Març 2016 - GNOME - Llistes de Softcatalà

Part 3 de l'Inkscape
by Xavier Beà 04 Nov. '16

04 Nov. '16

Hola Adjunto la part 3 de l'Inkscape. Hi he inclòs els suggeriments fets en les altres parts. La darrera, la de "tipografia". M'ha anat molt bé l'eina po2txt, que desconeixia, per fer la darrera repassada. Xavier

6 37

Terminologia de l'Inkscape
by Jordi Mas 04 Nov. '16

04 Nov. '16

Ep gent, Durant l'actualització de la traducció de la sisena part de l'Inkscape[1] (el fitxer ca.po conté la traducció completa actual) m'he trobat amb un seguit de termes que tinc dubtes. També he usat http://www.softcatala.org/recursos/memories.html per buscar com altres projectes adapten aquests termes. Us comento les opcions en que tinc dubtes i quin és el meu suggeriement : ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1909 msgid "Latency _skew:" skew -> Inclinació #: ../src/ui/… [View More]

2 12

[Fwd: Valencian variant of GNOME's quadrapssel]
by Gil Forcada 22 Març '16

22 Març '16

Hola gent! algú de lliurex ha enviat una traducció del quadrapassel al github i el mantenidor del paquet m'ha enviat el correu adjunt per demanar què fer. Algú el coneix? Tenim manera de que demanar-los que enviïn les traduccions al l10n.gnome.org? P.D. vaig fer algunes petites traduccions fa una setmana, una o dues cadenes d'aquí d'allà, espero que no anés malament a ningú que ho fes. Intentaré col·laborar segons el temps que tingui. Gràcies a tothom que col·labora amb les traduccions!!! Salut! Gil

3 4

quadrapassel - master
by noreply＠gnome.org 22 Març '16

22 Març '16

Hello, The new state of quadrapassel - master - po (Català (valencià)) is now 'Traduït'. https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/po/ca@valencia Sense cap comentari Pau Iranzo -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 20 Març '16

20 Març '16

Hola, L'estat nou del network-manager-applet - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/ca Pujat, gràcies! Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-vpnc - master
by noreply＠gnome.org 20 Març '16

20 Març '16

Hola, L'estat nou del network-manager-vpnc - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-vpnc/master/po/ca Pujat, gràcies Walter Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 20 Març '16

20 Març '16

Hola, L'estat nou del network-manager-applet - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/ca Sense cap comentari Walter Garcia-Fontes -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-vpnc - master
by noreply＠gnome.org 20 Març '16

20 Març '16

Hola, L'estat nou del network-manager-vpnc - master - po (Català) és «Traduït». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-vpnc/master/po/ca Sense cap comentari Walter Garcia-Fontes -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 19 Març '16

19 Març '16

Hola, L'estat nou del gnome-clocks - master - po (Català) és «S'està traduint». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/ca Pujat, gràcies David! Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 17 Març '16

17 Març '16

Hola, L'estat nou del epiphany - master - po (Català) és «S'està traduint». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/ca Hola David, Una observació: msgid "GNOME Web" msgstr "Xarxa del GNOME" Això fa referència al lloc web del GNOME no és a la xarxa. Algun motiu per dir-li xarxa? El mateix a moltes altres cadenes, com ara: msgid "Search the web" msgid "Browse the web" Si en anglès s'estiguessin referint a xarxa farien servir el terme "network". Si usen web es refereixen a web".… [View More]

4 5