May 2008 - Mozilla - Llistes de Softcatalà

[Navegador] Darrera crida a canvis
by Toni Hermoso Pulido 31 May '08

31 May '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola gent, aquells que tingueu temps el cap de setmana, feu un darrera revisió de coses en el Firefox 3 perquè així puguem enviar-ho abans de la versió definitiva, atès que hi haurà una RC2 finalment. Versions de prova compilades diàriament: ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-mozilla1.9.0-l10n/ Salut! - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFIP/XQ3O471rZ7Q9wRAqTEAJ9cGxyl1lVTnxKVW3K6CUQmCwh7FwCgicbY 01wSrvdmcW4aDkULNAJmC2Y= =5tGP -----END PGP SIGNATURE-----

2 7

[Navegador] Ajuda, usuari amb Vista per a captures de pantalles
by Toni Hermoso Pulido 27 May '08

27 May '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola companys, en previsió d'una molt propera sortida del Firefox 3, voldria a demanar a algú que tingués Windows Vista unes captures de pantalla de la versió en català del Firefox 3. Jo només tinc Windows XP. Li passaria l'equivalent en anglès d'aquestes. Cap voluntari? - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFIOd213O471rZ7Q9wRAurBAJ9K6aDKFXjls0Dhgs9SPE2EF5xbwgCgoGY6 ckxkzWXZJWaLB2s2NN96OUc= =OWoJ -----END PGP SIGNATURE-----

3 3

[Navegador] Possible bug al Firefox 3.0 beta 5
by Jordi Mas 26 May '08

26 May '08

Ep! La forma verbal de la primera frase a la capsa de diàleg de la captura de pantalla sembla incorrecte. No sé si heu comentat ja aquesta possible errada. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

3 3

[Navegador] literal opcions-preferències
by Joaquim Perez 25 May '08

25 May '08

Un possible error: Al Firefox 3 hi ha llocs on s'utilitza "opcions" altres "preferències"

2 1

[Navegador] Re: [Fwd: Re: Need your help: Moving Firefox Help to support.mozilla.com]
by Toni Hermoso Pulido 23 May '08

23 May '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 En/na David Tenser ha escrit: > Toni Hermoso Pulido wrote: >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> Hash: SHA1 >> >> En/na David Tenser ha escrit: >> >> | >> | Hi Tony (and everyone else cc'ed) :) >> | >> | I just wanted to check in with you to see how you're doing and if >> you've >> | started to work on the Firefox 3 product help content. It would be >> | really great if we could get the content update before we ship. Is that >> | still the plan for you guys? >> | >> | As you probably already know, the en-US articles are complete, as >> | announced on mozilla.dev.l10n.web >> | >> (http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/browse_thread/thread/25…) >> >> >> | so it's time to update the articles in your language to match those. :) >> | >> | Let me know if you have any questions and please stay in touch! >> | >> >> Hello David, >> >> It's our aim to have full help with Firefox 3. Presently there is a >> translation student, Sonia Peña, who is already working on two pages as >> part of her university work. >> Ernest has also offered and we hope to get more people working on it. >> >> Thanks for worrying about it! > > Thanks for the update! Glad to hear Sonia is working on two of the > articles. Should the http://wiki.mozilla.org/Support/In-product page be > updated to reflect that? > We will organize ourselves in this page: http://www.softcatala.org/wiki/Mozilla:Support > Fyi, it looks like Firefox 3 will be released in either early June, or > mid-June, depending on if we're going to do an RC2 or not. Just so you > have an idea of the timeline. > We will have to rush a bit, I see :) Keep in touch! - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFINr8C3O471rZ7Q9wRAtxjAJ9wSnxc+hUJnjwZlvbdW6lF/hi81QCeOtb2 8xdZOvBd74jjPoyDiBlkpuo= =QZPq -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[Navegador] Traducció de l'ajuda del Firefox 3
by Toni Hermoso Pulido 22 May '08

22 May '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola gent, com heu pogut veure en alguns missatges anteriors, per a la versió 3 del Firefox l'ajuda està en format wiki a support.mozilla.com He fet una taula de gestió com es fa també al projecte GNOME a: http://softcatala.org/wiki/Mozilla:Support Bàsicament la tasca és posar al dia les pàgines més que no pas traduir de nou. Si us fixeu, cal que en la mateixa pàgina es conservin les dades per a les versions 2 i 3 amb unes etiquetes adequades. En donaré més detalls a la pàgina wiki perquè es pugui collaborar millor, però ja podeu ajudar-hi i apuntar-vos-hi Gràcies! - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (Darwin) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFILytk3O471rZ7Q9wRAve5AJ4mIPDy4R87WcoSL1mb/hgbho3X8ACdGayW IFE84pINvu7PjUny+2jQhMU= =I/fN -----END PGP SIGNATURE-----

2 2

[Navegador] bans
by Narcis Garcia - GiLUG 20 May '08

20 May '08

Quan amb M.Firefox 3 et trobes amb una pàgina HTTPS amb irregularitats en el certificat de seguretat, hi ha la possibilitat d'"afegir una excepció de seguretat" per a passar per alt el problema amb un lloc web. A l'explicació del quadre de diàleg per aquesta gestió apareix una frase on diu: "Bans, botigues i altres llocs públics legítims no us demanaran que ho feu." Suposo que en comptes de "Bans" hi hauria d'haver la paraula "Bancs".

1 0

[Navegador] Re: [Fwd: Re: Need your help: Moving Firefox Help to support.mozilla.com]
by Toni Hermoso Pulido 17 May '08

17 May '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 En/na David Tenser ha escrit: | | Hi Tony (and everyone else cc'ed) :) | | I just wanted to check in with you to see how you're doing and if you've | started to work on the Firefox 3 product help content. It would be | really great if we could get the content update before we ship. Is that | still the plan for you guys? | | As you probably already know, the en-US articles are complete, as | announced on mozilla.dev.l10n.web | (http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/browse_thread/thread/25…) | so it's time to update the articles in your language to match those. :) | | Let me know if you have any questions and please stay in touch! | Hello David, It's our aim to have full help with Firefox 3. Presently there is a translation student, Sonia Peña, who is already working on two pages as part of her university work. Ernest has also offered and we hope to get more people working on it. Thanks for worrying about it! - -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (Darwin) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFILwuN3O471rZ7Q9wRAleeAJ4wlSfo0i9XmI676kbt+ymEMf4oKACdF8lm JlZ3n//qKp+OTYCCpo7Z/lo= =VzuJ -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[Navegador] Desar el contingut d'un enllaç
by Narcis Garcia - GiLUG 13 May '08

13 May '08

Des de fa temps que me n'adono, però avui un usuari m'ho ha recalcat (M.Firefox versions 2): Quan amb el botó secundari del ratolí polses sobre un enllaç, apareix un menú contextual que inclou les opcions: "Desa l'enllaç al disc" "Copia la ubicació de l'enllaç" i no deixa molt clar quin és quin: el primer pot suggerir fàcilment que et guardes l'adreça, i el segon pot suggerir que realment et copies allò que apunta l'enllaç. Per això proposo respectivament: "Desa el contingut de l'enllaç /al disc" "Copia l'adreça de l'enllaç"

6 21

[Navegador] Errades als Mozilla
by Jordi Mas 12 May '08

12 May '08

Ep! Aquí teniu algunes esmenes que suggereixo als productes Mozilla: * A search-operators.properties 14=és mes petit que mes -> més * netError.dtd <!ENTITY redirectLoop.title "La pàgina no esta redirigint adequadament"> esta -> està * updates.properties checker_error-200=AUS: El fitxer XML d'actualització esta malmès (200) esta -> està * nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=No es pot confiar en cap autoritat de certificació per a la autenticació SSL del client. la autenticació -> l'autenticació * chatzilla.properties msg.err.invalid.regex = La expressió regular no és vàlida. Podeu consultar sobre les expressions regulars a http://ca.wikipedia.org/wiki/Expressions_regulars. La expressió -> L'expressió * reportWizard.dtd <!ENTITY reportForm.describe.title "Describiu el problema:"> Describiu -> Descriviu * engineManager.properties duplicateBookmarkMsg=Heu triat una paraula clau que ja utiliza una adreça d'interès. Seleccioneu-ne una altra. utiliza -> utilitza Salut, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

2 4