Juliol 2017 - GNOME - Llistes de Softcatalà

[DL] gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 18 Jul. '17

18 Jul. '17

Hola, The new state of gnome-calendar — master — po (Català) is now “S'està traduint”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ca Sense cap comentari cesc97 -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 13 Jul. '17

13 Jul. '17

Hola, The new state of gimp-help-2 — master — toolbox~selection (Català) is now “S'està traduint”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/toolbox~selection/ca Pujat, moltes gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gegl - master
by noreply＠gnome.org 13 Jul. '17

13 Jul. '17

Hola, A new comment has been posted on gegl — master — po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/ca Molt bona feina!!! Pujat. Gràcies Joan Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 12 Jul. '17

12 Jul. '17

Hola, A new comment has been posted on gnome-initial-setup — master — po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/ca Pujat, gràcies Joan! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 11 Jul. '17

11 Jul. '17

Hola, The new state of gnome-initial-setup — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/ca Sense cap comentari JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 11 Jul. '17

11 Jul. '17

Hola, The new state of gnome-disk-utility — master — po (Català) is now “S'està revisant”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/ca Pujo això que està bé. Merci. Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gegl - master
by noreply＠gnome.org 11 Jul. '17

11 Jul. '17

Hola, The new state of gegl — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/ca Sense cap comentari JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '17

10 Jul. '17

Hola, A new comment has been posted on gnome-calendar — master — po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ca Cert! No sé com van en aquest cas, seria relativament comú que la traducció també inclogués unes cadenes de caràcters per a traduir d'aquest tipus, però no n'hi ha... En fi, si més no, l'ordre sí que sembla que potser cal canviar-lo. Que parlin els revisors de debò! :) pulmunyi -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '17

10 Jul. '17

Hola, A new comment has been posted on gnome-calendar — master — po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ca Aha! Ben vist! El problema d'introduir articles i preposicions en aquest tipus de cadenes és que ens topem amb els apòstrofs... Se que hi ha variables dels mesos que ja inclouen l'article o la preposició, justament perquè així ja surt amb apòstrof o sense, però no sé com s'hauria de fer en aquest cas. Si es posa simplement el "de" i després la variable del mes tal com està ara, ens trobarem amb "de abril", "de agost"... Com també "des del 1 de gener" o "des del 11" enlloc de "des de l'1" o "des de l'11" Aleix Vidal Gaya -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '17

10 Jul. '17

Hola, A new comment has been posted on gnome-calendar — master — po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ca Ostres, ara que ho penso hauria d'haver enviat un correu per al meu missatge anterior, disculpeu! pulmunyi -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0