October 2015 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Canvi cadena webpart
by Anna Rosich Soler 29 Oct '15

29 Oct '15

Us aviso així us estalvio entrar i veure que ja està fet. Ja he aplicat aquest canvi que ens han comentat! ;) *String change* The tagline for Firefox for iOS changed from " Get it on iPhones and iPads" to " Fast. Smart. Yours.". If you translated the App Store material, you already localized this string, just with a different case: http://bit.ly/1XAEI8Y Vagi bé :) Anna

2 1

[Mozilla.cat] Se suprimirà aquesta llista
by Eduard Gamonal 25 Oct '15

25 Oct '15

Bona tarda, Aquesta llista no té activitat des de fa mesos. La suprimirem i passarem a utilitzar tots només la llista "mozilla", on típicament només s'havien tractat temes de traducció. https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla Fins ara!

2 1

sobre el concepte de "nursery"
by Eduard Gamonal 24 Oct '15

24 Oct '15

al Firefox 43 devtools apareix el concepte de nursery en les cadenes de devtools. té a veure amb el garbage collector. aquí més dades https://docs.oracle.com/cd/E13150_01/jrockit_jvm/jrockit/geninfo/diagnos/ga… nursey és l'espai jove (young space) del heap (no ho confonguem amb l'stack). de la mateixa manera també existeix l'old space podem o traduir-ho per "espai jove" o deixar "nursery"

1 0

Fwd: [l10n-web] Teach folder on Pootle
by Eduard Gamonal 22 Oct '15

22 Oct '15

Uns pocs fitxers per la web recordeu que hi ha la campanya de la tardor també. ---------- Forwarded message ---------- From: Francesco Lodolo [:flod] <flod(a)lodolo.net> Date: Thu, Oct 22, 2015 at 12:20 PM Subject: Re: [l10n-web] Teach folder on Pootle To: Rhoslyn Prys <rprys(a)yahoo.com>, Mozilla projects web content localization <dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Cc: dev-l10n(a)lists.mozilla.org Il 22/10/15 11:48, Rhoslyn Prys ha scritto: > This folder has appeared on webparts/teach in Pootle. > Is there any background info, eta? Can we localize the SmartOn name, etc? > Hi Rhoslyn, Cross-posting to dev-l10n web, since that would be the best place for this information. I didn't send an email to the mailing list yet because I didn't want to create unnecessary noise while everyone is busy catching up with content for Fall Campaign. And because these pages, given their size, will remain optional unless we have an explicit request from engagement (i.e. it might happen for newsletter locales). There are 4 files, only 2 of them will be published starting November 3 (index.lang and tracking.lang). The opt-in request can be done from the dashboard, and you can also use the "view" link to check the pages. Example for Welsh: https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?action=optin&local… SmartOn: yes, it can be localized. Francesco _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

Fwd: FirefoxOS 2.5 schedule update
by Eduard Gamonal 14 Oct '15

14 Oct '15

Un recordatori per posar-nos en marxa aviat ---------- Forwarded message ---------- From: "delphine" <lebedel.delphine(a)gmail.com> Date: Oct 9, 2015 12:15 AM Subject: FirefoxOS 2.5 schedule update To: <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Cc: Hi everyone, Time for a recap on FxOS 2.5 schedule - and what that means in terms of l10n. For the general FxOS schedule, please consult the 2.5 planning wiki [1] Here are the next important dates for you: * STRING FREEZE: Nov. 2nd. ** 2 weeks before that (so around Oct 19th) is a good time to start catching up with your strings. ** You may want to consider to start catching up now if you have a lot of missing strings * Nov 16th: testing starts. As usual, we will only be able to test a certain number of locales (TBD). Please consider doing your own testing, ie checking the strings you translate on the actual device, correcting any issues you may see, and filing bugs for issues that need a dev fix (CC me on the bug if you're unsure). Also, please consider using your phone as a primary device so you can spot any issues and correct them. ** As usual, we cannot test and sign-off on locales that have more than 300 missing strings at the time testing starts * Testing cycle will last 1 month: see [2] for details on that. [1] https://wiki.mozilla.org/Firefox_OS/Releases/2.5 [2] https://wiki.mozilla.org/L10n:B2G/Planning#Average_timeline_for_Localizatio… Thanks delphine _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

1 0