May 2012 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Ajuda en cadenes de llocs web de Mozilla
by Toni Hermoso Pulido 25 May '12

25 May '12

Hola gent, hi ha unes quantes cadenes de llocs web de Mozilla per traduir http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ca No és gaire feina, la veritat. Estaria molt bé tenir algú més amb compte de SVN per poder fer commits directament, que sempre és més dinàmic (Albert, Jordi, Benny, algú altre?) -> https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca Alternativament, sempre es pot fer via bugs, com veieu als enllaços de la referència de dalt. Algú interessat en ajudar-hi? -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 5

Re: [Mozilla] Ajuda en cadenes de llocs web de Mozilla
by cubells 24 May '12

24 May '12

Jo a partir del dilluns... , Vicent Cubells, Tel: 659 06 36 14. ----- Reply message ----- De: "Toni Hermoso Pulido" <toniher(a)softcatala.cat> Para: "Traducció al català dels productesba sats en la tecnologia Mozilla" <mozilla(a)llistes.softcatala.org> Asunto: [Mozilla] Ajuda en cadenes de llocs web de Mozilla Fecha: jue., may. 24, 2012 09:12 Hola gent, hi ha unes quantes cadenes de llocs web de Mozilla per traduir http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ca No és gaire feina, la veritat. Estaria molt bé tenir algú més amb compte de SVN per poder fer commits directament, que sempre és més dinàmic (Albert, Jordi, Benny, algú altre?) -> https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca Alternativament, sempre es pot fer via bugs, com veieu als enllaços de la referència de dalt. Algú interessat en ajudar-hi? -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

1 0

Traducció del Gaia (B2G)
by Toni Hermoso Pulido 20 May '12

20 May '12

Hola gent, si algú hi està interessat i vol aprofitar per remenar en Github, hi ha l'opció de poder traduir algunes poques cadenes del Gaia (la interfície del projecte B2G). Molt possiblement no serà el sistema de traducció final, però tanmateix, per a un centenar de cadenes que hi ha (tampoc és massa feina) Aquí ho teniu: https://github.com/Softcatala/gaia-l10n Salut, P.D.: Compilar el Gaia https://wiki.mozilla.org/Gaia/Hacking -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Re: [Mozilla] Thunderibrd Up for Grabs features
by Eduard Gamonal 18 May '12

18 May '12

si algú té interès en traduir això es pot penajr a mozilla.cat On Tue, May 15, 2012 at 9:11 PM, Mark Banner <mbanner(a)mozilla.com> wrote: > Hi folks, > > For Thunderbird we recently launched a new initiative for encouraging new > contributors to take on developing features for Thunderbird. > > We're looking to get this more widely promoted across our communities, and > so we're asking if you could spend a bit of time localising at least the > blog post and posting it to your community. > > The blog post is available here: > > http://blog.mozilla.org/**thunderbird/2012/05/07/up-for-**grabs/<http://blog.mozilla.org/thunderbird/2012/05/07/up-for-grabs/> > > If you do translate and post, please send me direct a link to it so that > we have a reference. > > Any questions please ask. > > Mark. > ______________________________**_________________ > dev-l10n mailing list > dev-l10n(a)lists.mozilla.org > https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n> >

1 0

Versions beta del Firefox mòbil natiu en català
by Toni Hermoso Pulido 16 May '12

16 May '12

Hola gent, per tal de facilitar la baixada, aniré enllaçant les versions beta del Firefox mòbil natiu per a l'Android des d'aquesta pàgina pensada per a dispositius mòbils: http://www.firefox.cat/m/ Malauradament el català no serà en el build multilocale que s'ofereix des del Play. Per tant, els usuaris que vulguin el Firefox mòbil en aquesta llengua caldrà que se'l baixin d'altres llocs (de Mozilla mateix o com l'anterior). No dubteu a anar fent comentaris. Gràcies! -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Proves del Firefox mòbil en català natiu per a l'Android
by Toni Hermoso Pulido 12 May '12

12 May '12

Hola gent, si voleu fer un cop d'ull a les proves del Firefox mòbil en català natiu per a l'Android, en teniu uns builds (apk) a: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-android-l10n/ Ja direu si hi veieu res, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Posada al dia de l'aurora, Thunderbird, revisió i mòbil
by Toni Hermoso Pulido 09 May '12

09 May '12

Hola gent, finalment he posat al dia el Thunderbird en beta i ja he sincronitzat en Aurora el Pootle: http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ He hagut de fer ja aquesta sincronització, i no esperar més, perquè ens cal per tenir la versió mòbil d'Android aviat —començant del dia 7—. Més detalls: https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/mozilla.dev.l10n/5GKe0Jo… Com he dit en anteriors missatges, si algú vol ajudar aquí, traduint i revisant http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ simplement cal que em demani que li creï un compte. Ens cal ajuda per poder garantir que el Firefox o el Thunderbird puguin continuar en català en un futur. La disponibilitat que tinc no em permet assumir totes les tasques que implica el procés. Per sort, traduir de la interfície del Pootle (http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/) és ben fàcil i molta gent sí que pot fer-ho i practicar-hi. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 4