August 2009 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Correcció al Thunderbird
by David Planella 17 Aug '09

17 Aug '09

Bones, Us adjunto un pedaç per a solucionar un error de sintaxi a la traducció del Thunderbird, tal com es mostra a http://l10n.mozilla.org/buildbot/compare/hg-comm-langpack/26273. Simplement es tracta de suprimir "haveSmtp3.suffix" de http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/ca/rev/8eb11fe34940#l1.5 (segurament un error de copiar i enganxar). Ja direu què us sembla i si el podeu pujar. Salut, David.

2 1

Fwd: [ubiq i18n] Ubiquity interface localization on BabelZilla
by Toni Hermoso Pulido 10 Aug '09

10 Aug '09

L'Ubiquity al Babelzilla: si algú fa servir l'Ubiquity i es vol animar a traduir una mica la interfície al català (les ordres van apart), una forma ben fàcil és emprar la interfície web del Babelzilla. De moment m'hi he registrat, i tothom qui vulgui ajudar-hi, només cal que li doni permís: http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&language=97&ex… Salut, ---------- Forwarded message ---------- From: "mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)" <mitcho(a)mitcho.com> Date: 2009/8/10 Subject: [ubiq i18n] Ubiquity interface localization on BabelZilla To: ubiquity-i18n(a)googlegroups.com Hi all, I submitted Ubiquity 0.5.3 for localization on BabelZilla, an online localization environment + community. I see that a few people have already signed up as localizers. You can check out the listing and add yourself as a translator with the following link (requires login): http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=264&extension=516… I'm still figuring out BabelZilla myself, but we can try this out for a minor update or two and I'll volunteer to merge these changes back into hg during that time. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Fwd: [l10n-web] A billion downloads micro site project
by Toni Hermoso Pulido 03 Aug '09

03 Aug '09

Hola gent, he traduït la pàgina. Dilluns sembla que es faria pública. El resultat és a: http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/one-billion/trunk/ca/index.php?vi… No dubteu a fer-hi qualsevol comentari. Salut, ---------- Forwarded message ---------- From: Pascal Chevrel <pascal.chevrel(a)free.fr> Date: 2009/7/30 Subject: [l10n-web] A billion downloads micro site project To: dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org Hi all, With the marketing interns, we are going to publish a promotional website on Monday for the 1 billionth download of Firefox. If you wish to opt-in for this project, please do so in this bug so as that we can prepare the server for your locale: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=507293 Thanks! -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 3