July 2009 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

Codi de llengua per a versions en valencià
by Vicent 24 Jul '09

24 Jul '09

Sóc Vicent, de València. Estic content d'haver trobat un "language pack" i un corrector ortogràfic per a Firefox pensant en el valencià (em referisc als "addons" https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9702 i https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9192, respectivament). Pense que encara es podria valencianitzar un poc més (un exemple com a curiositat, NO representatiu: per a mi, tan estrany és "alçar" com "desar" per a referir-se a "guardar", però reconec que "alçar" és valencià ben genuí). No obstant, pense que amb açò s'ha trencat un fantasma, un tabú del món del catalanisme: des d'ara, fer una versió valenciana, diferenciada de la catalana, NO suposa anar en contra de la llengua comuna, no suposa ser separatista ni acientífic. Com ja sabeu i no cal repetir ací, molts valencians pensem que valencià i català són part del mateix sistema lingüístic però NO ens sentim GENS còmodes amb traduccions fetes des de Catalunya i/o per a catalans (o, millor dit, per a parlants de la varietat oriental del català), ja siga en el cas de programari informàtic, llibres, cine, etc. Per això, em sembla un gran encert la LOCALITZACIÓ valenciana de la traducció catalana del Firefox, en este cas. Només un dubte: si en el cas de l'anglés d'estats units s'usa el codi "en-US", en el cas de l'anglés del Regne Unit és "en-UK" o "en-GB", en el cas de l'espanyol d'Espanya és "es-ES", ¿quin codi de localització li correspon al cas de la versió valenciana? "ca-VA"? No sé si este dubte ha estat ja plantejat i fins i tot resolt, però és totalment necessari arribar a un consens en eixe sentit, ja que si no, la situació d'eixes traduccions valencianes queden de nou englobades davall el terme genèric "ca", cosa que no seria acceptable. No soc cap expert en el tema, així que perdoneu si he mesclat termes, he escrit cap animalada, etc. Però, des de la meua humil opinió, pense que el valencià mai no estarà normalitzat mentre estes qüestions no estiguen del tot resoltes. -- Vicent

2 1

Festa per a celebrar la sortida del Firefox 3.5 a Barcelona el dijous 16 de juliol
by Toni Hermoso Pulido 13 Jul '09

13 Jul '09

Amb motiu de la recent sortida del navegador web Firefox 3.5 s'organitzen festes arreu del món per a celebrar-ho, com ja és habitual amb les diferents fites i aniversaris de Mozilla. La comunitat catalanoparlant no n'és una excepció i s'està preparant una festa a Barcelona. La festa és el dijous 16 de juliol a partir de les 7 de la tarda i l'emplaçament escollit és l'Espai Mallorca, al carrer del Carme, número 55. L'acte és organitzat per la comunitat local de Mozilla i Softcatalà, i compta amb la col·laboració de la Fundació .cat, Mozilla Europe i el Consell de Mallorca. La nova versió del navegador web Firefox fa avançar la xarxa i s'hi inclouen tot un munt de novetats que us facilitaran la vostra experiència a la xarxa. Si voleu descobrir totes les millores del Firefox 3.5, us animem a assistir a aquest acte, on es parlarà sobre les innovacions de Mozilla a la xarxa, com ara l'Ubiquity; les noves tecnologies web; el vídeo obert; i, en definitiva, sobre l'impacte d'Internet a les nostres vides. Al llarg de la celebració els assistents podran gaudir de moltes sorpreses i d'un piscolabis mallorquí. Per saber més detalls sobre la celebració i com arribar-hi, consulteu: http://festa.firefox.cat. L'assistència és gratuïta i oberta a tothom fins al límit d'aforament de la sala. Per a tota mena de preguntes, no dubteu a contactar-nos a festa(a)firefox.cat Us hi esperem, L'equip de Mozilla.cat Softcatalà (http://www.softcatala.cat)

1 0

Fx3.5 errada barra d'eines del menú principal
by Joaquim Perez 03 Jul '09

03 Jul '09

Doncs això que he trobat un literal que està malament al menú Visualitza - Barra d'eines - Barra d*'*eines del menú principal A la versió 3.5 del firefox Salut Quim

4 7

Festes de sortida del Firefox 3.5
by Toni Hermoso Pulido 01 Jul '09

01 Jul '09

Hola gent, corre cuita, atès que el Firefox 3.5 surt aquesta nit, he actualitzat la pàgina de festes del Firefox: http://festa.firefox.cat Comenteu tot allò que hi veieu, hi caldria una mica més de contingut. Hi he inclòs un detector de navegador i llengua, podeu fer-hi la prova... Tenim 2 actes pendents de confirmar. A Cerdanyola aquest dijous i d'aquí a 2 setmanes a l'Espai Mallorca de Barcelona. Si algú s'animés a muntar cap festa amb un *nombre mínim de persones*, si us plau, que contacti a festa(a)firefox.cat per a discutir-ho i veure si podríem aconseguir-li material. Salut! -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

2 3