October 2009 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

traducció de les pàgines de fennec
by Eduard Gamonal 19 Nov '09

19 Nov '09

s'ha de traduir mil milions de línies per les pàgines de fennec. algú vol donar-me un cop de mà? no tenim data límit coneguda encara,, però el codi de fennec es congela en 7 dies, així que imagino que no tindrem gaire més de 10 dies. són 1280 línies de codi html. a ull són unes 500 o 600 de text per a traduir. algú coneix un diccionari anglès català com wordreference? més que per paraules, per construccions tipus "with all the bells and whistles" (traduït com "amb tots els ets i uts, per cert). funciona amb subversion, però ens podem coordinar sense si no hi teniu accés. Edu Eduard Gamonal

3 9

errada a firefox?
by Eduard Gamonal 02 Nov '09

02 Nov '09

quan el web que busquem no existeix, apareix un missatge que conté: Si el vostre ordinador o tallafocs està protegit per un tallafocs o un servidor intermediari, assegureu-vos que el Firefox tingui permís per a accedir a la xarxa. no sé si és gaire correcta. causa una mica de confusió la redundància de servidor i tallafocs. Edu Eduard Gamonal

2 1

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 31 Oct '09

31 Oct '09

1 0

SeaMonkey 2.0
by Toni Hermoso Pulido 27 Oct '09

27 Oct '09

Hola gent, demà es presenta el SeaMonkey 2.0. N'estic redactant i traduint unes notes anunciant-ne la sortida. Si hi veieu res, no dubteu a comentar-ho. http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/SeaMonkey/Nota_2.0 Les errades de traducció que pugueu detectar en aquesta versió, informeu-ne també per tal de millor la propera 2.0.1. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 23 Oct '09

23 Oct '09

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 19 Oct '09

19 Oct '09

1 0

Fwd: SeaMonkey 2.0 RC2 pre-testing - help wanted!
by Toni Hermoso Pulido 18 Oct '09

18 Oct '09

Ep gent, proves per al SeaMonkey 2.0: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/nightly/2.0rc2-candidates/… Si teniu temps, també podeu fer-ne tests: https://litmus.mozilla.org/run_tests.cgi?test_run_id=7 ---------- Forwarded message ---------- From: Robert Kaiser <kairo(a)kairo.at> Date: 2009/10/18 Subject: Re: SeaMonkey 2.0 RC2 pre-testing - help wanted! To: dev-l10n(a)lists.mozilla.org This build is now available at http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/nightly/2.0rc2-candidates/… and on the betatest update channel. Please test those builds as soon as possible, possibly running smoketests, we'd like to push them out to public beta testing as an official RC2 vfery soon, hopefully on Monday. And then, let's hope they hold up well enough in testing that this release candidate can be just converted to the real 2.0 release about a week later! :) -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 11 Oct '09

11 Oct '09

1 0

Errada al EditorColorProperties.dtd.po
by Jordi Mas 11 Oct '09

11 Oct '09

Hola, He vist la següent errada consultant la memòria de traducció: # Projecte_Mozilla [EditorColorProperties.dtd.po] #: backgroundImage.tooltip msgid "Use an image file as the background for your page" msgstr "Utilitzeu un fitxer de imatge com a fons per a la pàgina" de image -> d'imatge Si la podeu esmenar si us plau. Atentament, Jordi,

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 09 Oct '09

09 Oct '09

1 0