May 2014 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

history.lang
by Anna Rosich Soler 29 May '14

29 May '14

Agafo el fitxer "mozorg/about/history.lang" per traduir-lo. :-) Anna

2 4

Pootle test
by Toni Hermoso Pulido 20 May '14

20 May '14

Hola gent, he activat un Pootle de proves amb una versió del programari actualitzada a: http://pootle-test.softcatala.org/ Seria fantàstic que poguéssiu fer proves de funcionament per veure que tot vagi bé, fer traduccions, recuperar contrasenyes, etc. En els propers dies actualitzaria els scripts que tenim a aquesta nova versió: https://github.com/Softcatala/pootle-scripts Un cop això i garantit que tot va bé, migraria el servidor de producció. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 8

OT: DRM(s) i futur de Mozilla
by Josep Sanchez 20 May '14

20 May '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Temps moguts a can Mozilla...què opineu de tot això que ja haureu segurament llegit?: https://blog.mozilla.org/blog/2014/05/14/drm-and-the-challenge-of-serving-u… https://hacks.mozilla.org/2014/05/reconciling-mozillas-mission-and-w3c-eme/ https://fsf.org/news/fsf-condemns-partnership-between-mozilla-and-adobe-to-… Personalment tinc "el corasón partío", que diria aquell, i encara no he aconseguit posicionar-me de forma concluent (si és que mai s'assoleix això...). A veure si algun comentari vostre m'ajuda (ens) a tirar cap alguna banda de forma més clara ;) Salut. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQIcBAEBAgAGBQJTdKG5AAoJEJBOJru8PbFKjgYP/0TBTVEHtYv1bQ+9RwKtd4ki gyyey5cvhJTeY6UC3PVyDtT/58KeloW2K/JMVawH9plLN4/pSuGOn2kdOUDj4UL5 zA3/2gR7Rk5XKfQQSyYhLYzitkyfSCzuNb1q+EmyZFEk1Gzz8GUtw/ec2pcjH3eL 0eyIpPZfk7hI9gOGTpggtS9lFPL5eT/LGBz10cSRKTVFqFB2zkXcOdB6u74qi8f/ uMmLuYdezdj3X9OPMaeOACXKk5ga9KqZrqbiOwX0HOd8kuiGg0Ehr0yjbXXUjO/9 y5O0A9Lz3mSnylOCU56zduXtWEC9GkPT3M3gdcLClh3VXsYVSbNzV9SqLKNOdQX5 DvSc09ZK5HBbQWFL+SKmq5AlobB82CSY6s/VPNjytWe7MrYCJTJ1D3QoLwtNMvHY JQ++u8Gl6k5L22rcqXsr4Eb9+ICwVjbZ1ltePYFAJitm+dSaVKEoR2JQwCM+lCK9 46iJteNHhIlQq+DjPar9rZEQodyr7qKHVPAEXmqUxc2aSRLgKfHq30zyGMEwjaZS h4fimNaD2Ds4HTt/CAcM30zPx115PNJGA8V95axEryEzcCEISy4TCXjiJJU5zLUK LB/Bd5MSduNpEfVefFQwXCLCHyfVZU/Sj2b4ksDmTUFCuOz4K+a49P9bQktkf2MO r3XFov1nH/Ln1/w1NDF/ =gh43 -----END PGP SIGNATURE-----

5 8

Fwd: [l10n-web] Small changes to firefox/sync and lightbeam .lang files
by Eduard Gamonal 15 May '14

15 May '14

Petits canvis a lightbeam.lang i sync.lang ---------- Forwarded message ---------- From: Francesco Lodolo [:flod] <flod(a)lodolo.net> Date: Thu, May 15, 2014 at 10:40 AM Subject: [l10n-web] Small changes to firefox/sync and lightbeam .lang files To: Mozilla projects web content localization < dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Hi, if you're localizing these two pages, you'll notice in your webdashboard that there are some small changes for firefox/sync.lang and lightbeam/lightbeam.lang In both cases they're very minor changes: * sync.lang: only added markup for presentational reasons. Unfortunately, it's not safe to script these changes, considering also that we have this page localized in 63 languages. * lightbeam: minor changes to text (1/2 words). In both cases I kept the old translation around, so that you can copy over the existing translation and fix only what's changed. Francesco _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

Fwd: Please check your searchplugins on Aurora or Nightly, starting from tomorrow
by Eduard Gamonal 14 May '14

14 May '14

podeu provar això del francesco avui he estat treballant per fer un push amb la traducció que ha fet en jordi serratosa. Existeix un problema amb l'exportació del pootle quan hi ha identificadors duplicats en els fitxers. se soluciona baixant els .po, passant-hi un script per veure quines claus estan duplicades, esborrant-les, i exportant de nou amb po2moz. n'he solucionat la majoria, que tampoc eren gaires, però el compare-locales indica que hi ha cadenes que sobren/falten i és sospitós. demà revisaré el pootle i tornaré a actualitzar aurora, tot i que al mercurial no sembla que hi hagi de faltar res. ---------- Forwarded message ---------- From: Francesco Lodolo [:flod] <flod(a)lodolo.net> Date: Fri, May 9, 2014 at 7:43 PM Subject: Please check your searchplugins on Aurora or Nightly, starting from tomorrow To: Mozilla l10n Mailing List <dev-l10n(a)lists.mozilla.org> Hi everyone, this afternoon I completed all changes for https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=991543 I have now one request for you: please make sure your searchplugins work as expected. Today's build could not be significant, so use a build from tomorrow or next week. 1) Create a new profile 2) Check all default searchplugins shipping in your locale 3) If you find a problem, file a bug in your localization component and CC me, or just send me an email and I'll double check. In the last round of updates I found at least a couple of non working searchplugins, because the original provider is gone. Don't hesitate to ask if you have any doubts. Francesco _______________________________________________ dev-l10n mailing list dev-l10n(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

3 2

mozorg/about/history-details.lang
by papapep＠gmx.com 14 May '14

14 May '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Meu! ;) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJTc2WWAAoJEJuo2ANsrVnjQD0IAK4DFqWUJwfkWPn1/kGrNPXg OcvsaNWTWVXAsZorz0Csci079CHlQPyPFXXt4RVh+RcC7CxoqOi02LSf/EOAueeR 4Y8Qn3/i8z/C2j8oqWfTaushioRFCt8lnofkR96ern59QBEXpkbgnX19eGwKL39N mJ2ajbcWsCOtLa4ZevU/GNRygzC2O8yTP7r6ZPM50mCIa3KahWjbXEqXhrkClM0I EkEjjqAPpz1F94wpDO5tVfFvMyy1SfqMAQEif1GuOkatt+6CXUId02s4WaKsFDTj UMf//A2DFQht8WInPzHq6hCRcpAmKu8aB5Tn4SrmYE23IXVl4QPNXi1I0z+ehdk= =ikP4 -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

lightbeam/lightbeam.lang
by Josep Sanchez 14 May '14

14 May '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 L'agafo! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQIcBAEBAgAGBQJTc0DoAAoJEJBOJru8PbFKsbYP/RuoNkC508m9cZll3OKQ+P95 Q+/oKXifJxIIobB4MgBT/yKL+KhIfAK2RpSmRANSw0bdYf4N+r8W0Ew7GJuh3qfQ zjAAafIrFsWNrACOKMpBhmZe7KeEQxcfN35NcOk2p7AItTkTx5wrtrLzUj6Gmk3S 7xo6PWriY7KcjWorZEVefFtij8Vq+qUEZ3fM8F4Ap/numzx18OtiIXgn7ge7B+0W XnORvrmMU/X9/IrPc7BPwbI9Hxbeqfa2l4wor/3xJmWHYf3TRo5f27cmgDPKt0no CI9VOI7UZBQkq6FUITsPXXVh365zmswDVT82TN3iztq6vLffoJFLaqz3EtUPOC1v 9+ySCO9IADwtHArj9FvKQAnuZe4kaR+Dhx11kD7yJ/W8m6SgvKjYLV1aD4K9yHo9 Y8fF7C1aQ37zVeZ1JfPtlBC0tEBgAJtx5HRnp9TLNrYxBL/b8Q/sWHpcB1uMksF2 zFU2XdcO+lI0n0YWDLItEkAhrFSTygjntxbCtIqcj2P60fygE6OGuvUjRpP3eP0W IhKrQeWr4iZD1KUyHQhMGxODNneCmaXq5P1T39vIEDIAPO1HKPbinjJPSxXczBS2 B9/llj/elOhEfhbA8DQN1i2W3/FnJEBBsc0tiUtxd75aPypAVZrSqtl+fm4AvUK/ CwXjJtxuC7vYj7n9jB2f =NZTq -----END PGP SIGNATURE-----

1 2

Fwd: [l10n-web] Glow 2014: new string to translate (+2 to check)
by Eduard Gamonal 13 May '14

13 May '14

Una actualització al verbatim a punt per traduir ---------- Missatge reenviat ---------- De: "Francesco Lodolo [:flod]" <flod(a)lodolo.net> Data: 13/05/2014 17.25 Assumpte: [l10n-web] Glow 2014: new string to translate (+2 to check) Per a: "Mozilla projects web content localization" < dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Cc: Hi, last night there was a small update for Glow (Verbatim has just been synced). * The old headline with the number has been removed and replaced with a new static string. * Other two strings were added in the template: "Get involved" and "FAQ". They're used as links in the bottom corner, near Privacy and Legal. You'll find them already translated in your file (we took the existing localization on mozilla.org from Transvision), so you should just double check that they look correct. For now strings are displayed only for en-US [1] ("FAQ" not yet), we'll enable them for other languages as soon as we reach a good number of complete locales. Francesco [1] https://webwewant.allizom.org/en/ _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0

privacy/privacy-day.lang
by Josep Sanchez 12 May '14

12 May '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Doncs això, que l'agafo. Salut. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJTY37ZAAoJEJuo2ANsrVnjaWEH/iV9PryBsNQTkVc342M7JC3p TnCG8LfvBtgtlj4sJLYzXMyXx5KdIPUx9MVdio4l7sOOypHMiJv+o/qODCoQMlmy 4cUku0rIy+uAZd59UaBUmVdqYNrtU1c9YWFrqb1pm01B8kLE1diLaOoYs8IVmMVp VFT7s5dOsACs/5+Pptf54i/K05h6LO6VwRH8bpFEqDAeUMWKxPMiLU6HA/1W/PPY 8cNDRQcY9LoFvoDerDydnlpOLO9pZg2m85TpLerFC1/Ut3H95tQgOob4RQN65Rsu H1rvcFFvOxRvBGKMoFMUYki4XBiuVt2E0rIvT/pxrUIfIfeYyBH57AByoGB4wFM= =jJAp -----END PGP SIGNATURE-----

6 12

Fwd: [l10n-web] New Australis page /firefox/desktop/tips open to localization
by Eduard Gamonal 09 May '14

09 May '14

35 cadenes noves. En uns minuts hauran afegit el fitxer pel català. Data límit 27 de maig ---------- Missatge reenviat ---------- De: "Theo Chevalier" <theo.chevalier11(a)gmail.com> Data: 09/05/2014 0.40 Assumpte: [l10n-web] New Australis page /firefox/desktop/tips open to localization Per a: <dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org> Cc: Hi, We are launching a new page, part of a campaign to help users discover new Australis features. The page is still under development, so the design is not final, but the strings should not change. You can see it here: https://www-demo4.allizom.org/firefox/desktop/tips/ The page will be live on May 27th, so we have a little more than 2 weeks to get the localization done. But the page is about 35 short strings, so it should be 18 locales have been requested for this project: cs, de, el, es-AR, es-CL, es-ES, es-MX, fr, hu, id, it, ja, nl, pl, pt-BR, ru, zh-CN, zh-TW. But we can add additional locales, please answer to this thread if your locale is not listed and you are interested in localizing the page :) As usual, feel free to ask if you have any question Best, Theo _______________________________________________ dev-l10n-web mailing list dev-l10n-web(a)lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web

1 0