A vegades hi ha algunes cadenes que són impossibles de traduir bé només amb el pootle perquè no hi ha prou comentaris. P. ex. # LOCALIZATION NOTE (dbgListSourcesDesc) A very short string used to describe the # function of the dbg list command. "List the source URLs loaded in the debugger" Proposo crear una pàgina al wiki per apuntar-hi les cadenes que requereixin ser revisades amb atenció.