February 2010 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Traduït browserchoice
by Toni Hermoso Pulido 02 Mar '10

02 Mar '10

Ep, doncs això, he traduït les cadenes de la campanya browserchoice. http://localize.mozilla.org/verbatim/ca/browserchoice/LC_MESSAGES/messages.… Podeu veure'n els resultats a: http://browserchoice.stage.mozilla.com/ca Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

4 5

Firefox i Thunderbird: petita correcció
by Jordi Serratosa 28 Feb '10

28 Feb '10

Hola Quan s'instal·la algun complement al Firefox i al Thunderbird, hi surt una barreta groga a la part de dalt del diàleg de complements que diu: "Reinicia el Firefox per a fer efectius els vostres canvis." "Reinicia el Thunderbird per a fer efectius els vostres canvis." L'adreçament és incorrecte. Hauria de ser: "Reinicieu..." perque és l'ordinador qui s'adreça a l'usuari (més enllà hi ha el botó "Reinicia", que aquest correspon a l'usuari que s'adreça a l'ordinador) Ja que es toca, potser es podria modificar la traducció una mica. Jo faria: "Reinicieu el [Firefox/Thunderbird] per a aplicar els canvis." o bé "Cal reiniciar el [Firefox/Thunderbird] per a aplicar els canvis." Sigui com sigui, potser convindria que la traducció fos la mateixa tant al FF com al TB. salut jordi s

2 5

Awang Noh ahmad wants to share approved contacts on Boxbe
by Awang Noh ahmad 28 Feb '10

28 Feb '10

I use Boxbe to manage my inbox. I think Boxbe can help you, too! Here's the link: https://www.boxbe.com/register?tc=1771933729_1931200155 -Awang Please do not reply directly to this email. This message was sent at the request of nohinfotech(a)yahoo.com.my. Boxbe will not use your email address for any other purpose. Click the link below if you would prefer not to receive any further invitations from Boxbe members: https://www.boxbe.com/unsubscribe?email=mozilla@llistes.softcatala.org&tc=1… Boxbe integrates with Yahoo!, Gmail, Google Apps, and AOL. Get Boxbe today! Boxbe, Inc. | 2390 Chestnut Street #201 | San Francisco, CA 94123

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 27 Feb '10

27 Feb '10

1 0

traducció de getpersonas
by Joaquim Perez 27 Feb '10

27 Feb '10

Algú ha començat amb la traducció del web getpersonas? Quim

4 5

Réponse en cas d'absence
by s.hopingshop＠hotmail.com 23 Feb '10

23 Feb '10

1 0

Respuesta automática
by batallasandra＠hotmail.com 23 Feb '10

23 Feb '10

1 0

problema en la compilació del seamonkey trunk
by Joaquim Perez 23 Feb '10

23 Feb '10

M'estava mirant el tinderbox i veig que el seamonkey no està anat bé per un tema del chrome/install... http://tinderbox.mozilla.org/showlog.cgi?log=Mozilla-l10n-ca/1266839127.126… Ho has vist? Quim

1 0

Thunderbird 3: un altre error
by Jordi Serratosa 17 Feb '10

17 Feb '10

Ep A la barra de cerca del TB3, quan està configurada en "Cerca tots els missatges", en escriure qualsevol cosa hi apareix un missatge que diu: "Missatges fent referència a:" Caldria canviar-ho per: "Missatges que fan referència a:" salut jordi s

2 1

Text al Firefox
by Jordi Mas 17 Feb '10

17 Feb '10

Hola, Al Firefox 3.5.4. Cerqueu als textos "inhabilitar aqueixos serveis" Entenc que aquest "aqueixos" hauria de ser aquestos, no? Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

4 5