April 2008 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

[Navegador] Desar el contingut d'un enllaç
by Narcis Garcia - GiLUG 13 May '08

13 May '08

Des de fa temps que me n'adono, però avui un usuari m'ho ha recalcat (M.Firefox versions 2): Quan amb el botó secundari del ratolí polses sobre un enllaç, apareix un menú contextual que inclou les opcions: "Desa l'enllaç al disc" "Copia la ubicació de l'enllaç" i no deixa molt clar quin és quin: el primer pot suggerir fàcilment que et guardes l'adreça, i el segon pot suggerir que realment et copies allò que apunta l'enllaç. Per això proposo respectivament: "Desa el contingut de l'enllaç /al disc" "Copia l'adreça de l'enllaç"

6 21

[Navegador] Traducció pàgina identity
by Toni Hermoso Pulido 29 Apr '08

29 Apr '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Ep, en breu enjaré l'adjunció a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=430269 Si algú vol fer-li una ullada abans... Salut! - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFIEaHH3O471rZ7Q9wRAhSZAJ0e0yktF/9H/zrB4xQskNU8nufpTgCfcZOe JgHc60CEjycgWIEyEfWVavU= =XUtY -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

[Navegador] M.Firefox amb 'El Punt'
by Narcis Garcia - GiLUG 25 Apr '08

25 Apr '08

Envio aquest missatge a aquesta llista perquè és el què se m'ha suggerit al fòrum: http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?p=6054 Algú ha establert que, de forma predeterminada, el Firefox en català s'instal·li amb un vincle RSS a les notícies de Vilaweb (El Punt), cosa que em sembla del tot parcial. La meva proposta és aprofitar un mitjà col·lectiu com el Wikinotícies que, a més a més, és de propietat pública (copyleft): http://ca.wikinews.org/

7 12

[Navegador] AMO messages.po per a revisar abans de pujar
by Joaquim Perez 17 Apr '08

17 Apr '08

Us adjunto els canvis que he fet al messages.po del AMO. He tingut uns quants dubtes: - hi ha 3 strings buits que hauré de mirar com estan a la versió en anglès del messages.po - View more from => no sé si vol dir Mostra més des des ? - statistics_rss_title_fulldate,statistics_date_shortmonth, statistics_date_shortmonthwithyear, statistics_date_weekdayshortmonth teníen un format estrany "M.j, Y" que he traduït per "mes, any" - Locked / Unlocked he traduït per Obert / Tancat no sé si és el cas Quim.

2 1

[Navegador] Re: necessitem un trasto que ens digui les tasques pendents
by Joaquim Perez 15 Apr '08

15 Apr '08

Has vist http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca ? Per a nosaltres també podríem crear una pàgina al wiki enllaçada des de http://www.softcatala.cat/wiki/Mozilla#Voleu_ajudar_a_traduir_al_catal.C3.A… Què en penseu ? Quim. El 14/04/08, Eduard Gamonal <xadap2004(a)gmail.com> ha escrit: > > nois, necessitem alguna cosa que ens digui les tasques pendents. > tenim l dashboard-bugzilla, val, que serveix pels bugs relatius a > traduccions. tot i això, no tenim una eina col·laborativa per les coses > relacionades amb svn o notes de premsa. > ens instal·lem algun software en algun servidor que ens permeti > gestionar-ho? aixi no se'ns oblidaran coses. ara mateix tenim una cosa > relacinoada amb una wiki (no recordo el nom ni què s'ha de fer exactament), > canviar el nom al tresorer i alguna cosa més. se'ns passarà i algunes > d'aquestes actualitzacions són importants. > vaig a dinar! > > -- > tac822.net > MusicaLliure.net

4 3

[Navegador] Actualització de l'About:mozilla
by Toni Hermoso Pulido 14 Apr '08

14 Apr '08

Hola gent, com passa en cada versió, tenim una actualització de la cita del llibre de Mozilla. En el proper Firefox 3: <!ENTITY mozilla.quote 'Mammon slept. And the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion. And they proclaimed the times and sacrificed crops unto the fire, with the cunning of foxes. And they built a new world in their own image as promised by the <a href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html"> sacred words</a>, and <a href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">spoke </a> of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was naught but a follower.'> <!ENTITY mozilla.from 'from The Book of Mozilla, 11:9 (10th Edition)'> Algu s'hi anima? ;) El que tenim actualment, per tenir present l'estil: I la bèstia caigué i els infidels se n'alegraren. Però no estava tot perdut, car de les cendres en sorgí un gran ocell. L'ocell esguardà els infidels i els obsequià amb foc i trons. Car la bèstia renasqué amb renovades forces, i els seguidors de Mamon s'encongiren d'horror. d'El llibre de Mozilla, 7:15 -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 5

[Navegador] planes d'error. FF3
by Ermengol Bota 10 Apr '08

10 Apr '08

Hola, avui el router m'ha fet el ruc i he pogut veure una plana d'error del FF :-) i ja posats he provocat la resta. Poso el missatges sencers pq. la resta de gent també se'ls miri (ja que si tot va bé no es veueun mai :-) Avis! No soc filoleg i malauradament tot sovint faig castellanades, per tant preneu-vos els comentaris amb precaució ----------------- Error de temps excedit de la xarxa El servidor a 192.186.2.1 està trigant massa a respondre. El navegador ha esgotat el temps disponible en intentar connectar amb el lloc indicat. Pot ser que el lloc estigui sobrecarregat i això l'enlenteixi, o que problemes de xarxa impedeixin rebre'n dades a temps. Si és probable que el lloc estigui saturat, potser que espereu uns moments abans de tornar a provar la soŀlicitud. COSES: * "ha esgotat el temps disponible _en_ intentar connectar" --> Aquest "en intentar" no m'acava de quadrar.... però posar "per intentar" tampoc m'agrada :-). "intentant connectar"? * "enlanteixi" --> No surt al diccionari, el que he trobat és alentir. (per tant alenteixi) ----------------- Error d'adreça no trobada El Firefox no ha pogut trobar el servidor a mail.google.com. L'adreça (URL) no correspon a cap lloc conegut i no s'ha pogut carregar. Això pot ser degut a un error en escriure l'adreça, o a que el lloc no existeix. Si esteu segur que l'adreça és correcta, o si el problema es repeteix a molts llocs, pot tractar-se d'un problema del vostre servidor intermediari (si en feu servir) o de la cerca amb el servei de noms del directori. En aquests casos, consulteu la documentació del vostre sistema o demaneu ajuda a l'administrador o proveïdor d'Internet (ISP). COSES: - no he vist res estrany :-) ----------------- Error de connexió El Firefox no ha pogut establir una connexió amb el servidor a www.google.com. El navegador no ha pogut connectar amb el lloc indicat, tot i que existeix. Això pot ser perquè el lloc no accepta connexions del vostre ordinador, perquè el servei està inoperatiu, o perquè el lloc no admet el servei o port a què heu intentat connectar. COSES: "o port a què heu " --> "o port AL que heu" ----------------- Apali, vagi bé el dia. Les proves le he fet amb Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ca; rv:1.9pre) Gecko/2008040606 Minefield/3.0pre -- * Ermengol * ************************************************* * Els ordinadors no resolen problemes, * * simplement executen solucions * *************************************************

2 1

[Navegador] Proves amb Firefox 3
by Joaquim Perez 09 Apr '08

09 Apr '08

Cosetes que he trobat fent les proves - Botó "No ara" hauria de ser "Ara no", quan demana si voleu que el ... recordi aquesta contrasenya Menú - imprimeix - pestanya general - secció imprimeix les pàgines posa "Range" - imprimeix - pestanya pàgina - secció disposició les pàgines posa "Pages per side" - imprimeix - pestanya opcions - secció "Header and Footer" - imprimeix - pestanya avançat - totes les seccions. Menú - preferències - "demana'm sempre on desar els fitxers" hauria de ser "demana'm sempre on s'han de desar els fitxers" Quim.

3 2

[Navegador] "Signat ell mateix" Validació de certificats
by Ermengol Bota 08 Apr '08

08 Apr '08

Amb la versió 3.0b5, quan s'accedeix a una plana https i el certificat no està bé, com per exemple: https://lists.lafarga.cpl.upc.edu/mailman/listinfo/jpl-info El missatge comença dient: "La connexió segura ha fallat S'ha produït un error durant la connexió a lists.lafarga.cpl.upc.edu perquè no utilitza un certificat de seguretat vàlid. No es confia en el certificat perquè està signat ell mateix. " I aquesta frase "No es confia en el certificat perquè està signat ell mateix." diria que està malament. que l'hi falta "signat PER ell mateix" o alguna cosa similar, no? -- * Ermengol * ************************************************* * Els ordinadors no resolen problemes, * * simplement executen solucions * *************************************************

2 1

[Navegador] [Fwd: Opting in to RC1 - new testing requirements]
by Toni Hermoso Pulido 08 Apr '08

08 Apr '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Testing per al Firefox 3. Ep gent, si teniu temps, estaria molt bé poder fer testing del Firefox 3 en català per a la versió RC1 https://litmus.mozilla.org/run_tests.cgi?test_run_id=16 Fer aquestes comprovacions es tracta d'un requisit perquè pugui considerar-se la nostra traducció candidata a la llista. Tenim temps fins demà a la nit, sento no haver-ho aviat amb més temps... La traducció en principi està acabada, però no dubteu a revisar-ho tot, perquè a partir d'ara serà més difícil introduir-hi canvis. Gràcies! - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFH+fB23O471rZ7Q9wRAsnIAJ0SEwsgg+1jcvU2eORib8alL5ux1QCfSMob NRfllDLx5Mp3iiseI08wW/4= =jzEn -----END PGP SIGNATURE-----

3 5