitar.… -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

4 9

OT: Firefox i Viquipèdia
by Joan Montané 20 Març '13

20 Març '13

Bona nit, no és un tema relacionat amb la traducció, però com que suposo que molts dels presents feu anar el Firefox... doncs ho demano aquí. els darrers dies, he notat un 'efecte' estrany en el Firefox i la Viquipèdia. Resulta que algunes pàgines que ja havia visitat recentment, i que sé que han estat editades, no veig la darrera versió, sinó la versió de la memòria cua. He de forçar a recarregar la pàgina. Al principi pensava que era cosa del meu perfil, però amb el mòbil (Firefox per a Android) em passa el mateix. Les pàgines que he visitat.... no veig la darrera versió si l'edició és recent (hores o potser dies). En altres mediawikis, com el SC, no em passa això. Només ho he detectat amb la Viquipèdia. Amb versions anteriors del Firefox, això no em passava, o no havia detectat. He estat buscant informació pels fòrums, però tot el que trobo és antic i no sembla relacionat. Si algú em pot confirmar el comportament, les causes que se m'ocorren són: 1.- Problema exclusiu del Firefox (encara no he fet fet proves amb IE ni Chrome). 2.- Problema de l'operador (algún proxy-caché?), l'operador d'ADSL és diferent del de mòbil, però la xarxa és la mateixa. Joan Montané

1 0

Fwd: [sumo-localization] Firefox 20 udpates
by Eduard Gamonal 20 Març '13

20 Març '13

si algú vol traduir al SUMO, també hi ha coses a fer. ---------- Forwarded message ---------- From: Michael Verdi Date: Thu, Mar 14, 2013 at 7:27 AM Subject: [sumo-localization] Firefox 20 udpates To: "sumo-locale-leaders(a)mozilla.org" <sumo-locale-leaders(a)mozilla.org> Hi everyone, I just posted the updates for Firefox 20 - https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum/709065 I apologize for the lateness of these updates. Thanks, Michael

1 0