December 2009 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 28 Dec '09

28 Dec '09

1 0

pàgines de fennec traduïdes
by Eduard Gamonal 25 Dec '09

25 Dec '09

he acabat de traduir totes les pàgines del fennec, inclosos els darrers canvis introduïts el 23 de desembre. suposo que algun cron ens les posarà a l'staging server i podrem revisar-les. Edu Eduard Gamonal

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 14 Dec '09

14 Dec '09

1 0

Paquet valencià per al Thunderbird 3.0
by Toni Hermoso Pulido 13 Dec '09

13 Dec '09

Hola gent, he pujat el paquet de variant valenciana de la traducció al català del Thunderbird 3.0. https://addons.mozilla.org/ca/thunderbird/addons/versions/9730 Els criteris utilitzats es descriuen a: http://www.softvalencia.org/proposta/ Si us plau, aquells que pugueu, especialment els valencians, proveu l'extensió. Recordeu que cal tenir el complement Locale Switcher instal·lat també. Hi ha gent que m'ha descrit algun problema en la instal·lació. Si el podeu fer anar, comenteu-ho també indicant-ne la plataforma. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 09 Dec '09

09 Dec '09

1 0

notícia thunderbird 3
by Joaquim Perez 08 Dec '09

08 Dec '09

Hola aviat sortirà el thunderbird 3, he deixat un esborrany de la notícia al wiki, ja que el gmail avui no me la deixa enviar via correu (m'estarà boicotejant?) la notícia és aquí http://www.softcatala.org/wiki/Usuari:Joaquimperez/Laboratori/Notes_de_prem…

2 1

Revisió de les pàgines del Thunderbird 3
by Toni Hermoso Pulido 08 Dec '09

08 Dec '09

Hola gent, ja podeu revisar les pàgines associades al nou Thunderbird 3: http://ca.trunk.mozillamessaging.com/ca/ http://ca.trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/ http://ca.trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/features/ Durant la setmana que comença sortirà la nova versió. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

4 12

Errada gramatical als consells de Mozilla Firefox
by Benny Beat 07 Dec '09

07 Dec '09

Hola a tothom!!! He trobat una errada a la pàgina dels consells actualment disponibles per a Mozilla Firefox. Si visiteu l'enllaç http://www.mozilla-europe.org/ca/firefox/tips/ i aneu a l'apartat "Avançat" (al final de la pàgina) i llegiu el quart consell, podreu apreciar que falta una "e" a la paraula "qualsevol"... Com no és possible facilitar l'enllaç directe, us adjunto una captura de pantalla: Una errada "qualsvol"... Això a "/qualsvol/" li pot passar, jejejejjj!!! Gràcies i arreveureeeeeeeeeee!!!! Salut i força, Benny Beat.

2 1

Fwd: [Bug 521982] [ca] Choose search plug-ins for Fennec in Catalan
by Toni Hermoso Pulido 07 Dec '09

07 Dec '09

Hola gent, tenim pendent triar els motors de cerca per defecte per al Fennec. Com a referència, per al Firefox tenim actualment els següents: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web En tenim més informació a: https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization En total hauríem de pensar en 5: Ceca global, de referència, de comerç electrònic, cerca local, xarxa social, o altres (si descartem una de les 3 darreres categories). Òbviament cal que sigui quelcom útil per a usuaris de mòbil catalanoparlants. Si mireu a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521979 Als nombres de Depends on, podeu veure què estran triant en altres llengües: (de) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985 (es-ES) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521987 (fr) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521990 (hu) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521994 (it) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996 (pt-PT) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=522004 Els que hi ha en la versió en-US són els següents: http://hg.mozilla.org/mobile-browser/file/4f1a9afbddc1/locales/en-US/search… Cerca global: Google Referència: Wikipedia Comerç: Amazon Cerca local: Yahoo Xarxa social: Twitter Si us plau, feu els vostres comentaris i propostes. Salutacions, ---------- Forwarded message ---------- From: <bugzilla-daemon(a)mozilla.org> Date: 2009/11/12 Subject: [Bug 521982] [ca] Choose search plug-ins for Fennec in Catalan To: toniher(a)softcatala.org Do not reply to this email. You can add comments to this bug at https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521982 Seth Bindernagel :sethb <sethb(a)mozilla.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |sethb(a)mozilla.com --- Comment #1 from Seth Bindernagel :sethb <sethb(a)mozilla.com> 2009-11-11 18:50:18 PST --- Hi Guys: Just a friendly reminder, as we move closer to the general availability date for Fennec in mid-December, has your team had any chance to consider search providers? Thanks! -- Configure bugmail: https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are the assignee for the bug. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

5 15

Fwd: [l10n-web] [ANNOUNCE] Localizing Get Personas (with Verbatim!)
by Eduard Gamonal 04 Dec '09

04 Dec '09

Si algú vol encarregar-se'n, hi ha 8 000 (vuit mil) paraules a getpersonas.com per traduir. 8000 paraules són aproximadament 50h, potser, i coincideix amb la nova versió de thunderbird, firefox 3.6 i fennec. Edu Eduard Gamonal ---------- Forwarded message ---------- From: Seth Bindernagel <sethb(a)mozilla.com> Date: Thu, Dec 3, 2009 at 9:17 PM Subject: [l10n-web] [ANNOUNCE] Localizing Get Personas (with Verbatim!) To: Mozilla projects web content localization <dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Cc: Frederic Wenzel <fwenzel(a)mozilla.com>, Zbigniew Braniecki <gandalf(a)mozilla.com> Dear Web-l10n Localizers: The time to localize the Get Personas Website is now here. Because the basic functionality of the original Get Personas extension is now a part of Firefox 3.6, *ALL* users will now be able to experience the fun and magic of Personas. As you know the First Run and What's New pages will feature Personas for end-users to try in Firefox 3.6. Those pages will then direct people to the Get Personas website at http://www.getpersonas.com. To help with the localization, we have launched Verbatim and loaded Get Personas (along with AMO and SUMO) as a projects for everyone to localize. Verbatim can be found at https://localize.mozilla.org/ Please keep in mind, you do not have to use Verbatim to localize the site. It is a tool for you and your community to use, but is not mandatory. If you are interested in using it, here are a couple of notes to keep in mind: 1. The site is LDAP enabled so use your LDAP username and password to login. 2. Email us when you log in for the first time and we will give you ownership over your locale. 3. We have 48 languages and will work on the remaining ~30. If you don't see your locale, please email us and we will work on getting it. 1. *To add your locale, we will need to know your plural form for your language*. You will need to tell us this. For reference, see this page: http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms 4. Advertise Verbatim to your community to help get translations of Get Personas. New users will need to register, but DO NOT need an LDAP account. Only localizers have LDAP credentials and can log in instantly. Those without LDAP can register and start providing suggestions which the locale admin will need to confirm. When you log in, you will see that Get Personas has 600 strings with over 8,000 words to translate. This is a BIG project. We hope to have this work done by the release of Firefox 3.6. If you do not want to use Verbatim to localize Get Personas, you can find the en-US .po file in Verbatim and download the file and work from your standard .po editor. To do this, click on the "Translate" tab inside your Get Personas project page and download the "ZIP of directory" file for your locale. Please email me, Gandalf, or Fred Wenzel with questions. We are the team who has worked on launching this application and can provide the quickest answers. You can also find us on #verbatim on Mozilla IRC network. Best regards, -Seth p.s. Many thanks to "the Pootle Guys" for helping us with this project. That includes Dwayne, Friedel and Walter who are all located in South Africa. _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0