- Mozilla - Llistes de Softcatalà

Error a la traducció de SeaMonkey.
by Pau Sellés i Garcia 12 Maig '13

12 Maig '13

Hola. Adjunte imatge d'una errada de traducció que he trobat a la versió 2.17 de SeaMonkey. Tenia entés que aquesta versió s'obtenia de la nostra traducció del Pootle, per tant ho trobe estrany. Ho comente per si pot ser d'ajuda. -- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles(a)josoc.cat ----------------------

2 1

Extensió per garantir el Firefox en català
by Toni Hermoso Pulido 12 Maig '13

12 Maig '13

Hola, atès que fa unes setmanes que tenim l'extensió del Firefox en català al lloc web de complements de Mozilla (https://addons.mozilla.org/ca/firefox/addon/ca-language-pack/) he actualitzat l'extensió que comprova que teníem el Firefox en català perquè utilitzi preferentment aquesta extensió (cosa que garanteix actualitzacions automàtiques). Podeu provar-la des de: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorMozilla/raw/master/preferredlan… Baixant-la i llavors instal·lar-la (http://www.accessfirefox.org/Install_Addon_Manually.php) La qüestió és fer-ho sobre un Firefox en una altra llengua. Funciona a partir del Firefox 19. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Fwd: [Bug 854640] [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport)
by Toni Hermoso Pulido 11 Maig '13

11 Maig '13

Hola, algú vol donar un cop de mà en això? Mireu el bug. Salut, ---------- Forwarded message ---------- From: <bugzilla-daemon(a)mozilla.org> Date: 2013/5/7 Subject: [Bug 854640] [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport) To: toniher(a)softcatala.cat https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854640 Pascal Chevrel:pascalc <pascalc(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |bbuch(a)softcatala.org, | |jesus(a)softcatala.org, | |jmas(a)softcatala.org, | |jordis(a)softcatala.cat --- Comment #2 from Pascal Chevrel:pascalc <pascalc(a)gmail.com> 2013-05-07 05:16:33 PDT --- Putting more Softcatala people into the loop. -- Configure bugmail: https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email ------------------------------- Product/Component: Mozilla Localizations :: ca / Catalan ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 3

Versions en valencià dels productes de Mozilla.
by Pau Sellés i Garcia 07 Maig '13

07 Maig '13

Hola. Estem a una setmana de la publicació de la següent versió dels productes de Mozilla. Com en el passat ha generat una mica de polèmica la manera que en can Mozilla deixa disponibles els complements, torne a preguntar: - Publique la versió 21 de Thunderbird alhora que la 21 de Firefox (i la 2.18 de SeaMonkey) o voleu que es faça d'un altra manera? -- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles(a)josoc.cat ----------------------

2 2

Firefox per Android en català
by Jordi Mas 05 Maig '13

05 Maig '13

Ep gent, He baixat el Firefox per Android al mòbil i seguint aquestes instruccions: http://support.mozilla.org/en-US/kb/change-default-language-firefox-mobile La primera pregunta és, el tenim en català? Com es pot obtenir si existeix? La segona és com puc canviar la llengua de navegació. Atentament, Jordi -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

4 12

Fwd: [Bug 854640] New: [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport)
by Eduard Gamonal 04 Maig '13

04 Maig '13

bona tarda! algú vol ajudar a traduir el que indiquen en https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854640? és una web on els usuaris del firefox poden veure quina informació han enviat a mozilla per ajudar a desenvolupar el navegador. està pendent des de fa un mes però jo aquesta setmana em centro en el firefox, thunderbird, firefox mòbil i seamonkey. ---------- Forwarded message ---------- From: <bugzilla-daemon(a)mozilla.org> Date: Tue, Mar 26, 2013 at 12:59 AM Subject: [Bug 854640] New: [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport) To: egamonal(a)softcatala.cat https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854640 Bug ID: 854640 Summary: [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport) Classification: Client Software Product: Mozilla Localizations Version: unspecified Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: normal Priority: -- Component: ca / Catalan Assignee: egamonal(a)softcatala.cat Reporter: pascalc(a)gmail.com Blocks: 815278 We have the opportunity to release a new feature in Firefox, a self-auditing system giving advanced users useful information and tips about the performance of their browser. These users can also share this data with Mozilla so as to help improve Firefox performance. This new feature takes the form of a new in-product page accessible at about:healthreport The product part of it are a few strings in the Firefox source code, the server-side part is a lang file to translate the UI, explain what the collected values are and give performance tips. The repository for your locale is: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale… The specific file to translate is: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale… There is a staging server being set up there: http://fhr-dev.allizom.org/ca/ (Note at the time of filing this bug, the staging server is not autoupdating code and translations yet and is in heavy works since localizers are working in parallel to the webdev team creating this mini-site). We might release this feature for the next Aurora but that's totally unsure, given that this is server side, we should be able to update the server after we have released the next Firefox Aurora. Thanks Referenced Bugs: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=815278 [Bug 815278] Localization needed for about:healthreport server side content -- Configure bugmail: https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email ------------------------------- Product/Component: Mozilla Localizations :: ca / Catalan ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.

1 0

Fwd: [l10n-web] Persona: deadline for the next release is Tuesday, May 7 5:00 PM UTC
by Eduard Gamonal 28 Abr. '13

28 Abr. '13

Propera data límit pel Persona, 7 de maig. El projecte es al Verbatim ---------- Forwarded message ---------- From: "Matjaz Horvat" <matjaz.horvat(a)gmail.com> Date: Apr 28, 2013 12:29 PM Subject: [l10n-web] Persona: deadline for the next release is Tuesday, May 7 5:00 PM UTC To: "Mozilla projects web content localization" < dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Howdy, The next Persona release train is cut and there are just 3 fuzzy strings waiting for you. Strings have been updated in Verbatim & SVN. IMPORTANT: There are significant features for FirefoxOS and TONs of UI tweaks and improvements in this train, so it's really important to bring your localization to 100%. If you're using Verbatim, please don't forget to commit your changes to VCS under the Review tab. After that, you'll be able to test your translations on our l10n preview environment. Main site: https://translate.personatest.org Dialog: http://translate.123done.org Shall you have any questions, I'm happy to help. -Matjaž _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

[Mozilla.cat] Fwd: Marc Pareta (@marcpareta) mentioned you on Twitter!
by Eduard Gamonal 26 Abr. '13

26 Abr. '13

per si algú no ho ha vist, en marc acaba de publicar un article sobre robots i el firefox. m'encanten les dues coses (: ---------- Forwarded message ---------- From: Marc Pareta (Twitter) Marc Pareta @marcpareta <https://twitter.com/i/redirect?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fmarcpareta%2…> La bonica història del Firefox i els robots ow.ly/kqAWo<https://t.co/redirect?url=http%3A%2F%2Ft.co%2FzmwffwAY2q&sig=628f3558cd4583…>via @mozillacat<https://twitter.com/i/redirect?url=http%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fmozillacat%3F…> 07:45 PM - 25 Apr 13<https://twitter.com/i/redirect?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fmarcpareta%2…> ------------------------------

3 2

Fwd: [Bug 854640] [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport)
by Eduard Gamonal 19 Abr. '13

19 Abr. '13

Bon dia, La setmana passada vaig començar a traduir això però no he tingut temps de continuar-ho. si algú vol agafar el relleu, a la tarda faig commit o us passo el fitxer, o ens posem d'acord. ---------- Forwarded message ---------- From: <bugzilla-daemon(a)mozilla.org> Date: Fri, Apr 19, 2013 at 9:16 AM Subject: [Bug 854640] [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport) To: egamonal(a)softcatala.cat https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854640 Pascal Chevrel:pascalc <pascalc(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |bennybeat(a)gmail.com, | |catalan-ca(a)localization.bug | |s, egamonal(a)softcatala.cat, | |toniher(a)softcatala.cat -- Configure bugmail: https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email ------------------------------- Product/Component: Mozilla Localizations :: ca / Catalan ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 0

[Mozilla.cat] Xarxes socials
by Marc Pareta 18 Abr. '13

18 Abr. '13

Bona tarda, Una cosa que he vist. Cada cop que algú vol compartir un article de mozilla.cat ha de fer el tweet manual. Seria possible amb el wordpress posar algun widget? D'aquells que surten els botons de les xarxes més usuals i així poder compartir l'article més fàcilment. M'ofereixo també en ajudar a portar els comptes en xarxes socials i actualitzar-los de tan en tan! Una abraçada! -- Marc Pareta Sendra 661 504 902 <https://www.facebook.com/marcpareta> <https://twitter.com/marcpareta> <http://www.arranjamentsdigitals.com/>

4 9