November 2014 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Runtime -> Entorn d'execució
by Toni Hermoso Pulido 29 Nov '14

29 Nov '14

Hola, ara mateix estem traduint runtime per 'temps d'execució', però pel context on es troba (WebIDE, emulador de Firefox OS), hauria de ser més quelcom com ara 'entorn d'execució'. Vegi's: http://transvision.mozfr.org/?recherche=runtime&repo=central&sourcelocale=e… http://transvision.mozfr.org/?recherche=runtime&repo=central&sourcelocale=e… http://transvision.mozfr.org/?recherche=runtime&repo=central&sourcelocale=e… Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat http://www.similis.cc

1 1

Re: [Mozilla.cat] Resum de Mozillacat, vol 53, número 3
by Xavi TGN 25 Nov '14

25 Nov '14

No voldria pixar fora de test, però... no té alguna cosa a veure amb això el nou cercador de Mozilla 'DuckDuckGo'? Salut, Xavi (Tarragona) El 24/11/2014 a les 12:00, mozillacat-request(a)llistes.softcatala.org ha escrit: > Envieu les aportacions de Mozillacat a la llista de correu a > mozillacat(a)llistes.softcatala.org > > Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, > aneu a > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozillacat > o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge > amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a > mozillacat-request(a)llistes.softcatala.org > > Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista > a > mozillacat-owner(a)llistes.softcatala.org > > En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de > manera que sigui més específica que "Re: Contents of Mozillacat > digest..." > > > Temes d'avui: > > 1. Re: Canvi de cercador també al Firefox en català? > (Albert Juhé Lluveras) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 24 Nov 2014 10:42:19 +0100 > From: Albert Juhé Lluveras <aljullu(a)gmail.com> > To: mozillacat(a)llistes.softcatala.org > Subject: Re: [Mozilla.cat] Canvi de cercador també al Firefox en > català? > Message-ID: > <CAAgh2Zfq_LBd+sckVE-aPFWttPMxmOEekLcf4Jzu35nN7VJxfg(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Perfecte, gràcies! > > 2014-11-22 16:54 GMT+01:00 Eduard Gamonal <egamonal(a)softcatala.cat>: > >> crec que ens donen capacitat a les comuntiats per triar el cercador. >> ho llegeixo amb calma i us ho explico >> >> 2014-11-20 22:02 GMT+01:00 Albert Juhé Lluveras <aljullu(a)gmail.com>: >> >>> Ok, de moment publico sense informació de la versió en català. >>> >>> 2014-11-20 19:43 GMT+01:00 Marc Pareta Sendra <info(a)marcpareta.com>: >>> >>>> He llegit que serà Yahoo a EUA, Baidu a Xina i Yandex a Rússia... La >>>> resta ni idea Albert... Sap greu >>>> >>>> >>>> >>>> El 20/11/14 a les 18:33, Albert Juhé Lluveras ha escrit: >>>> >>>> Estic escrivint un article sobre el canvi de cercador per defecte de >>>> Google a Yahoo de la versió del Firefox dels Estats Units i m'agradaria >>>> parlar de com afectarà això als usuaris que utilitzin la versió en català. >>>> Algú en sap alguna cosa? Canviarà també a Yahoo o seguirà sent Google? >>>> >>>> >>>> ____________________________________________________ >>>> Estigueu al dia de Mozilla des de:http://www.mozilla.cat >>>> Podeu demanar ajuda i consell des de:http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org >>>> ___________________________________________________Mozillacat@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozillacat >>>> _______________________________________________ >>>> >>>> >>>> -- >>>> >>>> *Marc Pareta Sendra* >>>> >>>> Comunicació corporativa digital >>>> >>>> www.marcpareta.com – 661 504 902 >>>> >>>> <https://www.facebook.com/marcpareta> <https://twitter.com/marcpareta> >>>> <http://instagram.com/marcpareta> >>>> <https://www.linkedin.com/profile/view?id=113515201&trk=nav_responsive_tab_p…> >>>> Take a walk on the slow side >>>> >>>> ____________________________________________________ >>>> Estigueu al dia de Mozilla des de: >>>> http://www.mozilla.cat >>>> Podeu demanar ajuda i consell des de: >>>> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org >>>> ___________________________________________________ >>>> Mozillacat(a)llistes.softcatala.org >>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozillacat >>>> _______________________________________________ >>>> >>> >>> ____________________________________________________ >>> Estigueu al dia de Mozilla des de: >>> http://www.mozilla.cat >>> Podeu demanar ajuda i consell des de: >>> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org >>> ___________________________________________________ >>> Mozillacat(a)llistes.softcatala.org >>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozillacat >>> _______________________________________________ >>> >> >> ____________________________________________________ >> Estigueu al dia de Mozilla des de: >> http://www.mozilla.cat >> Podeu demanar ajuda i consell des de: >> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org >> ___________________________________________________ >> Mozillacat(a)llistes.softcatala.org >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozillacat >> _______________________________________________ >> > -------------- part següent -------------- > Un document HTML ha estat eliminat... > URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozillacat/attachments/20141124/921…> > -------------- part següent -------------- > A non-text attachment was scrubbed... > Name: Facebook-icon.png > Type: image/png > Size: 566 bytes > Desc: no disponible > URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozillacat/attachments/20141124/921…> > -------------- part següent -------------- > A non-text attachment was scrubbed... > Name: Twitter-icon.png > Type: image/png > Size: 726 bytes > Desc: no disponible > URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozillacat/attachments/20141124/921…> > -------------- part següent -------------- > A non-text attachment was scrubbed... > Name: Instagram-icon.png > Type: image/png > Size: 790 bytes > Desc: no disponible > URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozillacat/attachments/20141124/921…> > -------------- part següent -------------- > A non-text attachment was scrubbed... > Name: Linkedin-icon.png > Type: image/png > Size: 643 bytes > Desc: no disponible > URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozillacat/attachments/20141124/921…> > > ------------------------------ > > Subject: Peu de pàgina del resum > > _______________________________________________ > Mozillacat mailing list > Mozillacat(a)llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozillacat > > > ------------------------------ > > Final de Resum de Mozillacat, vol 53, número 3 > ***********************************************

1 0

[Mozilla.cat] Canvi de cercador també al Firefox en català?
by Albert Juhé Lluveras 24 Nov '14

24 Nov '14

Estic escrivint un article sobre el canvi de cercador per defecte de Google a Yahoo de la versió del Firefox dels Estats Units i m'agradaria parlar de com afectarà això als usuaris que utilitzin la versió en català. Algú en sap alguna cosa? Canviarà també a Yahoo o seguirà sent Google?

3 4

Fwd: One week before merge
by Eduard Gamonal 23 Nov '14

23 Nov '14

Queda una setmana per tancar el cicle. Tot i que som a locamotion, aquest cop també farem els sign-off manualment. ---------- Forwarded message ---------- From: Dwayne Bailey <dwayne(a)translate.org.za> Date: Tue, Nov 18, 2014 at 3:26 PM Subject: Re: One week before merge To: Jeff Beatty <jbeatty(a)mozilla.com> Cc: dev-l10n <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> On 18 November 2014 13:34, Jeff Beatty <jbeatty(a)mozilla.com> wrote: > Hi everyone! > > I wanted to send out a reminder that there is only one week left before > merge day. Firefox/Fennec 35 (Aurora) will be the last version to land in > Beta for 2014. Please spend some time this week updating your localization > and signing off before 35 moves to Beta. > And for Pootle users. We've grown used to commit Friday, which is no longer thanks to the automated commits. From our side we won't be doing any signoffs after Friday (in fact Thursday as I'll be travelling on Friday) until after the merge is completed. Your options 1) Do you own signoffs, 2) Ask nicely. -- Dwayne *Translate* +27 12 460 1095 (work) _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

2 1

Cadenes pendents al Dashboard (google play)
by Anna Rosich Soler 18 Nov '14

18 Nov '14

Hola, bona tarda! Ara he entrat al Dashboard i he vist que hi ha unes cadenes pendents del dia 9 de novembre de Google Play. Això és cosa nostra o se n'encarrega algú altre? Si cal, ho podria fer aquest vespre, però ho pregunto, no fos cas! [image: Imatge inserida 1] Gràcies. :-) Anna

2 1

Som a Locamotion
by Eduard Gamonal 16 Nov '14

16 Nov '14

El pootle de softcatalà ja no és necessari però esperarem fins el proper cicle per desmantellar-lo. Sisplau feu-vos usuaris a http://mozilla.locamotion.org/ Feu-me arribar els vostres noms perquè us pugui assignar els permissos correctes.

4 10

Error al fireplace
by Jordi Mas 16 Nov '14

16 Nov '14

Ep He vist aquest error[1] per si voleu esmenar-ho: Projecte: Mozilla Comentaris: Source: /LC_MESSAGES/messages.po from project 'Mozilla - fireplace' Original: Edit Review Traducció: Edita la valoraciño Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/recursos/dev/web_search.py?source=&target=Edita+l… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 1

Fwd: Re: Additions to all locales in Firefox 33.1
by Eduard Gamonal 14 Nov '14

14 Nov '14

papapep busca't al correu de sota :) ---------- Missatge reenviat ---------- De: "Jeff Beatty" <jbeatty(a)mozilla.com> Data: 12/11/2014 14.43 Assumpte: Re: Additions to all locales in Firefox 33.1 Per a: "dev-l10n" <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Cc: Avoiding confusion early, I'm referring to 33.1, not 33.0.1. El 11/12/14 6:39 AM, Jeff Beatty escribió: > Hi localizers! > > Thank you for rising to the occasion and making the decade celebration > of Firefox amazing! We're truly impressed and inspired by your > dedication and hard work. I wanted to write up a brief overview of what > was accomplished during the last month for the decade campaign and what > impact it has had across all locales. > > *Privacy Button:* > - 27locales shipped 33.1with translations for privacy button strings. > - 54/88 locales shipping 34 with translations for privacy button strings > > *DDG:* > - DuckDuckGo was added as a search provider across all locales in > Firefox desktop. This was done due to the high value added to the > product by givingusers around the world an alternative offering private > search. > - On Fennec, DuckDuckGo was added to a small setof localesdue to time > constraints. > > *Overall status of web parts:* > https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?project=fx10 > > *Privacy Tour (firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang):* > All 26 locales are completely localized and tested, covering ~82% of our > user base. > > *Firefox Anniversary landing page (firefox/independent.lang):* > Currently localized in 50locales (~95% of our user base). > > *Video subtitles:* > Content has become available very late in the process (Nov 1st) because > of time required for producing the video, but we were aware of it > (originally planned for Oct 30th). Byusing Amara and a private bug to > organizethe work we managed to complete 45 localizations. > https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1092510 > > *New slogan on firefox/new (firefox/new.lang):* > Request: use the new "Choose Independent" slogan on > https://www.mozilla.org/firefox/new > Currently complete for 55locales (~95% of our user base). > > *New tiles on home page (mozorg/home/index.lang):* > Request: localize new promotional tiles for Firefox Anniversaryand > Firefox Developer Editionon home page. > Currently complete for 46locales (~90% of our user base). > > *Snippets for about:home (nov2014_*.lang):* > This request came very late, not planned and with a shorter deadline > than other projects. > We currently have 28locales done, out of 30. > > *Privacy Coach:* > 12 locales have completed and tested their localization. > > *Tiles:* > > *Tiles landing page (firefox/tiles.lang)* > All7 locales required for November 10 are ready, but this page has been > currently localized by 39locales, even if it was requested very late in > the process. > > *_Stretch projects_* > > *Fennec landing page refresh:* > - > https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=all& > website=0&file=firefox/android/index.lang > <https://l10n.mozilla-community.org/%7Epascalc/langchecker/?locale=all& > website=0&file=firefox/android/index.lang> > > - 38/59 locales localized the new Fennec landing page, accounting for > 83% of our user base. > > *Fennec Google Play update:* > - Started very late in the process, but 17/47 completed localization.. > - Status page: > https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=all& > website=12&file=description_page.lang > <https://l10n.mozilla-community.org/%7Epascalc/langchecker/?locale=all& > website=12&file=description_page.lang> > > > Thank you again for all of your hard work and help to make the decade > celebration a success! And a very special thanks to the following people > for going above and beyond to make this celebration great! > > Thanks all! > > *ar* > Youghourta Benali > > *ast* > Iñigo Varela > > *bg* > Ognyan Kulev > > *bn-IN* > Biraj Karmakar > > *ca* > Josep Sànchez > > *cs* > Michal Stanke > Pavel Cvrc(ek > > *cy* > Rhoslyn Prys > > *da* > Jørgen Rasmussen > Kim Ludvigsen > > *de* > Michael Köhler > Sebastian Hengst > > *dsb/hsb* > Michael Wolf > > *el* > Iosif Psychas > > *en-GB* > Ian Neal > > *en-ZA* > Dwayne Bailey > > *eo* > Eduardo Trápani > > *es-AR* > Guillermo Movia > Marcelo Poli > > *es-CL* > Richard von Moltke > > *es-ES* > Inma Barrios > Ricardo Palomares > > *es-MX* > Roberto Alvarado > Breana Jones > Luis Sanchez > Odin Mojica > Elisa Xitlali > Tanner Sperry > > *et* > Merike Sell > > *eu* > Ibai Oihanguren > > *fi* > Aki Laaksovirta > Ville Pohjanheimo > > *fr* > Théo Chevalier > Alizée Aubertin > Jean-Bernard Marcon > > *fy-NL* > Wim Benes > > *ga-IE* > Kevin Scannell > > *gl* > Enrique Estévez Fernández > > *he* > Tomer Cohen > > *hu* > Gábor Kelemen > Annabella Szép > > *hy-AM* > Hrant Ohanyan > > *id* > Romi Hardiyanto > > *is* > Kristján Bjarni Guðmundsson > Kristján Geir Mathiesen > > *it* > Sandro Della Giustina > Francesco Lodolo > > *ja* > Noritada Shimizu > Masahiko Imanaka > > *ko* > Hyeonseok Shin > > *lv* > Raivis Dejus > Ja-nis Marks Gailis > > *mk* > Goce Mitevski > > *nb-NO* > Håvard Mork > > *nl* > Ton Kessen > > *nn-NO* > Bjorn Svindseth > Håvard Mork > > *pa-IN* > Amanpreet Alam > Pirthi > Inder Punj > > *pl* > Stefan Plewako > Zbigniew Braniecki > > *pt-BR* > Marcelo Araldi > Caio Tiago Oliveira de Sousa > Jeferson Hultmann > > *pt-PT* > Claudio Esperança > Carlos Simão > > *rm* > Gion-Andri Cantieni > > *ru* > Alexander L. Slovesnik > > *sk* > Branislav Rozbora > Vlado Valas(tiak > Peter Kolesár > > *sl* > Gas(per Derz(anic( > Peter Klofutar > Goran Kohek > Miha Kosi > Matjaz( Horvat > > *sr* > Aleksandra Uzelac > Vanja Tumbas > > *sv-SE* > Mikael Hiort af Ornäs > > *te* > Veeven > > *tr* > Selim S,umlu > > *uk* > Artem Polivanchuk > > *zh-TW* > Peter Pin-Guang Chen > > > _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

1 0

Fwd: Pootle now on fully automatic
by Eduard Gamonal 14 Nov '14

14 Nov '14

Tingueu present que el locamotion envia les vostres traduccions cada hora ---------- Forwarded message ---------- From: Dwayne Bailey <dwayne(a)translate.org.za> Date: Fri, Nov 14, 2014 at 12:24 PM Subject: Pootle now on fully automatic To: Mozilla <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Hi, >From about the start of this week Pootle has been pushing translations from Pootle to Mercurial automatically as well as updating against templates (en-US) automatically. This happens on our hourly cycle. What this means to you is that within 1 hour of you working on Pootle your translations will appear in Mercurial. What is also now means is that when you read an announcement of a string freeze break on this mailing list, it is almost certain that Pootle already has those strings. This applies to: Firefox Aurora, Firefox for Android, Thunderbird, Lightning, Firefox OS 2.2, 2.1 and 2.0. Web parts has been automated for some time already. -- Dwayne *Translate* +27 12 460 1095 (work) _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

1 0

main.lang
by Josep Sanchez 09 Nov '14

09 Nov '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Un altre: http://viewvc.svn.mozilla.org/vc?view=revision&revision=134643 Salut. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJUX+QOAAoJEJuo2ANsrVnjKbwH/RELLbnqka5DhFowv/69KNfG o99vlvjWVBipJqsOvnvZqsfEXkdCRvTV7H41tLsW4IIyd3NXrKisLASHaJy3GxiK lvvHXv87jGCfGMGk3BkP9c+chy505zaFDghsA6WQW6eBR2cwaWZt7mgUlV2oI9AW pZKbMkwOkA31rgvaJBPXIJ7UrS2XAiLM7IG2bdTQNwFTJG4Yjssn5CvLFZQ9mw11 tdDjSFHEF9OMhzAeDgd2867a4Fu5qhQd+ExbAKp+N2ctjHkAC9a54qr+k9JxiY5J n518OapnzR7dPTgDE7zJTnVlpU+prqqjFD609rGRxU4UJeilBYTPjIOqhEq4vF8= =ZQLj -----END PGP SIGNATURE-----

1 0